ВСАТ oor Spaans
ВСАТ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
VSAT
В настоящее время все города и точки базирования Гражданской полиции подсоединены к сети ВСАТ
Actualmente, todos los municipios y las dependencias de la policía civil están conectados a la red VSAT
terminal de muy pequeña apertura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа связи, возглавляемая главным сотрудником по связи (С # ), которому помогает один сотрудник по связи (полевая служба), отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры и систем связи на всей территории района Миссии, включая оконечные станции с очень малой апертурой (ВСАТ), телефонные коммутаторы, ретрансляторы и передатчики, линии микроволновой связи и радиостудии и радиорелейные станции
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasMultiUn MultiUn
При этом следует уточнить, что в настоящее время Всеобщий союз алжирских трудящихся (ВСАТ) - первый профсоюз, созданный в Алжире в период освободительной войны - является самой крупной профессиональной организацией трудящихся в Алжире.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?UN-2 UN-2
Поддержка и техническое обслуживание 11 систем оконечных станций с очень малой апертурой (ВСАТ), 4 телефонных коммутаторов и 5 микроволновых каналов связи, 2 единиц видеоконференционного оборудования и 10 радиосистем узкополосной цифровой связи
Pero quizá me den un cuartoUN-2 UN-2
Эксплуатационно-техническое обслуживание 32 наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ), 53 автоматических телефонных станций и 27 радиорелейных систем связи
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasUN-2 UN-2
Предусмотрены ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из: а) одной узловой станции и 16 оконечных станций ВСАТ; b) 12 автоматических телефонных станций и 7 линий микроволновой связи; и с) сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций УВЧ-связи (установленных на автотранспортных средствах), 14 базовых радиостанций УВЧ-связи, 19 базовых радиостанций ВЧ-связи, 224 портативных радиостанций УВЧ-связи, 12 ретрансляторов УВЧ-связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 18 местах.
Los # númerosUN-2 UN-2
мобильных антенн системы ВСАТ высотой 3,9 м
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarUN-2 UN-2
Во всех лагерях и полицейских участках в общинах будет налажен и будет поддерживаться Интернет; будут также построены три крупные региональные наземные терминала узкополосной связи (ВСАТ), которые позволят обеспечить подключение всех соответствующих региональных опорных пунктов к коммуникационной сети Операции и международным коммуникационным шлюзам и, таким образом, улучшить и ускорить работу прикладных компьютерных программ и повысить эффективность и оперативность предоставления информационных услуг.
Pero yo no, porque no tengo unaUN-2 UN-2
Уменьшение потребностей частично компенсировано: a) возникновением дополнительных потребностей в ресурсах на аренду вышек в целях внедрения концепции связи из одной точки сразу в несколько точек; и b) платой за дополнительный приемопередатчик и оконечную станцию с очень малой апертурой (ВСАТ) в соответствии с руководящими принципами Отдела информационно-коммуникационных технологий.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?UN-2 UN-2
• отметили начало осуществления в экспериментальном порядке проекта подключения к интернету сельских районов тихоокеанских островов с целью оценить полезность технологий, основанных на использовании наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ) для преодоления «коммуникационного разрыва» в сельских и удаленных районах, а также тот факт, что на протяжении последующих двух лет, для того чтобы обеспечить его самоокупаемость, необходимо ввести в действие # объектов
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaMultiUn MultiUn
Осуществлялось обслуживание 11 систем ВСАТ во всех районах действия миссии
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?UN-2 UN-2
Обеспечивалась эксплуатация и техническое обслуживание 18 наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ), которые обеспечивали передачу данных, голосовую и видеосвязь в Бамако, Кидале, Томбукту, Гао и Мопти
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoUN-2 UN-2
Поддержка и обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 наземной станции в Дили (12 терминалов ВСАТ), которая обеспечивает голосовую и факсимильную связь и видеоконференционную передачу данных между Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и 13 удаленными пунктами в пределах района действия Миссии (1 штаб Миссии, 4 региональных центра поддержки и 8 окружных полицейских участков Организации Объединенных Наций)
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoUN-2 UN-2
Поддержка и техническое обслуживание 23 наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ), 25 автоматических телефонных станций и 80 линий микроволновой связи
Queríamos ver al gorilaUN-2 UN-2
Информационная технология: a) предоставлять оборудование и услуги в сфере безопасности и связи, необходимые для осуществления программ, в соответствии с МОСБ; и b) оказывать телекоммуникационную поддержку, например при помощи портативных наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ), совместной межучрежденческой сети и т.д., и сохранять потенциал для оперативного реагирования на основе соглашений с поставщиками оборудования о создании его запасов.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?UN-2 UN-2
Наземная станция ВСАТ, 3,7 м
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónUN-2 UN-2
Эксплуатация и техническое обслуживание 63 терминалов с очень малой апертурой (ВСАТ), 73 АТС и 78 каналов СВЧ-связи
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
К числу других мер по совершенствованию административных процессов относились внедрение ИМИС и установка наземного терминала узкополосной связи (ВСАТ
Sabes lo que estoy vendiendoMultiUn MultiUn
Поддержка и обслуживание 30 систем ВСАТ, 22 АТС PABX в 24 точках и 400 передвижных высокочастотных радиоустановок, включая устройства для определения местонахождения автомашин
Una rapsodia hermosa de amor y juventudUN-2 UN-2
В течение отчетного периода было обеспечено полное подключение через ВСАТ к Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, и 99 процентов времени местный поставщик сетевых услуг обеспечивал скорость 4 мегабайта
Yo podría hacer esoUN-2 UN-2
c) # млн. долл. США на разработку технической архитектуры, обеспечение возможностей соединения с глобальной сетью и телекоммуникационной связи путем использования СИТА и ВСАТ большинством отделений на местах
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?MultiUn MultiUn
Обслуживание 23 наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ) в 19 местах базирования
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoUN-2 UN-2
Группа связи, возглавляемая главным сотрудником по связи (С‐4), которому помогает один сотрудник по связи (полевая служба), отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры и систем связи на всей территории района Миссии, включая оконечные станции с очень малой апертурой (ВСАТ), телефонные коммутаторы, ретрансляторы и передатчики, линии микроволновой связи и радиостудии и радиорелейные станции.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaUN-2 UN-2
Установка, введение в эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи для голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных, состоящей из узловой станции в Бамако и 15 наземных терминалов узкополосной связи (ВСАТ), расположенных по всему району действия Миссии
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
ВСАТ, диапазон 3,7 М «С» (резервная система)
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónUN-2 UN-2
Необходима дополнительная УАТС для обеспечения прямого подсоединения к ВСАТ в четырех опорных пунктах
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.