Королевство Великобритания
Reino de Gran Bretaña
Великобритания oor Spaans
Великобритания
ru
Великобритания (остров)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Gran Bretaña
ru
остров
В то время Великобритания не была готова к войне.
En aquel tiempo, Gran Bretaña no estaba lista para la guerra.
Reino Unido
ru
государство
Isla de Gran Bretaña
ru
Великобритания (остров)
Demografía del Reino Unido
Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
es
País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
великобритания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gran bretaña
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
В то время Великобритания не была готова к войне.
En aquel tiempo, Gran Bretaña no estaba lista para la guerra.
reino unido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gran Bretaña
Reino Unido, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaUN-2 UN-2
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
Capitán, puedo acercármeles másUN-2 UN-2
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoUN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
Mamá, no tienes que decir nadaUN-2 UN-2
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в своем представлении от 5 июля 2001 года указало, что, по его мнению, Соглашение играет важную роль в эффективном управлении международным рыболовством.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónUN-2 UN-2
принимает к сведению обзоры конституций в территориях под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, проводимые по инициативе правительств территорий с целью рассмотрения внутренней конституционной структуры с учетом нынешнего статуса территорий
Ella y sus esclavos mientenMultiUn MultiUn
– А в целом по Великобритании?
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
В этот процесс вовлечены парламенты всех государств, граничащих с регионом Средиземноморья, Иордания и Португалия, а также выступающие в качестве ассоциированных участников еще три категории сторон, а именно: a) Палестина, b) Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки и c) Европейский парламент и заинтересованные межпарламентские организации
Carole, quita el panel, ahoraMultiUn MultiUn
В июне 2014 года Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии организовало в Лондоне Глобальный саммит по предотвращению сексуального насилия в условиях конфликта.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaUN-2 UN-2
Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в осуществление права на ответ на замечания, высказанные премьер-министром Маврикия в Генеральной Ассамблее 25 сентября 2009 года
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
Точно так же при рассмотрении дела об Ируазском море Франко-британский арбитражный суд заявил, что в связи с установлением характера оговорок и заявлений Франции по поводу Женевской конвенции о континентальном шельфе 1958 года и возражений Великобритании "[возник] вопрос о том, чтобы выяснить, каковы были соответствующие намерения Французской Республики и Соединенного Королевства с точки зрения их юридических отношений в силу Конвенции"
Eso es lo que decía de tiUN-2 UN-2
принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии в вопросе о будущем статусе территории, и отмечая проведенный местными средствами информации в январе 2011 года опрос, согласно которому 73 процента респондентов не изъявили желания разрывать отношения с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, управляющей державой, а 14 процентов высказались за независимость,
Si piensas que vas a gastar El tiempo de NatashaUN-2 UN-2
Массовая миграция дала миллионам европейцев маршрут для побега от нищеты и преследований и стала источником динамизма и развития таких стран, как США, Великобритания, а также различных колоний.
Gracias, SargentoNews commentary News commentary
Г-н Гатан (Филиппины) (говорит по‐анг-лийски): Я просто хотел бы выразить нашу поддержку предложения Великобритании, которое, как мне кажется, внесет бóльшую ясность, чем слова «в контексте».
Sé que se siente enfadadaUN-2 UN-2
Главными их клиентами были английские преступные группировки, переправлявшие кокаин в Великобританию.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
Им необходимо предоставить повстанцам ракеты среднего радиуса действия и легкую бронированную технику, а также обучить их правильному пользованию своим оружием. Такая миссия требует дополнительной отправки в Ливию нескольких сотен военных специалистов, а не нескольких дюжин, как пообещали Великобритания, Франция и Италия.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasNews commentary News commentary
Когда США, СССР и Великобритания подписали Потсдамское соглашение в августе 1945 года, они договорились о «сокращении или уничтожении всей гражданской тяжелой промышленности с военным потенциалом» и о «реструктуризации немецкой экономики в сельскохозяйственном и легко-индустриальном направлении».
Este tío es un veteranoProjectSyndicate ProjectSyndicate
С заявлением по мотивам голосования после проведения голосования выступил представитель Ирландии (от имени государств - членов Европейского союза, являющихся членами Комиссии, - Австрии, Бельгии, Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Швеции; к заявлению присоединилась Польша - ассоциированная страна, являющаяся членом Комиссии).
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?UN-2 UN-2
В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии Подразделение по вопросам заключения принудительных браков, созданное правительством, предотвращает ежегодно около # браков, заключаемых по принуждению
¿ Estás cómodo?MultiUn MultiUn
g) утверждение государства-участника о том, что "доказательства, полученные с помощью любых актов пыток официальными должностными лицами Великобритании или при пособничестве властей Великобритании, не будут приниматься к рассмотрению при разбирательстве уголовных или гражданских дел в Соединенном Королевстве" и что министр внутренних дел запрещает принимать к рассмотрению и представлять "доказательства, в отношении которых есть информация или основания полагать, что они были получены с помощью пыток"
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaMultiUn MultiUn
Каждый день от самоубийств в Великобритании умирает шестнадцать человек.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Curso dado a las resoluciones del Parlamentojw2019 jw2019
В целях продвижения игры её издатель, Acclaim Entertainment, предложил оплатить за водителей все штрафы за превышение скорости на территории Великобритании в день выхода игры.
El enemigo esta disparando!WikiMatrix WikiMatrix
Ряд партнеров, включая Италию, Францию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки, расширили рамки своих двусторонних проектов
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?MultiUn MultiUn
В 14 ч. 50 м. 13 ноября 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, «Торнадо» и EA‐6B, летевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте и из воздушного пространства и над территориальными водами Кувейта и Саудовской Аравии, вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Estado miembro responsable: Reino UnidoUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.