Геометрическая прогрессия oor Spaans

Геометрическая прогрессия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Progresión geométrica

Matemáticas

геометрическая прогрессия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

progresión geométrica

naamwoord vroulike

En matemáticas, una secuencia de números tales que el cociente entre dos miembros sucesivos de la secuencia es una constante llamada la razón de la secuencia.

voorbeelde

Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.
Ese era el impulso sonoro que usaban: un chirrido descendente.

Эпидемия пойдет раскручиваться в геометрической прогрессии. 71.
La epidemia avanzará en progresión geométrica. 71.

Его бизнес рос в геометрической прогрессии, и теперь Константиносу уже не терпелось перебраться в новый дом.
El negocio había crecido de manera exponencial y Konstantinos empezaba a estar impaciente por mudarse a su nuevo hogar.

Геометрические прогрессии встречаются во всех важных сферах жизни, обыденных и экзотических.
Los crecimientos exponenciales aparecen en toda clase de ámbitos importantes, familiares o no.

Скорость обучения Скайнет будет расти в геометрической прогрессии.
'Skynet'empieza a aprender a un ritmo geométrico.

Летом 1989 года поток беженцев из ГДР увеличивался в геометрической прогрессии.
Durante el verano de 1989 aumentó el flujo de refugiados de Alemania Oriental de manera dramática.

Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.
Si existe un progreso real y comprobado en materia de desarme, la capacidad de eliminar la amenaza nuclear crecerá de modo exponencial.

При привычном течении событий эксперты опасаются роста числа объектов в космическом пространстве в геометрической прогрессии.
Si se mantienen las condiciones actuales, los expertos temen que el número de objetos existentes en el espacio ultraterrestre aumente de manera exponencial.

На данный момент, Я считаю, что события будут учащаться в геометрической прогрессии.
En este punto, creo que los eventos empezarán a aumentar exponencialmente.

Три бокала спустя головная боль исчезает, а любопытство вырастает в геометрической прогрессии.
Tres copas de vino blanco más tarde, mi dolor de cabeza se ha evaporado y mi curiosidad ha crecido exponencialmente.

Поскольку число случаев заболевания стало увеличиваться в геометрической прогрессии, было невозможно достаточно быстро организовать помещения для лечения.
Cuando la incidencia de casos empezó a aumentar exponencialmente, nadie podía construir centros de tratamiento con la rapidez necesaria.

Они сделали мусульман «иными», и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии.
Aumentaron exponencialmente al hacer del musulmán «el otro».

Интернет фокусируется на информации, распространение которой он обеспечивает в геометрической прогрессии.
Internet se centra en el ámbito de la información, cuya propagación facilita exponencialmente.

Гонорар музыкантам стал расти уже в геометрической прогрессии.
La remuneración de los músicos crecía en progresión geométrica.

Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
La complejidad legislativa está creciendo exponencialmente en paralelo.

Богатство Кольдерупа возрастало не в арифметической, а в геометрической прогрессии.
Su riqueza se acrecentó en una progresión no solamente aritmética, sino geométrica.

С каждым годом возможность ядерной катастрофы, хотим мы того или нет, возрастает в геометрической прогрессии
Con el transcurso del tiempo, la posibilidad de un accidente nuclear, intencionado o no, aumenta exponencialmente

d) возможное увеличение числа объектов на низкой околоземной орбите в геометрической прогрессии в долгосрочной перспективе.
d) un posible aumento exponencial a largo plazo de la población de las órbitas terrestres bajas.

В целом, в последние два десятилетия концентрация ПБДЭ в арктической флоре и фауне растет в геометрической прогрессии.
En general, durante los últimos veinte años las concentraciones de éteres de difenilos polibromados han aumentado exponencialmente en la biota ártica.

Это является шагом вперед, учитывая расширение в геометрической прогрессии масштабов коммерческой космической деятельности.
Esto constituye un paso adelante en un momento en que las actividades comerciales en el espacio crecen de manera exponencial.

Радиация, распространяющаяся во время испытаний, производит действие, возрастающее в геометрической прогрессии.
Las radiaciones producidas en el curso de los experimentos desarrollan sus efectos en proporción geométrica.

Значит, нас ожидает эпидемия безумия, распространяющаяся в геометрической прогрессии.
Estamos hablando de una epidemia de locura.

За последние пять лет Мексика буквально в геометрической прогрессии умножила свои ресурсы на цели борьбы с ВИЧ.
México, en los últimos cinco años, ha multiplicado sus recursos destinados a la respuesta al VIH de manera exponencial.

Локаут развертывается в геометрической прогрессии.
El lockout avanza en progresión geométrica.

Дальше, не станешь же ты отрицать, что склонность к гомосексуализму растет в геометрической прогрессии?
¿No supones que la tendencia hacia la homosexualidad puede tener también una progresión matemática?