Граф Монте-Кристо oor Spaans
Граф Монте-Кристо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El conde de Montecristo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был похож на уменьшенную версию графа Монте-Кристо, словно перекочевал сюда из прошлого столетия.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLiterature Literature
Ты будешь как... граф Монте-Кристо!
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
Для этой цели Юпитер раздал потрепанный экземпляр романа «Граф Монте-Кристо».
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Старик не забыл те девять ночей, что он провел у нас, слушая «Графа Монте-Кристо».
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
Он нашел их на одном из островов в заливе... Помните роман Дюма, «Граф Монте-Кристо»?
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
— бормотал он, стискивая руки и стуча зубами. — Итак, мы решили обокрасть графа Монте-Кристо?
Baja las malditas manosLiterature Literature
Когда Габриель обернулся, Сеймур сжимал в руках потрепанный экземпляр «Графа Монте-Кристо».
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Это ваш папа играет графа Монте-Кристо.
Muévete, la orden se está enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да Он спас жизнь вашей мачехе и ее сыну. — Граф Монте-Кристо?
Será mejor que te muevasLiterature Literature
Ну ладно, подлей еще каньи, и вообразите, что читаете «Графа Монте-Кристо».
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
Граф Монте-Кристо просидел у них с четверть часа, с полной непринужденностью разговаривая о том о сем.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
А на недолгое время, соблюдения формальности, я - граф Монте Кристо.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек приложил палец к губам. – Граф Монте-Кристо!
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Хочу узнать, выберется ли граф Монте-Кристо с того проклятого острова.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же самый сильный, самый красивый, самый неистовый, ты граф Монте-Кристо.
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его имя... Ах, да, граф Монте-Кристо».
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
С последним ударом входит дворецкий и объявляет: «Его сиятельство граф Монте-Кристо».
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Вы ещё не читали «Графа Монте-Кристо».
El Opportunity llegó unas semanas despuésLiterature Literature
Для меня, как и для него, образцом для подражания были мушкетеры и граф Монте-Кристо.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Literature Literature
— В прошлом году я читала книгу, она называется «Граф Монте-Кристо».
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Когда мой сын вернулся из Рима, он упомянул, что слышал, как граф Монте Кристо говорил о грузе.
Perteneces aquí... puedes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналы были посвящены моде и уходу за волосами, книга называлась «Граф Монте-Кристо».
¡ No enciende!Literature Literature
" " Томсон энд Френч " ", не мог не оплатить аккредитив графа Монте-Кристо.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не больше, чем граф Монте-Кристо в книжке Дюма.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónLiterature Literature
"Очень умный, он прочитал немало хороших книг, более всех ему нравился ""Граф Монте-Кристо""."
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.