Калужская область oor Spaans
Калужская область
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Óblast de Kaluga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме этого в одном НП Калужской области дозы превышают # мЗв с числом жителей # чел
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaMultiUn MultiUn
• Молодежный этнокультурный лагерь «Диалог культур» (на базе комплекса «Этномир», Калужская область) для молодых специалистов из 60 регионов страны.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?UN-2 UN-2
Органам исполнительной власти Калужской области поручено рассмотреть рекомендации Уполномоченного, изложенные в докладе.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónUN-2 UN-2
В Смоленской и Калужской областях отмечено небольшое повышение уровня радиации в воздухе.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?Literature Literature
Кроме этого в одном НП Калужской области дозы превышают 1 мЗв с числом жителей 61 чел.
Sólo es un gran juego para ellaUN-2 UN-2
В будущем опыт Брянской области будет применен в других областях, пострадавших в результате чернобыльской аварии (Калужская область, Орловская область и Тульская область).
¿ En un incendio?UN-2 UN-2
В будущем опыт Брянской области будет применен в других областях, пострадавших в результате чернобыльской аварии (Калужская область, Орловская область и Тульская область
¡ Lo pagareis todo!MultiUn MultiUn
Территориальным органам федеральных органов исполнительной власти по Калужской области, органам местного самоуправления муниципальных образований Калужской области рекомендовано рассмотреть рекомендации, содержащиеся в докладе Уполномоченного.
Pero lo que traiganbien picante, que lo traigan suave tambiénUN-2 UN-2
Население на территориях # субъектов Российской Федерации (кроме Брянской и Калужской областей) в # году не получили эффективных среднегодовых доз облучения выше установленного предела # мЗв
¿ Ponga el mapa en el piso srtaMultiUn MultiUn
Население на территориях 12 субъектов Российской Федерации (кроме Брянской и Калужской областей) в 2001 году не получили эффективных среднегодовых доз облучения выше установленного предела — 1 мЗв.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneUN-2 UN-2
Жители одного НП на территории Калужской области и # НП Брянской области в # году получили эффективную среднегодовую дозу облучения выше # мЗв. (в # из них население не проживает
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaMultiUn MultiUn
Проведены обучающие образовательные сессии в федеральных округах, а также ставшие уже традиционными: Международный молодежный лагерь "Диалог" (Калужская область), Форум российской молодежи на Кавказе (п. Домбай) и др.
Vamos a ayudarteUN-2 UN-2
Жители одного НП на территории Калужской области и 445 НП Брянской области в 2001 году получили эффективную среднегодовую дозу облучения выше 1 мЗв. (в 128 из них население не проживает).
No, por mucho más que esoUN-2 UN-2
Налажено также сотрудничество с организациями Калужской области в связи с открытием отделения Фонда в этом регионе Российской Федерации для осуществления совместных проектов и программ в области науки, образования и культуры.
Échame una manoUN-2 UN-2
Рекомендовано включать Уполномоченного в состав рабочих групп по разработке нормативных правовых актов по вопросам реализации и соблюдения прав граждан, вносимых на рассмотрение в Правительство Калужской области и Законодательное Собрание Калужской области.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
Речь идёт о статье «Из Калуги с джихадом», для которой Никулин взял интервью у гражданина России из Калужской области, уехавшего в Сирию, чтобы сражаться за «Фронт ан-Нусра» — ответвление от «Аль-Каиды».
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver seccióngv2019 gv2019
К примеру, по итогам рассмотрения доклада "О соблюдении прав и свобод человека и гражданина в Калужской области в 2008 году" было принято Постановление No 166 Правительства Калужской области от 4 мая 2009 года "О мерах по обеспечению соблюдения прав и свобод человека и гражданина в Калужской области".
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
Так, в Калужской области на базе Государственного учреждения здравоохранения «Калужский областной центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями» проводятся мероприятия по профилактике ВИЧ-инфекции, среди наиболее уязвимых групп населения (молодежи 15–29 лет, потребителей инъекционных наркотиков, лиц, оказывающих сексуальные услуги за плату, больных инфекциями, передающимися половым путем, женщин детородного возраста).
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosUN-2 UN-2
Во исполнение Постановления No 166 Правительства Калужской области от 4 мая 2009 года Уполномоченным 19 мая 2009 года были направлены запросы руководителям органов исполнительной власти Калужской области, территориальных органов федеральных органов исполнительной власти по Калужской области, органов местного самоуправления муниципальных образований Калужской области, с просьбой взять рассмотрение рекомендаций Уполномоченного под личный контроль и о результатах рассмотрения рекомендаций сообщить в установленный законом срок.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoUN-2 UN-2
Уже состоялись ознакомительные выезды в Калужскую, Курскую, Тульскую, Ярославскую области.
No entendí el apellidomid.ru mid.ru
капитальных вложений. За счет указанных средств за два года на территориях Брянской, Калужской, Орловской и Тульской областей введены в эксплуатацию около # тыс. кв.м жилой площади, около # км газовых сетей # школы на # учебных мест и другие объекты
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoMultiUn MultiUn
За счет указанных средств за два года на территориях Брянской, Калужской, Орловской и Тульской областей введены в эксплуатацию около 20 тыс. кв.м жилой площади, около 84 км газовых сетей, 2 школы на 477 учебных мест и другие объекты.
Kirkland eligió al hombre correctoUN-2 UN-2
А наиболее востребованными для переселения на сегодняшний день являются Калужская, Липецкая, Воронежская, Калининградская и Тульская области. С начала реализации госпрограммы в эти регионы переехало около 229 тыс. человек.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?mid.ru mid.ru
Кроме того, в рамках пилотного проекта Всемирного банка "Реформа здравоохранения" на базе Калужской и Тверской областей с середины # г. отрабатываются вопросы развития принципов семейной медицины; проведения мероприятий по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний и пропаганде здорового образа жизни, улучшения работы служб по охране материнства и детства; оптимизации системы финансирования лечебно-профилактических учреждений путем смещения акцентов со стационарной на амбулаторно-профилактическую помощь
Nadie puede llevarse bien con élMultiUn MultiUn
В отдельных субъектах Российской Федерации (Белгородская, Ивановская, Калужская, Смоленская, Свердловская и Новосибирская области, Кабардино-Балкарская Республика) вопросы применения гибких форм занятости, в том числе надомной занятости, регулируются законодательством субъектов Российской Федерации, разрабатываются комплексные планы мероприятий по поддержке развития гибких форм занятости.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.