по летнему времени
horario de verano
Летнее время oor Spaans
Летнее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Horario de verano
Не все бразильские штаты переходят на летнее время.
No todos los estados brasileros adoptan el horario de verano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
летнее время
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
horario de verano
ru
время, вводимое на летний период
es
horario que sigue la convención por la cual se adelantan los relojes en el periodo estival para aprovechar mejor la luz diurna
Не все бразильские штаты переходят на летнее время.
No todos los estados brasileros adoptan el horario de verano.
hora de verano
es
Sistema ampliamente usado para ajustar la hora oficial local de una hora, usualmente adelantando una hora con respecto a la hora oficial, durante la primavera, el verano y el principio del otoño.
Местное время в Украине (восточноевропейское летнее время) опережает UTC на 3 часа (UTC+3).
La hora local en Ucrania (hora de verano de Europa oriental) está tres horas adelantada con respecto al tiempo universal coordinado (UTC+3).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом началась дуэль, которая повторялась каждое утро и каждый вечер в летнее время года.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
Ветреный угол в зимнее время, пыльный угол в летнее время, неудобный угол в самое лучшее время года.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
Tengo que darte tus calzoncillosglobalvoices globalvoices
Без такого ухода уменьшается количество кистей на растениях, ухудшается качество и наблюдается перегрев растений в летнее время.
La ternera estaba preñadaUN-2 UN-2
В летнее время было возможно собираться лишь после 10 часов вечера.
En realidad no estoy segurojw2019 jw2019
Переход на летнее время отсутствует, хотя его введение ранее обсуждалось несколько раз.
No me puedo rendir contigo lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Индейцы были одеты очень легко, в рубахах и штанах, как одеваются у нас рабочие в летнее время.
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
оперативное летное время (предстоит согласовать);
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosUN-2 UN-2
Лед Северного полюса Марса таял в летнее время, превращаясь в воду, втекающую в отдаленный конец системы труб.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
Кондиционеры (в летнее время) и обогреватели (в зимнее время) имеются во всех номера.
Quedan setasCommon crawl Common crawl
Цирк построен на пустыре, на котором раньше в летнее время устанавливали цирк шапито.
De segunda mano?WikiMatrix WikiMatrix
Не все бразильские штаты переходят на летнее время.
Llevo una buena vidaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Позволят ли здешние ресурсы снабжать факторию всем необходимым хотя бы в летнее время?
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
Станция Ружейная, откуда к озеру в летнее время ходит автобус...
Tengo la ficha aquíLiterature Literature
Я выбрал именно летнее время, чтобы вновь пересмотреть ее.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
Скала сильно затрудняла движение судов по проливу Лаперуза, что усугублялось частыми туманами в летнее время в этом регионе.
Sí, además de los niñosWikiMatrix WikiMatrix
Однако в течение отчетного периода фактическое летное время составило 2637 часов для вертолетов и 1637 часов для самолетов.
Pero el que no arriesga, no ganaUN-2 UN-2
Изменение психологии оленя-самца в летнее время наблюдалось веками.
¿Qué averiguaste?Literature Literature
Объявления о вакансиях и возможностях стажировки в летнее время будут содержаться в разделе «Прием на работу»
Señor Garibaldi, es muy grandeMultiUn MultiUn
Фейт говорила, что в летнее время самолёты делают свыше десяти рейсов в день.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?Literature Literature
При переходе на летнее время часовой пояс необходимо корректировать.
Ahora puedes comprarte tressupport.google support.google
Задается, когда требуется учитывать переход на летнее время.
No voy amorir por ti, putaCommon crawl Common crawl
Да, в летнее время.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Летнее время обычно полно деятельности.
Su marido me dijo que la cuidarajw2019 jw2019
Переход на летнее время в настоящее время не применяется.
Si conozco alguienWikiMatrix WikiMatrix
1852 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.