Лонгфорд oor Spaans

Лонгфорд

Лонгфорд (графство)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Condado de Longford

Лонгфорд (графство)

voorbeelde

Герцог Лонгфорд очаровательный и обходительный
El duque de Longford es encantador y cortés.

Лонгфорд подходил ближе, поэтому Джеймс сделал именно то, что необходимо, чтобы спрятать Элинор от его глаз.
Longford se acercaba cada vez más, así que James hizo lo necesario para que no viera a Elinor.

Возможно, мы ежедневно встречаемся с ним на улице, может быть, даже вы каждый день видите его, миссис Лонгфорд.
Puede que nos lo crucemos por la calle cada día... puede que usted se lo cruce en la calle cada día, señora Longford.

— И что, по-вашему, Лонгфорд задумал, когда влил в вас столько вина?
—¿Qué piensa que planeaba Longford cuando la atiborró de vino?

И если эта особа была в ту ночь у Лонгфорда, она не леди.
Y si estaba anoche en la fiesta de Longford, no es ninguna dama.

– А ты теперь, Томас, – жизнерадостно объявила Хелена, – можешь построить себе в Лонгфорде дом.
—Y ahora —declaró Helena gozosa—, podrás construir tu mansión en Longford, Thomas.

Доброе утро, лорд Лонгфорд.
Buen día, Lord Longford.

Лорд и леди Лонгфорд, вы не хотели бы присоединиться к фотографии?
Lord y Lady Longford, ¿gustan acompañarla en la foto?

Вы сможете снабдить меня информацией о герцоге Лонгфорде и герцоге Эйвенбери?
¿Podrá usted proporcionarme la información que necesito sobre el duque de Longford y el duque de Avenbury?

Лорд Лонгфорд будет с нами еще пару часов.
Lord Longford estará con nosotros por las próximas dos horas.

Почему Лонгфорд не пригласил никого из тех, кого мы знаем?
¿Por qué Longford no ha invitado a la fiesta a nadie más que conozcamos?

— Герцог Лонгфорд пригласил меня на приватную вечеринку, которая состоится завтра.
—El duque de Longford me ha invitado a un baile privado mañana por la noche —lo informó—.

— Частная вечеринка Лонгфорда? — пробормотал Сент-Мор.
—¿Una de las veladas privadas de Longford?

Лорд Лонгфорд, премьер-министр готов вас принять.
Lord Longford, el Primer Ministro lo recibirá ahora.

Лонгфорд что-то сказал одному из своих гостей, оба громко расхохотались, потом отошли.
Longford le dijo algo a uno de sus invitados, ambos se rieron a carcajadas y después siguieron.

Под словом «их» подразумевался персонал Лонгфорда.
Con ese «su» se refería a los sirvientes de Longford.

— Лонгфорд был очень заботлив и добр, — сказала она, держась прямо и грациозно, как могла. — Очень добр.
—Longford ha sido muy solícito y amable —afirmó, intentando mantenerse erguida y digna—.

Но я сегодня вечером наверняка встречу Лонгфорда...
Pero voy a conocer a Longford esta noche.

Лонгфорд Хиндли, которая сказала, что у нее болит горло, давала показания низким, хриплым голосом.
Hindley, quien dijo tener dolor de garganta, dio su testimonio en voz baja y ronca.

Лорд Лонгфорд, каково это, быть отцом такого известного автора?
Lord Longford, ¿qué se siente ser padre de una autora tan famosa?

Вы мне тут рассказываете, что приглашены на один из дебошей Лонгфорда, и тревожитесь о моем счете?
¿Me dice que Longford la ha invitado a una de sus orgías y está preocupada por mi factura?

Лонгфорд спрашивал о тебе начиная с того момента, как мы вошли, и теперь идет умолять, чтобы его представили.
Longford ha estado preguntando por ti desde que entramos en la sala, y va a pedir que os presenten.

Лонгфорд такой, твердила она себе, пытаясь в это верить.
Longford es ese hombre, se dijo, deseando creerlo.

Что это, лорд Лонгфорд?
¿Qué es eso, Lord Longford?

Вот что Эдвард Лонгфорд дал своему парабатай, прежде чем обратить свой меч на себя.
Eso es lo que Edward Longford tuvo con su parabatai antes de volver su espada hacia sí mismo.