Людмила oor Spaans

Людмила

eienaam существительное женского рода

Soortgelyke frases

Людмила Ивановна Турищева
Ludmilla Tourischeva

Людмила Андреевна Куприянова
Ludmila Andreevna Kuprianova

Руслан и Людмила
Ruslán y Liudmila

Людмила Михайловна Павличенко
Lyudmila Pavlichenko

Людмила Ивановна Брагина
Lyudmila Bragina

Руслан и Людмила
Ruslán y Liudmila

voorbeelde

– Я думала, ты пойдешь к ней, – сказала Людмила. – Я это подумала, когда ты сказал Маркосу, что не поедешь в Орли
—Pensé que irías a verla —dijo Ludmilla—, lo pensé cuando le decías a Marcos que no irías a Orly.

Но Людмила улетела, и другие, вдохновившись ее примером, уже строят планы.
Pero Ludmilla ya se ha marchado, y sé que ha inspirado a otros para que la imiten.

Можно Людмила со мной поживет?
̄ Puede Liudmila vivir conmigo?

У тебя даже есть лифт, невероятно, сказала Людмила.
Tenés ascensor, es increíble, dijo Ludmilla.

— Однажды он рассказал мне про письмо от этого мальчика Линдзи (сказала сестра Людмила).
«Una vez me habló de una carta de aquel amigo suyo, Lindsey» (dijo la Hermana Ludmila).

– Ба, – сказала Людмила, – ты что, думаешь, у нас в Польше их нет?
—Bah —dijo Ludmilla—, si te crees que en Polonia no tenemos.

Однажды Виктор Павлович спросил ее: — Людмила, с кем это ты по ночам разговариваешь?
Un día, Víktor Pávlovich le preguntó: – Liudmila, ¿a quién hablas por las noches?

Этот товар просто никому не нужен, — сказала сама Людмила однажды.
Es un tipo de mercancía que nadie necesita ya —había dicho la propia Liudmila en alguna ocasión.

От приятельницы Людмила узнала, что Абарчук настаивал на ее исключении.
Liudmila supo por una compañera que Abarchuk había insistido en que la expulsaran.

– Отличный результат, Людмила.
—Un resultado excelente, Liudmila.

Неожиданно пришла Дурочка Людмила со своим огромным псом на веревке.
Súbitamente apareció la Estúpida Ludmila, guiando a su perrazo amarrado con la cuerda.

Людмила видела, что мать продолжала интересоваться людьми, новой работой.
Liudmila se daba cuenta de que su madre continuaba interesándose por las personas, por el nuevo trabajo.

г-жа Людмила Солонцова (Российская Федерация)
Sra. Ludmila Solontsova (Federación de Rusia)

Боже мой, как быстро седеет Людмила.
Dios mío, ¡qué rápido se le estaba encaneciendo el pelo a Liudmila!

— Наша учительница, Людмила Сергеевна
- Nuestra maestra, Liudmila Serguéievna

Людмила провела ладонью по моему лицу, поцеловала в затылок и отобрала сигареты.
Ludmilla me pasó la mano por la cara, me besó en el pescuezo y me quitó los cigarrillos.

Г-ну Клыкову было отказано в доступе к адвокату, несмотря на то, что его мать Людмила Клыкова от его имени наняла адвоката Андрея Шульгу.
No se le permitió tener acceso a un abogado, a pesar de que su madre, Lyudmila Klykova, había contratado a un letrado, Andrei Shulga, en su nombre.

А у вас сколько, Людмила Михайловна?
¿Cuántos tienes tú, Liudmila Mijáilovna?

Спасибо Людмила.
Gracias, Lyudmila.

г-жа Людмила Мардухаева (Республика Молдова), заместитель Председателя
Sra. Liudmila Mardhuaeva (República de Moldova), Vicepresidenta

Это священый акт между двумя людми.
Es un acto secreto entre dos personas.

– Ох, эта Людмила, – вздохнула она в трубку, – пользуется тем, что я никогда ее не подведу.
- Vaya con esa Ludmila -suspiró en el auricular-, sabe que nunca la dejaría colgada y se aprovecha.

Людмила воротилась ко мне, глубоко всаживая свой костыль в песок двора.
Ludmila volviose hacia mí, hincando profundamente su muleta en la arena del patio.

Нет, по всей видимости, Людмила не участвует в делах сестры.
No, parece que Ludmilla no interfiere en las actividades de su hermana.

Следующим этапом лечения должна была стать пересадка костного мозга, и сестра Людмила согласилась быть донором.
Se había decidido hacerle un trasplante de médula ósea, con su hermana Ludmila como donante.