МОСБ oor Spaans
МОСБ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
MOSS
Доля страновых отделений, соблюдающих минимальные оперативные стандарты безопасности (МОСБ)
Porcentaje de oficinas en los países que cumplen con las MOSS
normas mínimas operativas de seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменение места расположения здания и применение руководящих указаний МОСБ‐Ш обусловило внесение в первоначальный проект некоторых изменений.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorUN-2 UN-2
Привет, Тед Мосби.
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях обеспечения поддающегося более объективной оценке и последовательного прогресса Департамент должен иметь возможность проводить независимые инспекции на надлежащем уровне, составить всеобъемлющий свод технических стандартов для обеспечения объективных инспекций и дать четкие ориентиры тем, кто отвечает за соблюдение МОСБ
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
Секция безопасности и охраны продолжила оказывать Трибуналу и Механизму в Аруше помощь в обеспечении охраны и безопасности их персонала, помещений, имущества и деятельности путем практической реализации политики системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, включая минимальные оперативные стандарты безопасности жилых помещений (МОСБЖ) и минимальные оперативные стандарты безопасности (МОСБ).
Y por eso, te debo el mundoUN-2 UN-2
Доля страновых отделений, соблюдающих минимальные оперативные стандарты безопасности (МОСБ)
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaUN-2 UN-2
Тэд Мосби не использует бедных, беззащитных милочек.
Un aguardienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в двух отчетах содержался настоятельный призыв к внедрению минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ).
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
Заместитель Верховного комиссара подвел итоги обсуждения, подтвердив, что в работе по обеспечению полного соответствия МОСБ во всех местах службы категории безопасности III учтены трагические уроки террористического акта в Алжире.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoUN-2 UN-2
Без дополнительных средств информационные центры Организации Объединенных Наций не смогут координировать свою охрану с остальными страновыми группами Организации Объединенных Наций, а многие другие информационные центры не смогут выполнять требования МОСБ.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?UN-2 UN-2
Кроме того, очевидно, что улучшение навыков оценки рисков, продолжающаяся подготовка кадров по вопросам безопасности и лучшее соблюдение МОСБ повысили уверенность и способность функционировать безопасно в районах высокого риска.
Ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
А еще в таких местах, как Мосби-Корт, живут удивительные люди: они ничего не видят.
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Дамы и господа, я представляю вам Теда Мосби, порно-звезду. Ох. Ух, ты. Ой!
De parte de Kenneth PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Мосби, мыслителя, как и у других занятых людей, не оставалось времени для музыки.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
Организации, расположен-ные в Венском международном центре (ОВМЦ), на постоянной основе рассматривают такие меры как внутри ВМЦ, так и с австрийскими властями для приведения их в соответствие с новыми Ц-МОСБ
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?MultiUn MultiUn
Могу я поговорить с мистером Тедом Мосби?
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзор показателей соблюдения МОСБ в УВКБ на конец 2007 года свидетельствовал о том, что свыше 95% всех отделений УВКБ находились в режиме соблюдения.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!UN-2 UN-2
Мероприятия, предложенные для обеспечения соответствия МОСБ на втором этапе, будут фи-нансироваться из средств, которые должны быть пре-доставлены организациями.
Vi el cambioUN-2 UN-2
После опубликования доклада Генерального секретаря, озаглавленного «Межорганизационные меры безопасности: рамки подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах» ( # ), были приняты минимальные оперативные стандарты безопасности (МОСБ), которые применяются в качестве нормы политики Организации Объединенных Наций в области безопасности
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosMultiUn MultiUn
Ты задолжал мне три часа за вчерашнюю ночь, Мосби.
Si me la contesta, se terminóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оценкам Отдела региональных операций и полевой поддержки Департамента, показатель соблюдения МОСБ составляет # процентов, однако это скорее эвристическая, чем математически точная цифра, основанная главным образом на самостоятельной оценке сотрудников в странах
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?MultiUn MultiUn
Г‐н Мосбю (Дания), выступая от имени стран — членов Европейского союза, ассоциированных стран Центральной и Восточной Европы (Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония) и Кипра, Мальты и Турции (ассоциированные страны), а также от имени Исландии, государства — члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) и Европейского экономического сообщества подтверждает большое значение, которое Европейский союз придает Программе действий в интересах наименее развитых стран, основными элементами которой являются формирование партнерских связей и обеспечение взаимной и совместной ответственности.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoUN-2 UN-2
И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.
Designación comercial y/o técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование усиленных МОСБ и ШК-МОСБ обеспечивает четкую стратегическую основу в связи с просьбами о выделении ресурсов для удовлетворения неотложных потребностей
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoMultiUn MultiUn
Важно соответствующим образом укомплектовать Управление КООНВБ как в Центральных учреждениях, так и на местах в целях создания более эффективного потенциала анализа угроз и обеспечения соблюдения МОСБ
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que debaser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoMultiUn MultiUn
Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира провел обследование МОСБ во всех своих полевых миссиях, а Департамент по вопросам управления во взаимодействии с региональными комиссиями и Отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби разработал МОСБ для крупных комплексов штаб-квартир (ШК‐МОСБ) и выявил недостатки во всех восьми основных местах службы.
Se podría decir que está embarazadaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.