Моды oor Spaans
Моды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Mod
es
Mod (movimiento juvenil)
Меня зовут Мод, и я люблю редкие растения, что растут лишь южнее экватора.
Mi nombre es y le gusta Mod plantas raras Qué crecerá sólo ayer, pero desde el ecuador;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
моды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Movimiento mod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Escúchenme, no pueden ignorarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он представляется в соответствии с МОД, в котором говорится о том, что ОВР УСВН в рамках консультаций с Верховным комиссаром готовит ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии для представления Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasUN-2 UN-2
Во многих странах в средствах массовой информации, в рекламе и в индустрии моды женщин и девочек зачастую изображают в качестве объектов и воздействуют на их мировоззрение, восхваляя насилие и принижая их ценность.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraUN-2 UN-2
Возможно, он положит начало новой моде!
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalLiterature Literature
Несносный для всех других, в тягость себе самому, он каждую минуту меняет настроение, как моду».
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
Более очаровательная, чем когда-либо, она была бесценным украшением полдников Мод.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleLiterature Literature
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Боффин, как я уже вам говорил, гонится за модой, а я пока еще нет.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Он надел его и, пока волосы сушились, пролистал новый журнал мод.
No me mires asíLiterature Literature
Еще год, и это станет последним писком моды.
Pasar un rato contigoLiterature Literature
Текст был такой: «В словах, как в моде, есть правило одно/ Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо/ Не будь же первым, кто опробует новинку/ Но и не последним из живущих по старинке».
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José Jiménezted2019 ted2019
Может быть, Бокль и вышел из моды, но он не совсем еще забыт
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
Оборудование, предусматриваемое условиями МОД, должно включать все виды неосновного оборудования, предметы, перечисленные в контрольном перечне (домкраты, комплекты инструментов для водителя, запасные колеса и т.д
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreMultiUn MultiUn
Макги, выражение «старый друг» быстро устаревает и выходит из моды.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
1942 — Кельвин Кляйн, американский законодатель моды.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!WikiMatrix WikiMatrix
Эта стадия представляет собой символический дискурс, где не действует мода или соотнесение с другими.
Algunos pueden Y otros noLiterature Literature
Вам надо его переписать, Мод... — Я перепишу, — соглашаюсь я.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
Если бы я действовал иначе, то к животному магнетизму отнеслись бы как к моде.
Haga lo que quieraLiterature Literature
Это презрение к современной моде оберегало моих родственников от дурного вкуса; всякая напыщенность была им чужда.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónUN-2 UN-2
Генри был у Мод на улице Фриггагатан и еще не завтракал.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
Уходим, Мод.
¡ Sis golpeó su pecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Формы выпуклости косточек твоих пальцев, изгиб подъема, вены мод твоей кожей, словно реки на карте
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.