Невыносимая лёгкость бытия oor Spaans

Невыносимая лёгкость бытия

Невыносимая лёгкость бытия (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

La insoportable levedad del ser

Невыносимая лёгкость бытия (фильм)

voorbeelde

Милан Кундера изобразил «невыносимую легкость бытия» как центр трагедии современной жизни.
Milán Kundera describió “la insoportable levedad del ser” como eje de la tragedia de la vida moderna.

• «Невыносимая легкость бытия» Милана Кундеры.
• La insoportable levedad del ser, de Milán Kundera.

То же самое было и в Праге, от нее я ждала богемной жизни, как в «Невыносимой легкости бытия».
Lo mismo ocurrió en Praga, donde anhelaba algo de la bohemia de La insoportable levedad del ser.

На Сабину навалилась вовсе не тяжесть, а невыносимая легкость бытия.
Lo que había caído sobre Sabina no era una carga, sino la insoportable levedad del ser.

Я метался меж танков во время Пражской весны, размышляя над «Невыносимой легкостью бытия»[75].
Estuve entre los tanques de la Primavera de Praga meditando sobre La insoportable levedad del ser.

Милан Кундера изобразил «невыносимую легкость бытия» как центр трагедии современной жизни.
Milán Kundera describió «la insoportable levedad del ser» como eje de la tragedia de la vida moderna.