Ниамей oor Spaans
Ниамей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Niamey
es
Capital de Níger.
Существующая региональная база гидрологических данных была переведена из Уагадугу в Ниамей.
La base de datos hidrológicos regional, que ya existía, fue traslada de Ougadougou a Niamey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответственность за осуществление компонентов этой подпрограммы возложена на пять субрегиональных отделений ЭКА, расположенных в Рабате (для Северной Африки), Ниамее (для Западной Африки), Яунде (для Центральной Африки), Кигали (для Восточной Африки) и в Лусаке (для южной части Африки).
Estimada señora BrawneUN-2 UN-2
10 мая в Ниамее собирался комитет министров межправительственной инициативной группы по борьбе с легализацией незаконных доходов и борьбе с финансированием терроризма.
Quien no siembra no recoge.UN-2 UN-2
Поэтому моя страна хотела бы вновь подтвердить то, что заявил президент Эйадема на недавнем саммите КОМЕССА, проведенном в Ниамее членами Сообщества сахело-сахарских государств
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeMultiUn MultiUn
Расположен недалеко от границы с Нигерией, в 861 км к востоку от города Ниамей и в 240 км к северу от нигерийского города Кано.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesWikiMatrix WikiMatrix
На встрече, состоявшейся в Ниамее # апреля # года, министры финансов и председатели региональных учреждений стран зоны франка обратились к Комитету по борьбе с отмыванием денег с просьбой продолжать оказывать компетентным органам стран зоны франка помощь, в частности, в целях содействия эффективному применению правовых рамок, принятых государствами-членами
Mantén la vista en el horizonte. "MultiUn MultiUn
d) уделяется особое внимание необходимости проведения исследований и разработки методов для лучшего документирования полной стоимости деградации засушливых земель, особенно потерь экологических благ и функций, а также человеческого и социального капитала (Рим, декабрь), и других вариантов развития (Седе-Бокер), а также для численного выражения значительных выгод, которых можно добиться при помощи стабильной реабилитации и освоения этих земель (Ниамей
¿ Es consciente de que está bajo juramento?MultiUn MultiUn
просить ОАЕ поручить ее Центру устных традиций и африканских языков в Ниамее подготовить исследование по теме "Использование в обращении слов, обозначающих родственников, для сближения", а также по традиционным африканским системам общественного устройства, поощряющим терпимость и сотрудничество между этническими группами и общинами.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
Кроме того, дополнительные заседания Африканского комитета были проведены также в Ниамее, Нигер (24–25 апреля 2006 года), а до этого было издано обращение, касающееся продовольственного кризиса в этом районе (26 июля 2005 года), и в Прайе, Кабо-Верде (20–21 октября 2006 года), на которых были поставлены конкретные задачи по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaUN-2 UN-2
По случаю своей встречи в Ниамее # апреля # года министры финансов и президенты региональных институтов зоны франка просили Комитет по борьбе с «отмыванием» денег продолжать оказывать поддержку компетентным органам зоны франка, в частности с целью содействия эффективному осуществлению юридических положений, принятых государствами-членами
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaMultiUn MultiUn
d) правительству Нигера за проведение регионального учебного рабочего совещания по НПА для франкоязычных НРС, которое состоялось в Ниамее, Нигер, 28 сентября – 2 октября 2015 года.
A algunos les gusta estoUN-2 UN-2
Кампании вакцинации с охватом детей в возрасте от 2 до 15 лет проходят в 8 из 11 эпидемических райоов, включая Ниамей.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíWHO WHO
Нигер/Мали: Общая конвенция по вопросам правосудия, подписанная 22 апреля 1964 года в Ниамее; действует с 1965 года;
Toby, deprisaUN-2 UN-2
Существующая региональная база гидрологических данных была переведена из Уагадугу в Ниамей
Y fue horribleMultiUn MultiUn
Это совещание было созвано в ответ на призыв к развитию технического сотрудничества по линии Юг‐Юг, который был высказан ранее в ходе первой и второй сессий Токийской международной конференции по вопросам развития в Африке, состоявшихся в Токио в октябре 1993 года и в октябре 1998 года, Первого азиатско-африканского форума КБОООН, состоявшегося в Пекине в августе 1996 года, и Второго азиатско-африканского форума, состоявшегося в Ниамее, Нигер, в сентябре 1997 года.
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Исполнительный секретарь Конференции сказал, что в рамках подготовки к Конференции на региональном уровне было проведено три подготовительных совещания на уровне экспертов — в Аддис-Абебе для англоговорящих наименее развитых стран (НРС) африканского региона (27–29 марта), в Катманду для НРС азиатско-тихоокеанского региона (3–5 апреля) и в Ниамее для франкоговорящих НРС африканского региона и Гаити (18–20 апреля).
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
• Установка/ремонт/эксплуатация и профилактическое обслуживание 12 000 установок для кондиционирования воздуха в 13 пунктах базирования (Бамако, Гао, Томбукту, Тесалит, Мопти, Кидаль, Менака, Анефис, Агельхок, Гундам, Бер, Лере и Ниамей)
Podemos hacer esto, KevUN-2 UN-2
Он сказал, что работал в Ниамей.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xxiii) Центры по наблюдению за засухой, в том числе Центр прогнозирования климата и прикладной климатологии, Африканский центр по применению метеорологии в целях развития и САДК, располагающиеся в Найроби, Кения, и филиалы в Ниамее, Нигер, и Хараре, Зимбабве, осуществляют процесс укрепления потенциала для целей мониторинга, предсказания и своевременного раннего предупреждения в этом регионе
¿ Te encuentras bien?MultiUn MultiUn
Использование маршрута через Ниамей призвано служить одним из главных способов сокращения масштабов дорогостоящих воздушных перевозок за счет значительного снижения протяженности каналов поставок.
No si no hago nada con esoUN-2 UN-2
С учетом итогов аналогичных региональных совещаний, состоявшихся в Аддис-Абебе (март # года) и Ниамее (апрель # года) в рамках подготовки к Конференции по НРС, а также итогов регионального консультативного совещания высокого уровня, министры высказались за новый подход к международному сотрудничеству в целях развития в поддержку развития НРС Африки
Creo que le está saliendo otro dienteMultiUn MultiUn
приветствуя рекомендации, высказанные на совещаниях государств субрегиона, состоявшихся в Банжуле, Алжире, Бамако, Ямусукро и Ниамее, в целях налаживания тесного регионального сотрудничества в интересах укрепления безопасности,
Está ocupadaUN-2 UN-2
Субрегиональный центр ЭКА по вопросам субрегионального развития для Западной Африки, располагающийся в Ниамее, Нигер, организовал консультации с координаторами правительств трех стран в июле # года для обеспечения осуществления стратегии, принятой ранее в целях активизации деятельности Союза стран бассейна реки Мано
Es posible conciliar los intereses de ambos.MultiUn MultiUn
годы: советник Апелляционного суда, Ниамей
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalMultiUn MultiUn
и # марта мой Специальный представитель совершил поездку в Ниамею для обсуждения со старшими должностными лицами правительства, представителями дипломатического корпуса и страновой группой Организации Объединенных Наций вопроса о предстоящих выборах в местные органы власти, законодательные органы и президентских выборах и ситуации в северной части страны
No soy amnésicoMultiUn MultiUn
19 февраля в Ниамее состоялось третье совещание на уровне министров по вопросам укрепления сотрудничества в области безопасности и обеспечения функционирования Африканской архитектуры мира и безопасности в сахело-сахарском регионе.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.