река ниагара
río niágara
ниагара oor Spaans
ниагара
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
niágara
Это будет как Ниагара у меня в постели.
Será como las cataratas del Niágara bajo mis sábanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ниагара
ru
Ниагара (корабль)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Río Niágara
Niágara
ru
Ниагара (фильм, 1953)
es
Niágara (película)
Это будет как Ниагара у меня в постели.
Será como las cataratas del Niágara bajo mis sábanas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
основные источники мирекса в Канаде расположены в штате Нью-Йорк (США), в реке Ниагара и реке Освего, где размещены химические предприятия и предприятия по производству огнезащитных веществ;
¡ Abre tus ojos amiga!UN-2 UN-2
После 1988 года концентрация ПБДЭ в Ниагаре демонстрировала более быструю тенденцию роста (максимальное значение составило примерно 35 нг/г в 1995 году).
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesUN-2 UN-2
В ходе исследования птиц в бассейне реки Ниагара у рыбоядных видов (большой крохаль, гоголь американский) были обнаружены значительно более высокие концентрации ПФОС, чем у птиц, не питающихся рыбой (Sinclair et al., 2006).
no determinadaUN-2 UN-2
В последний раз — на самой Ниагаре, с Атапаской и Алгонкой, вождями... — С Атапаской?!
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
Они собрались на острове Нейви на Ниагаре и готовы начать борьбу снова
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
Британцы были в состоянии снабжать свои войска и своих индейских союзников по военным и торговым дорогам, проходящим через Великие озёра, например, через Детройт, Форт-Ниагару или Форт-Мичилимаккинак, до тех пор пока эти крепости не были переданы США по Лондонскому договору 1794 года.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioWikiMatrix WikiMatrix
Но вести дневник в то время означало бы примерно то же, что делать записи, несясь в бочке через Ниагару.
Señor SweeneyLiterature Literature
Они жили недалеко от форта Ниагара и слышали выстрелы, когда на форт напали во время войны 1812 года.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?LDS LDS
Они оба из Ниагары.
Perderás el autobúsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ИСПАНСКАЯ КАНАТНАЯ ДОРОГА НАД НИАГАРОЙ
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?jw2019 jw2019
После 1988 года концентрация ПБДЭ в Ниагаре демонстрировала тенденцию к ускоренному росту (максимальное значение составило примерно 35 нг/г в 1995 году).
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosUN-2 UN-2
Многие знаменитые места в пещере, например Гранд авеню, Замёрзшая Ниагара и Страдание толстяка можно посмотреть на экскурсиях продолжительностью от одного до шести часов по освещенным участкам пещеры.
Si el cadáver ve algoWikiMatrix WikiMatrix
Директор, агенты. Вопреки заявлениям СМИ, пожар на камбузе корабля ВМС Ниагары не был случайным.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниагара в настоящее время движется со скоростью свыше одного метра в год.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Нам известно, что он был на борту Ниагары, когда вспыхнул пожар.
Y una manguera que corría a lo largo de sumangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Северной Америке ПФОС был обнаружен у орлов в районе Великих озер, у крякв на реке Ниагара, у гагар в северном Квебеке, у чаек в арктических районах, а также у канадских перелетных птиц на территории США (например, у полярной гагары в штате Северная Каролина).
¡ No me mires!UN-2 UN-2
Не счесть капель воды в Ниагаре, но ее мощность и водосброс вычислить можно.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Literature Literature
Американцы снова перешли через Ниагару на территорию Канады.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Мы остановились у Ниагары, но очень далеко от водопада, так что я не смогла на него посмотреть.
Oh, ¿ de verdad?Literature Literature
Розлин — в этом имени склеены Роза из «Ниагары», эта порочная шлюха, избавляющаяся от своего мужа, и я, Мэрилин.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Я проверила каждый отель, мотель и Тим Хортонсе в Ниагаре.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же ещё две ночи в Ниагара Фолс.
Vamos a repartir estopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Канаде на протяжении 22 лет ежегодно собирались образцы взвешенных отложений в прибрежных водах у города Ниагара-он-де-Лейк и в реке Ниагара (1980-2002).
¿ Sólo una oportunidad?UN-2 UN-2
НИАГАРА ФОЛС.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с) основные источники мирекса в Канаде расположены в штате Нью-Йорк (США), в реке Ниагара и реке Освего, где размещены химические предприятия и предприятия по производству огнезащитных веществ
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirMultiUn MultiUn
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.