Счастливого Рождества и веселого Нового года
Feliz Navidad · Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Новый год oor Spaans
Новый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Año Nuevo
В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.
En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
año nuevo
Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года.
Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
Año Nuevo Chino
Аналогичным образом такая же практика соблюдается во время празднования китайского Нового года.
Del mismo modo, se ha observado una práctica similar durante la celebración del Año Nuevo Chino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
новый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
año nuevo
Пусть новый год принесёт вам радость.
Que el año nuevo les traiga alegría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
No tengo tanto dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Интересно, где теперь тот пьяный ирландец, что был на встрече Нового года, этот Пэрриш?
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
Пруденс, с новым годом.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они забронировали последнюю свободную комнату в гостинице, чтобы встретить Новый год в Риме.
¿ Acrónimos?Literature Literature
Желаем счастья и здоровья в новом году!
Lo mismo que la última vezWHO WHO
Миф представляет драматический ритуал в честь Священного Младенца, Духа плодородия Нового года.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
Счастливого нового года, Марчант
¿ Consultar a un jugador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Нового года я тут не останусь, вернусь через пару дней после Рождества.
Demasiado tarde, me voy en # minutosLiterature Literature
— На Рождество, а может, на Новый год — так мы прикинули
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
В восемьдесят девятом году, когда я встречала Новый год с Нисиё-сан, я испытала эту муку влажного холода.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Новый Год уже наступил?
Efectuar el ensayo dinámicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пропустить Новый год в середине июля?..
VenlafaxinaLiterature Literature
Но к новому году собираюсь с этим кончать.
Esto es diferenteLiterature Literature
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?
* Perdió ese tren de medianoche *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел пожелать тебе счастливого Нового Года.
Un demonio del mundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку мы начинаем новый год, я хотел бы также приветствовать новых членов Совета.
Sube con una escaleraUN-2 UN-2
– Новый год и все дела, может, ты сделаешь мне одолжение и станешь называть Гасом?
Soy realmente desamparadoLiterature Literature
Новый год Пат проводил в одиночестве, попивая виски и глядя на Гая Ломбарде по телевизору.
La clave está en la cantidadLiterature Literature
Я знаю это, иначе зачем бы ей было умирать за два дня до лунного Нового года?
Los Howeitat viven ahí, creoLiterature Literature
— Мы еще встретимся до Нового года?
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
Традиционное японское осэти, готовое к употреблению на Новый год.
¿ Mequiere serio?gv2019 gv2019
У нас не было времени, чтобы собратья и выразить друг другу взаимные поздравления и пожелания с Новым годом
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteMultiUn MultiUn
Гвидион криво усмехнулся. - Может, я подарю такую моему лорду Артуру на Новый год
VenlafaxinaLiterature Literature
Что принесет новый год мировой волне протестов, поднявшейся в 2011 году?
Se debe concedera los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Счастливого Нового года
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas ynosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118622 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.