Сюрреализм oor Spaans
Сюрреализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Surrealismo
У него внезапно развился интерес к немецкому сюрреализму?
Entonces es que ha desarrollado un interés repentino en el surrealismo alemán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сюрреализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
surrealismo
ru
направление в западноевропейском авангардистском искусстве
У него внезапно развился интерес к немецкому сюрреализму?
Entonces es que ha desarrollado un interés repentino en el surrealismo alemán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пытаюсь стряхнуть с себя весь этот сюрреализм.
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
Нет ничего надуманного и искусственного в этом непосредственном сюрреализме водяной струи- пламени.
Sólo quería asegurarmeLiterature Literature
По мне это и есть самый что ни на есть сюрреализм.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
Антология французского сюрреализма, переведенная на испанский Альдо Пеллегрини, аргентинским сюрреалистом.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoLiterature Literature
Марксистская критика легко разделывается с такими явлениями, как сюрреализм.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoLiterature Literature
Из этой непрестанной бойни Сюрреализм изо всех сил пытается что-нибудь извлечь.
¡ No, no podemos empezar todavía!Literature Literature
Сюрреализм даже близко не описывает эту ситуацию.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, именно его выступление внесло ноту сюрреализма, о чем алжирская делегация сожалеет.
No se las saque si quiereUN-2 UN-2
Чёрное тело, большие белые глаза, широкая улыбка и сюрреализм ситуаций, в которые он попадал по сюжету, сделали Феликса одним из самых узнаваемых персонажей в истории мультипликации.
Bien, te veo esta noche, no faltesWikiMatrix WikiMatrix
Сюрреализм дает нам много художников и переводит много бумаги, но реально ничего не разрушает.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaWikiMatrix WikiMatrix
В сюрреализм?
Ponte a la sombra, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюрреализм по-прежнему имеет своих агентов на всех уровнях властной пирамиды.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?Literature Literature
Я даже мог использовать визуальное искусство, от экспрессионизма до сюрреализма, если хотите.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
Если бы меня не было, они бы думали, что " сюрреализм " – хлопья на завтрак.
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюрреализм, можно сказать, моя жизнь.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoLiterature Literature
А вот и сюрреализм: я вижу в этих ботинках все свое детство.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Literature Literature
Сюрреализм допускал поэтическую уклончивость и странность.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Это отдавало сюрреализмом — расспрашивать незнакомца, только что целовавшего ее чуть ли не до потери сознания.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Сюрреализм хочет ответить на эту беспрестанную тревогу.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Алан Глисон, пишущий для сетевого журнала «artscape Japan», который рассказывает о японской художественной школе, прозвал стиль «самурайским сюрреализмом».
Es una debilidadgv2019 gv2019
Интерьер кабины «Альфы», судя по всему, стал результатом горячей битвы науки с сюрреализмом.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
Отчаяние было на повестке дня Сюрреализма, и наряду с отчаянием самоубийство.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Он был одним из святых покровителей сюрреализма, фигурой, определившей мысль Бретона.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
По правде говоря, первое время сюрреализм не очень меня интересовал.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.