мина-сюрприз
mina trampa · trampa explosiva
сюрприз oor Spaans
сюрприз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sorpresa
es
Cosa o acción que sorprende, que toma de improviso.
Когда я пришёл домой, меня ждал небольшой сюрприз.
Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В самом деле, она удивительна и полна сюрпризов.
Si, pero yo no fuiLiterature Literature
Это смешной сюрприз.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полна сюрпризов.
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж хотел, чтобы это был сюрприз.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильви и миссис Гловер готовили небольшой праздник, «сюрприз».
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
У меня есть сюрприз для тебя.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюрприз.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приготовил ему сюрприз и собираюсь сегодня вручить.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он холодно ответил: — Как бы, однако, те, кто готовит мне сюрпризы, сами не угодили под секиру или в петлю.
Ya está, cariñoLiterature Literature
Сюрприз!
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был большой сюрприз.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismotatoeba tatoeba
Кэйт ожидает чертовски приятный сюрприз, и он не хотел терять ни секунды.
Que Dios bendiga a Richard NixonLiterature Literature
Пожалуйста не говори мне, что это сюрприз-вечеринка.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сюрприз.
La llaman " la princesa afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это как-то связано с сюрпризом?
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было устраивать столь омерзительный сюрприз?
¿ Qué has hecho?Literature Literature
Приготовь себя к сюрпризу.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой приятный сюрприз.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого-то из вас ожидает сюрприз.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой приятный сюрприз!
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Моя практика, доктор Делавэр, с каждым годом приносит мне все меньше сюрпризов.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónLiterature Literature
Джоанна, какой приятный сюрприз.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заполнить возникшую паузу, Демельза сказала: — Полагаю, она решила сделать дяде сюрприз.
Un cuarto para lasLiterature Literature
О каких еще сюрпризах ты мне не рассказывала?
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу устроить ему сюрприз.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.