Хирургическая стоматология oor Spaans

Хирургическая стоматология

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

cirugía oral

voorbeelde

Медицина – хирургическая стоматология
Salud – cirugía dental

Хирургическая стоматология
Odontología

Факультет хирургической стоматологии
Facultad de cirugía dental

Он был зубным врачом, у него было свое дело, и он с нетерпением ждал времени, когда сможет преподавать хирургическую стоматологию в учебных заведениях.
Trabajaba como dentista, estableció un consultorio y preveía un futuro en el área docente para enseñar cirugía dental.

Агентство представило письменные материалы по проекту создания факультета хирургической стоматологии в Мали для ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета 2009 года.
En el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social de 2009, la organización presentó por escrito un proyecto de creación de una facultad de cirugía dental en Malí.

Рекомендовал ли Вам какой-либо врач или стоматолог пройти терапевтическое или хирургическое лечение в обозримом
¿Le ha aconsejado algún médico o dentista que se someta a un tratamiento médico o quirúrgico en un futuro próximo?

Возможности лечения включают оказание первичной медицинской помощи, поддержание жизнедеятельности, оказание помощи при получении травм, малое хирургическое вмешательство, эвакуацию пострадавших, услуги в области стоматологии и профилактическое медицинское обслуживание.
Las capacidades de tratamiento incluyen atención primaria, mantenimiento de las funciones vitales, atención de traumas, cirugía menor, evacuación de víctimas, instalaciones y servicios de odontología y medicina preventiva.

· некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом.
( Ciertos procedimientos de cirugía odontológica necesarios desde el punto de vista médico realizados en un hospital por un dentista o un cirujano bucodental.

� 266 видов медицинской помощи были сгруппированы по следующим областям: здравоохранение (25), общие, семейные и специальные консультации (100), стоматология (8), неотложная медицинская помощь (26), госпитализация (38)�и хирургические операции (39), а также перечень основных лекарственных препаратов, доступ к которым гарантируется для членов в размере 100% оплаты качественных лекарств и апробированных курсов лечения.
� Las 266 intervenciones médicas están agrupadas en: salud pública (25), consulta de medicina general o familiar y de especialidad (100), odontología (8), urgencias (26), hospitalización (38) y cirugías (39) y por un listado de medicamentos esenciales para garantizar a los afiliados el acceso al 100% de medicamentos de calidad y tratamientos científicamente comprobados.

Автор сообщения добавляет, что в этот период он не был своевременно доставлен в медицинское учреждение, в котором ему могла бы быть оказана стоматологическая помощь, и что к стоматологу он попал лишь спустя несколько месяцев, и к тому времени ему понадобилось уже хирургическое вмешательство для дренажа свища.
El autor añade que en ese período no se le brindó un traslado oportuno a un centro sanitario que pudiera tratar sus problemas odontológicos, y que éste sólo se produjo varios meses después, por lo que debió ser intervenido quirúrgicamente, debido a una fístula que debió ser drenada.

i) Включает услуги медицинского учреждения (базового полевого госпиталя) с ограниченным числом специалистов (врачей) и ограниченными (базовыми) возможностями по оказанию помощи в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология, лабораторное обслуживание, рентгеноскопия, больничный уход, стерилизация и снабжение фармацевтическими препаратами (например, хирургические операции с целью спасения жизни, конечностей и внутренних органов, полный курс лечения широкого круга общих заболеваний/болезней
i) Comprende una instalación médica (hospital de campaña básico) con especialización limitada (médicos) y capacidades limitadas de cirugía (básica), cuidado intensivo, odontología, servicios de laboratorio, rayos X, pabellón de internación, esterilización y farmacia. (Por ejemplo, cirugía para salvar vidas y para salvar miembros y órganos, tratamiento definitivo para una gran variedad de enfermedades comunes

Включает услуги медицинского учреждения (базового полевого госпиталя) с ограниченным числом специалистов (врачей) и ограниченными (базовыми) возможностями по оказанию помощи в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология, лабораторное обслуживание, рентгеноскопия, больничный уход, стерилизация и снабжение фармацевтическими препаратами (например, хирургические операции с целью спасения жизни, конечностей и внутренних органов, полный курс лечения широкого круга общих заболеваний/болезней);
Comprende una instalación médica (hospital de campaña básico) con especialización limitada (médicos) y capacidades limitadas de cirugía (básica), cuidado intensivo, odontología, servicios de laboratorio, rayos X, pabellón de internación, esterilización y farmacia. (Por ejemplo, cirugía para salvar vidas y para salvar miembros y órganos, tratamiento definitivo para una gran variedad de enfermedades comunes);

Включает услуги медицинского учреждения (базового полевого госпиталя) с ограниченным числом специалистов (врачей) и ограниченными (базовыми) возможностями по оказанию помощи в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология, лабораторное обслуживание, рентгеноскопия, больничный уход, стерилизация и снабжение фармацевтическими препаратами (например хирургические операции с целью спасения жизни, конечностей и внутренних органов, полный курс лечения широкого спектра общих заболеваний/болезней);
Comprende una instalación médica (hospital de campaña básico) con especialización limitada (médicos) y capacidades limitadas de cirugía (básica), cuidado intensivo, odontología, servicios de laboratorio, rayos X, pabellón de internación, esterilización y farmacia. (Por ejemplo, cirugía para salvar vidas y para salvar miembros y órganos, tratamiento definitivo para una gran variedad de enfermedades comunes);

Учреждение медицинского обеспечения уровня 2 оказывает все виды услуг уровня 1 и, кроме того, обладает возможностями для: проведения неотложных хирургических операций, хирургического купирования, послеоперационного обслуживания и ухода за тяжелобольными, интенсивной терапии/реанимации и стационарного лечения, а также базовой рентгеноскопии, лабораторного обслуживания, снабжения фармацевтическими препаратами, профилактической медицины и стоматологии.
Las instalaciones médicas de nivel 2 ofrecen todos los servicios del nivel 1 y además prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía que salva vidas y extremidades, servicios postoperatorios, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos de reanimación, servicios de hospitalización y servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos.

Медицинское учреждение уровня # оказывает все виды услуг уровня I, а также обладает возможностями для: проведения неотложных хирургических операций; хирургического купирования; послеоперационного обслуживания и ухода за тяжелобольными, интенсивной терапии/реанимации и больничного лечения; а также базовой рентгеноскопии, лабораторного обслуживания, снабжения фармацевтическими препаратами, профилактической медицины и стоматологии, ведения медицинских карт пациентов и контроля за состоянием эвакуированных больных
Los centros médicos de nivel # ofrecen todos los servicios de nivel # y, además, prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel

Медицинское учреждение уровня # оказывает все виды услуг уровня I, а также обладает возможностями для проведения неотложных хирургических операций; хирургического купирования; послеоперационного обслуживания и ухода за тяжелобольными, интенсивной терапии/реанимации и больничного лечения; а также базовой рентгеноскопии, лабораторного обслуживания, снабжения фармацевтическими препаратами, профилактической медицины и стоматологии, ведения медицинских карт пациентов и контроля за состоянием эвакуированных больных
Las instalaciones médicas de categoría # ofrecen todos los servicios de la categoría I y prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos

Медицинское учреждение уровня II оказывает все виды услуг уровня I, а также обладает возможностями для: проведения неотложных хирургических операций; хирургического купирования; послеоперационного обслуживания и ухода за тяжелобольными, интенсивной терапии/реанимации и больничного лечения; а также базовой рентгеноскопии, лабораторного обслуживания, снабжения фармацевтическими препаратами, профилактической медицины и стоматологии, ведения медицинских карт пациентов и контроля за состоянием эвакуированных больных.
Los centros médicos de nivel 2 ofrecen todos los servicios de nivel 1 y, además, prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel 2;

Медицинское учреждение уровня II оказывает все виды услуг уровня I и, кроме того, обладает возможностями для: проведения неотложных хирургических операций; хирургического купирования; послеоперационного обслуживания и ухода за тяжелобольными, интенсивной терапии/реанимации и больничного лечения; а также базовой рентгеноскопии, лабораторного обслуживания, снабжения фармацевтическими препаратами, профилактической медицины и стоматологии, ведения медицинских карт пациентов и контроля за состоянием эвакуированных больных.
Las instalaciones médicas de nivel 2 ofrecen todos los servicios del nivel 1 y, además, prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel 2;

Медицинское учреждение уровня 2 оказывает все виды услуг уровня 1, а также обладает возможностями для: проведения неотложных хирургических операций; хирургического купирования; послеоперационного обслуживания и ухода за тяжелобольными, интенсивной терапии/реанимации и больничного лечения; а также базовой рентгеноскопии, лабораторного обслуживания, снабжения фармацевтическими препаратами, профилактической медицины и стоматологии, ведения медицинских карт пациентов и контроля за состоянием эвакуированных больных;
Los centros médicos de nivel 2 ofrecen todos los servicios de nivel 1 y, además, prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel 2;