Восточная Ява
Java Oriental
Ява oor Spaans
Ява
ru
Ява (мотоцикл)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Java
es
Java (isla)
Эти женщины проживали в разных районах провинции Западная Ява.
Las dos mujeres residían en diferentes subdistritos de la provincia de Java Occidental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ява
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
java
Например, лица китайского, арабского или индийского происхождения могут чувствовать себя более удобно, если их отнесут к этнической группе "Ява" и будут просто называть индонезийцами.
Por ejemplo, puede que alguien de origen tiong hoa, árabe o indio se sienta más cómodo si se le cataloga como "java" o simplemente indonesio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем, Аманда так и не явилась на этот обед, так что тост остался непроизнесенным.
Escúchame bienLiterature Literature
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
Esto es una torturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В диалоге приняли участие министры и заместители министров торговли 32 правительств, а также представители международных организаций, а его результатом явилась подготовка ряда конкретных предложений о принятии мер.
Está todo allí, sabe usted?UN-2 UN-2
Встреча с ними может явить глобальную перемену во всей нашей жизни, в судьбах всего человеческого рода.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
Empezaremospoco a pocoMultiUn MultiUn
После собрания и тихой священной молитвы Пророку Джозефу и Оливеру Каудери во всем величии явился Спаситель и через Моисея, Елияса и Илию возвестил о восстановлении дополнительных ключей священства, включая священную власть запечатывания, которая объединяет семьи на всю вечность20.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yLDS LDS
Сказать им, что ты у нашего мальчика, чтобы они явились к нему и прибили вас обоих?
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
В соответствии с ним освобождаются от уголовной ответственности лица, которые под влиянием различных экстремистских течений выехали за рубеж, присоединились к террористическим группам, но не запятнали себя кровью, раскаялись в содеянном и явились с повинной.
El beber te enredó a ti anocheUN-2 UN-2
Как представляется, это сокращение явилось результатом невыплаченных сумм за невыполненную работу, а не действительным сокращением расходов.
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
– Теперь, по крайней мере, восемь или девять часов, а скелет не явился.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoLiterature Literature
Мы с удовлетворением отмечаем, что проведение выборов 14 мая явилось важной вехой в истории этой страны, завершившей второй этап осуществления военной концепции Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ) на 2002 год.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostradoen cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
Мудрое решение Совета учредить Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (МООНВТ) в качестве преемника ВАООНВТ, с тем чтобы продолжать оказывать помощь Восточному Тимору в деле поддержания безопасности и стабильности и в осуществлении основных управленческих функций в первые годы его независимости, явилось отражением приверженности Совета принципу выработки четких и ясных стратегий ухода Организации Объединенных Наций
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]MultiUn MultiUn
И как раз в это время снова явился человек от Хумени, и на сей раз с гораздо более выгодным предложением.
¿ Era skinhead?Literature Literature
Скажите ему, чтобы он перестал прятаться за женские юбки и открыто явился ко мне!
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Завтра утром ты явишься к Ванселле, главному библиотекарю.
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
Ангеликино рожденье, первое мертвое дитя, день, когда Джозеф явился к Пендлтону и выбрал ее?
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
Знайте же, что я — бог Гор, явившийся прямо из Дома Жизни!
Algo bastante inusualLiterature Literature
Единственным спорным вопросом явилось письмо Группы от # декабря # года, адресованное ПНП, которое прилагается к настоящему письму для облегчения ссылок
Porque no puedo ver a todosMultiUn MultiUn
Какая глупость – явиться сюда, в Царство Короля Мабелода!
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
Именно тогда с востока явился златовласый плут, прозванный Ланном Умным.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosLiterature Literature
Таким образом, оно в какой-то степени получило всеобщее признание и явилось отправной точкой формирования обычая, что за весьма короткий период времени привело к появлению новой нормы международного права
Se sentó bajo sus ramas y se congelóMultiUn MultiUn
В этой связи мы напоминаем, что в феврале этого года мы обратились c просьбой о том, чтобы список государств-членов, уведомивших относительно изъятия по гуманитарным соображениям в соответствии с резолюцией 1452 (2002), стал доступен для всех государств-членов, что явилось бы эффективным способом повышения транспарентности.
Yo si lo estoy!UN-2 UN-2
Вы бы видели лицо миссис Семпл, когда мы явились на кухню!
Joelie, levánteseLiterature Literature
В ту минуту, когда эта женщина явилась к вам, она несомненно любила вас.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
СГООН отметила, что насилие на религиозной почве явилось фактором, осложнившим и без того небезопасную ситуацию, побуждающую к перемещениям.
Creo en Dios, por ciertoUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.