аэродром
aerodromo · aeropuerto · aeropuerto de tránsito · aeródromo · campo aéreo · campo de aviación
аэродром (погрузки/выгрузки) oor Spaans
аэродром (погрузки/выгрузки)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aeropuerto de tránsito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грин Ривер; место похоже на аэродром.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ночь с 6 на 7 марта, силы 7-й бригады прилетели на недавно очищенный аэродром.
No han encontrado ningún aceleradorWikiMatrix WikiMatrix
Ближайший аэродром находится на острове Вознесения.
Scorpio, ¿ un cigarro?UN-2 UN-2
— Ким, женщина, которую вы сегодня утром подвозили на аэродром.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoLiterature Literature
Ч ќни решили обойти нас и ударить по аэродрому.
Parece que no le molesta amigo mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас подбросят самолетом на мой личный аэродром в Эдо-Сити в течение часа.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Скорее всего этот аэродром, в восточном Лондоне.
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свалка, где Джек Херсон собирал металлолом, аэродром, откуда летали чартеры Бернарда Хиггинса.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, я видел, как по аэродрому побежало много женщин в белых платьях.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
Это, видимо, результат того, что вчера республиканские летчики напали на аэродром в Талавере и разгромили его.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeLiterature Literature
Утром 15 сентября английский премьер-министр вылетел на Мюнхенский аэродром.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
Утром на тайный аэродром прилетели два «Дугласа» с Большой земли, а к вечеру стали грузиться
¡ Abran la puerta!Literature Literature
На аэродромы островов Луайоте приходится 80 процентов внутреннего пассажиропотока (помимо пассажиропотока, проходящего через аэродром Нумеа-Маджента).
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioUN-2 UN-2
Это гнездо фашистов, особенно аэродром.
No permitiré que sucedaLiterature Literature
Были заняты аэродром и железнодорожная станция, находившиеся в некотором отдалении от центра.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?Literature Literature
Они прибыли на военный аэродром в Шеффилде в то самое утро, когда были обнаружены двадцать четыре трупа.
De todas las posiblesLiterature Literature
Королевские ВВС охватывают территорию на западе, включая гарнизон Эпископи и аэродром в Акроти́ри.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
Да, мама, я продаю этот чёртов аэродром.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другой день, перед отъездом на аэродром, Маркос навестил ее в театре, в перерыве между репетициями.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Потом они вернутся, подхватят здесь меня, и мы поедем на аэродром, к самолету, вылетающему обратно в Вирджинию.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
Сейчас я поеду на аэродром, встречу Календорфа и привезу его сюда.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasLiterature Literature
По завершении своей миссии, которая продолжалась три часа, группа возвратилась на аэродром им. Рашида.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadUN-2 UN-2
Вижу аэродром
Ooh, ¿ podemos jugar todos?opensubtitles2 opensubtitles2
Когда мы подлетали к аэродрому, я увидел Морриса и военных, разглядывавших нас в полевые бинокли.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
С мая 2009 года аэродром имеет сертификат приёма самолёта Boeing-737-700.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
763 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.