баюкать oor Spaans
баюкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mecer
Молчи, бионический принц, пока я баюкаю твое слабеющее тело.
Silencio, príncipe biónico, yo meceré tu figura parcial.
acunar
До нашей сегодняшней встречи в Фангтазии мне снилось, как Соки баюкает ребёнка.
Antes de ir a Fangtasia esta noche, soñé que Sookie estaba acunando a un bebé para dormirle.
arrullar
Пусть дети сделают вид, что они баюкают ребенка на руках.
Pida a los niños a hacer de cuenta que están arrullando a un bebé en los brazos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adormecer · sosegar · calmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы баюкали ее, когда она была младенцем!
No, pero graciasLiterature Literature
Они баюкают детей и помогают им заснуть.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
Обычно она играет пассивную роль, ей хочется, чтобы над ней господствовали, опекали ее, баюкали и ласкали, как ребенка.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Она баюкала в руках кабачок, выросший до размеров младенца.
¿ # por ciento?Literature Literature
Керриган аккуратно баюкал Сирен на руках, когда Блэйз положил свои руки на ее рану.
Bien, volvamos a lo que hacíamosLiterature Literature
Баюкай их, как баюкают ребенка.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
Доверие и общая память, да, именно так она себе это и представляла, когда он баюкал ее возле кухонной плиты.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
Мои руки баюкали младенца, которым был я сам, и тщетно боролись с течением Гьолла, пока ундина не спасла меня.
Ponente: Paolo Costa (ALiterature Literature
- Как будто меня баюкали сонмища ангелов, - заверил я его, доставая тетрадь.
Vamos a separarnosLiterature Literature
Она кормила, баюкала его и молилась, чтобы Арне позвонил или вернулся.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Блаженство вскармливало, баюкало, защищало, учило, ласкало, создавало меня.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
Меня точно баюкают... баюкают... я забываюсь... Но кто-то бросил в меня камень!
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
Розетта всхлипывала все громче, и мне пришлось взять ее на руки и баюкать, как я это делала, когда ей было два года.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
Малыш, которого можно обнимать, баюкать, любить.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
Я тоже ее качаю, я ей пою — баюкаю ее, она становится младенцем, засыпающим там у соседей, ребенком, которого я не рожу.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Может, она уже сидит в квартире и поглощает шоколадные кексы или баюкает свою куклу Барби?
¿ Qué te parece?Literature Literature
Кормила его ужином, взбивала ему подушечку, Баюкала наверное.
Yo vengo de un entierroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не устала, а как будто все внутри у нее выгорело, и только тень ее сидит на стуле и баюкает ребенка.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
Это была девочка, и хотя друзья пугались, когда видели, как Маргарет баюкает крысенка, ее это ничуть не волновало.
¿ Esto es normal?Literature Literature
Над ними – руки Альтруизма, они словно баюкают пламя Лихачества.
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Мне нравилось менять Таис подгузники, купать ее, баюкать, когда она плакала.
Date la vueltaLiterature Literature
Она просто поднимет нас и будет баюкать, пока мы не восстановим силы.
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Я баюкаю ее, рассказываю ей про Лукаса, которого мы скоро найдем, и мы засыпаем, глядя на звезды.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
Оно нетрудно и только баюкало бы, если бы меня оставили в покое.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
Тетя Карла баюкала на руках Эли.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.