баян oor Spaans

баян

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

acordeón

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Бай
Bai · Laguna de Bay

бай
ricachón

Ленин! Гуд бай
Good bye

Файв-бай-файв
Doble

Баян-Улэгэйский аймак
Bayan-Ölgiy

Бая-Маре
Baia Mare

бай-бай
adiós · chao · chau · hasta la vista · hasta luego · hasta pronto · nos vemos · nos vemos pronto · nos veremos

voorbeelde

Кроме того, члены группы совершили поездки в Даркханский, Булганский, Увский, Ивер-Хангайский и Баян-Хонгорский аймаки (провинции
El Equipo también realizó visitas a las aimags (provincias) de Darkhan, Bulgan, Uvs, Uvurkhangai y Bayanhongor

Баян можно, аккордеон нет.
El Bayan se permite, el acordeón no

Г‐н Баяли (Алжир) (говорит по-французские): Моя делегация голосовала за проект резолюции по вопросу о Кипре, поскольку она принята в ответ на просьбу правительства Кипра о продлении пребывания Вооруженных сил Организации Объединенных Наций на Кипре (ВСООНК) после 15 июня 2004 года.
Sr. Baali (Argelia) (habla en francés): Mi delegación votó a favor del proyecto de resolución sobre la cuestión de Chipre porque se trata de una respuesta a la solicitud formulada por el Gobierno chipriota en el sentido de que la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) se mantuviera en la isla después del 15 de junio de 2004.

В 2008 году в более чем 15 печатных органах, включая «Ю-Эс-Эй тудэй», «Вашингтон таймс», «Экономист», «Нэшнл» и «Аль-Баян», было опубликовано девять редакционных статей, посвященных таким темам, как продовольственный кризис в Африке, глобальный финансовый кризис и уроки, извлеченные из циклона «Наргис».
En 2008 se publicaron nueve artículos de opinión relativos a cuestiones como la crisis alimentaria en África, la crisis financiera mundial y las lecciones extraídas del ciclón Nargis en más de 15 publicaciones —entre ellas USA Today, The Washington Times, The Economist y The National and Al-Bayan.

Что еще за Капитан Баян?
¿Quién es Capitán Hindsight?

"Баян" - это, по‐видимому, документ, выданный кувейтскими таможенными властями.
El "bayan" parece ser un documento expedido por las autoridades aduaneras de Kuwait.

Однако процентное отношение зависит от конкретного аймака: например, в аймаке Баян-Улгий, где преобладает казахское население, 93,3 % государственных служащих являются казахами.
No obstante, los porcentajes varían según las provincias: en la provincia de Bayan-Ulgii, en la que la población es mayoritariamente kazaja, el 93,3% de los funcionarios son kazajos.

Министерство строительных работ ‐ проекты строительства и ремонта дворца Баян, дивана Эмира, телекоммуникационной башни, здания ревизионного управления и главного здания МЭВР-МСР
Ministerio de Obras Públicas - Palacio Bayan, Amiri Diwan, Torre de Comunicaciones, Oficina de Auditoría y sede del Ministerio de Agua y Electricidad/Ministerio de Obras Públicas para los proyectos de construcción y reparación

Капитан Баян, слава богу, вы здесь
Capitán Hindsight, gracias a Dios que vino.

Большинство групп национальных меньшинств проживают в малонаселенных аймаках Баян-Улгий и Хувсгел.
La mayoría de los grupos minoritarios nacionales viven dispersos en los aimags de Bayan-Ulgii y Khuvsgul.

Прежнее конференционное здание дворца "Баян" использовать было нельзя из-за причиненного ему ущерба
Los daños ocasionados al actual edificio de conferencias en el Bayan Palace lo hacían inutilizable

Вечером, 30 июля, гостей мероприятия ждал концерт фольклорной музыки в исполнении дуэта в составе Юрия Ступака (балалайка) и Василия Морокова (баян), исполнивших лучшие образцы русской народной музыки и подаривших всем собравшимся незабываемую праздничную атмосферу.
El 30 de julio por la tarde, para finalizar el programa, los invitados disfrutaron de un concierto de música folclórica rusa interpretada por el dúo formado por Yuri Stupak (balalaika) y Vasiliy Morókov (acordeón cromático). El público fue cautivado por una atmósfera festiva y especial creada por la magnífica interpretación de algunos de los mejores exponentes de la música tradicional rusa.

Три случая, о которых впервые поступила информация, касаются членов оппозиционной партии "Баян Муна", включая хорошо известного политического активиста; один случай касается торговца, который в молодости был студенческим активистом.
Se denunciaron otros tres casos referentes a miembros del partido político de la oposición Bayan Muna, entre ellos un conocido organizador político; uno de los desaparecidos es un comerciante que en su juventud fue activista estudiantil.

Группа приходит к выводу о необходимости сделать скидку, равную стоимости тех предметов мебели, которые были пригодны для использования взамен мебели, пропавшей из конференционного центра дворца "Баян".
El Grupo considera que es preciso hacer una deducción equivalente al valor de los artículos de mobiliario que podían utilizarse para sustituir a los artículos de mobiliario perdidos del edificio de conferencias del Bayan Palace.

� Перепись населения и жилья аймака Баян-Улгий 2010 года.
� Censo de Población y Vivienda de 2010 del aimag de Bayan-Ulgii.

Капитан Баян – наш защитник и ангел хранитель
El Capitán Hindsight es nuestro protector y guardian.

А когда была кончена работа и мы сели ужинать, он взял в руки баян и прекрасно сыграл несколько веселых вещей.
Pero cuando terminó el trabajo y nos sentamos a cenar tomó un acordeón y tocó magníficamente varias divertidas piezas.

МСР утверждает, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта прервали осуществление восьми контрактов на проектирование и строительство зданий в комплексе дворца "Баян".
El MOP afirma que como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq se interrumpieron ocho contratos de diseño y construcción de edificios en el Bayan Palace.

a) в заявлении, опубликованном в газете «Аль-Баян» (Объединенные Арабские Эмираты) # сентября # года, президент Нигерии и председатель Африканского союза Обасанджо отверг трактовку убийств в Дарфуре как геноцид при отсутствии доказательств участия правительства Судана в совершении конкретного акта расового геноцида
a) En una declaración publicada por el periódico Al-Bayan (Emiratos Árabes Unidos) el # de septiembre de # el Presidente Obasanjo, Presidente de Nigeria y Presidente de la Unión Africana, rechazó que las muertes en Darfur se describieran como genocidio al no haber pruebas de la participación del Gobierno del Sudán en un acto concreto de genocidio por motivos raciales

Кто-нибудь брал баян, и отплясывали “цыганочку”».
Sonaban Champagne Bubbles y Río Rita, y entonces alguien tomaba un acordeón y bailaban Tsiganochka [“La niña gitana”]».

Диван наследного принца ("ДНП") является одним из органов Совета министров, выполняющим функции канцелярии наследного принца и премьер-министра, и он размещается во дворце Баян
El Gabinete del Príncipe Heredero ("GPH") es una subdivisión del Consejo de Ministros que sirve como oficina del Príncipe Heredero y del Primer Ministro y tiene su sede en el Palacio Bayan

"Баян"- это, по-видимому, документ, выданный кувейтскими таможенными властями
El "bayan" parece ser un documento expedido por las autoridades aduaneras de Kuwait

Три случая, о которых впервые поступила информация, касаются членов оппозиционной партии "Баян Муна", включая хорошо известного политического активиста; один случай касается торговца, который в молодости был студенческим активистом
Se denunciaron otros tres casos referentes a miembros del partido político de la oposición Bayan Muna, entre ellos un conocido organizador político; uno de los desaparecidos es un comerciante que en su juventud fue activista estudiantil

Так, казахи, 90 % которых живет в аймаке Баян-Улгий, имеют возможность получать образование на своем родном языке; школьные учебники были переведены на казахский язык, а также были подготовлены преподаватели казахского языка.
Por tanto, los kazajos, de los que el 90% habita en la provincia de Bayan-Ulgii, tienen acceso a educación en su propio idioma, los manuales escolares se han traducido al kazajo y se han formado docentes de esa lengua.

Не знаю, баян или нет.
Podría ser real o no.