Ленин! Гуд бай
Good bye
Бай oor Spaans
Бай
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bai
ru
Бай (народ)
Они полны решимости сделать Ан Баи его невестой, если не при жизни, то после смерти.
Ellos están decididos a hacer a An Bai su esposa si no en vida, entonces, en la muerte.
Laguna de Bay
ru
Бай (озеро)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бай
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ricachón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Окружной прокурор Суда казначейства, муниципалитет Сальвадор, штат Баия
El matrimonio implica esfuerzoUN-2 UN-2
Это не моя медсестра, но она все равно подходит к Ба и Деду.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesLiterature Literature
ЭКА участвовала в совещании специальной группы экспертов, организованном ДЭСВ в Баии, Бразилия, в феврале # года, по теме «Новаторские разработки в сфере управления и государственной администрации в целях сокращения масштабов нищеты»
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?MultiUn MultiUn
Что если он в этом как-то замешан, ба?
No se trata de esculturas sino de la vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что узнала от Чжоу Бао, что их вездеход засекли на станции Петров.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
Некоторые из семнадцати, увезенных во время облавы в полицейской машине, были заключены в тюрьму в Баии.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
В штате Баия, как и в штатах Пернамбуку, Рондония, Токантинс и Амазонас, оказывается помощь в реализации права на беременность, рождение ребенка и грудное вскармливание.
El juicio penal de Miriam comienza mañanaUN-2 UN-2
Дело в том, что в Баии я долго беседовал с Карбанксом, и оказалось, что он во всём со мной согласен.
Puede ser confusoLiterature Literature
Г-н Квабена Баа-Дуоду, посол, Постоянный представитель при ООН в Женеве, Гана
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateMultiUn MultiUn
b) продолжить разработку стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на основе Декларации Баия и Приоритетов для действий на период после # года, разработанных на Межправительственном форуме по химической безопасности, и настоятельно призвать к активному задействованию соответствующих международных учреждений и других соответствующих субъектов в этой связи
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaMultiUn MultiUn
Во-вторых, ознакомление с докладами Ба-Ндау и Кассема должно заставить нас заново перечитать доклады других экспертов, касающиеся других кризисов
A algunos les gusta estoMultiUn MultiUn
Чего же недостает черному парню Антонио Балдуино, пятнадцати лет от роду, императору Баии, города негров?
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
В случае причи-нения вреда лицо, имеющее право на получение груза, должно направить перевозчику возра-жение немедленно по обнаружении вреда и не позднее семи дней со дня получения зареги-стрированного ба-гажа и четырнад-цати дней со дня получения груза.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadUN-2 UN-2
Во-вторых, кажется, все также признают, что посол Кассем и его сотрудники проделали хорошую работу, и если мне позволят сказать, о чем говорят в коридорах Организации Объединенных Наций, то это о том, что доклад Кассема лучше, чем доклад Ба-Ндау.
El fue mi primeroUN-2 UN-2
Захир схватил нас и привёз в Ба Синг Се.
Es todo lo que puedo decir de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баия может торжествовать: мы обладаем одним из самых совершенных творений гениального Алейжадиньо».
Súbete y... sujétate bienLiterature Literature
Ты сказал Сидни идти в Бай Мор?
Para distinguir entre los LMRmencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В области Бай федеральное переходное правительство и базирующаяся в Могадишо оппозиция поделили город Байдоа на сферы влияния
Esperen a mi lechuzaMultiUn MultiUn
ФАО принимает участие в новой инициативе, направленной на улучшение положения в области питания наиболее уязвимых групп населения в областях Гедо, Бай и Бакоол путем поддержки осуществляемых на базе общин инициатив по обеспечению продовольственной безопасности и укреплению координации мероприятий, предпринимаемых в сфере здравоохранения и продовольственной безопасности.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?UN-2 UN-2
Чжан Бао и стрелок Фокин пойдут с нами два дня.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
Подождите, Бао.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была советником Ба-унти и связью между королем и всеми, кто работал Скиллом для него.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
ƒа, можешь сделать им баю-бай.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе заседания специальной группы экспертов по проблемам «Новаторские подходы в области руководства и государственного управления в целях сокращения масштабов нищеты», состоявшегося в феврале # года в Салвадоре, Баия, Бразилия, особое внимание было уделено децентрализации управления в целях расширения возможностей населения в качестве стратегии борьбы с нищетой
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoMultiUn MultiUn
Мне ещё за печение Бай надо было расплатиться.
Su clase de gente, diría yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.