безалаберность oor Spaans
безалаберность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desorden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мне ничего не доложил, что было для него характерно, и поплатился за свою безалаберность.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
Он был безалаберным, пил слишком много, как я говорила, но не злым человеком.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
Однако я отношу сей факт к их цыганской безалаберности.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
В друзьях у меня и Баринов, безалаберный человек, хвастун, лентяй, сплетник и непоседливый бродяга.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!Literature Literature
Снова гость подумал: «Так и есть, в этом доме живут безалаберные люди.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyLiterature Literature
Ее свадьба будет либо безалаберная, либо буржуазная — Маргарет надеялась на последнее.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
Но хочу вас заверить, Тревис Макги, безалаберность кончается здесь, у входа в главные ворота.
Comercialización de productos fitosanitarios *** ILiterature Literature
Первые веревки, протянутые во дворах, беспорядок предметов, безалаберность людей.
¿ Qué hora es?Literature Literature
А она, кстати, была такой безалаберной и рассеянной, что, вернувшись, ни о чем не догадывалась.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
Агенты, обученные и как бухгалтеры, и как юристы, были возмущены безалаберностью мисс Троттер.
Fue un viaje largoLiterature Literature
Я возможно самый дешевый, с примитивными вкусами, безалаберный мальчишка который нажимал на педали этой машины по Ривьера.
Está por ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, если вы не ведете разгульную и безалаберную жизнь, вы уже сейчас можете начать практику и добиться успеха.
No es posibleLiterature Literature
Да, она была неряшливой, эгоцентричной, взбалмошной, безалаберной, опаздывала с оплатой.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела поцеловать Эзру за то, что у него была такая же безалаберная семья, как у нее.
De acuerdo, buenoLiterature Literature
Амалита была безалаберной дурой.
¿ Vas a ser tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Рождества они навестили родителей Эндрю, живших на ферме, в большом безалаберном доме на реке Гринбрайер.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónLiterature Literature
Не помешало бы здесь немного английской опрятности в противовес французской безалаберности.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
Уклад жизни здесь типично португальский, другими словами — неторопливый, бедный, безалаберный, сонный и ленивый.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
Если в двух словах, благодаря везению, хитрости, безалаберности охраны и полной тягот жизни итальянца в Париже, им это удается.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это не означает, что твоя врожденная безалаберность иногда не будет меня раздражать.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
Амалита была безалаберной дурой
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaopensubtitles2 opensubtitles2
– Русские всегда извлекают прибыль из глупых и безалаберных поступков, – отозвался Гирланд.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyLiterature Literature
Ходили слухи, что меня сослали в Сибирь, поскольку начальник отдела устал от моей безалаберности.
los procedimientos de control del programaLiterature Literature
Что ж, либо наши разведывательные зонды и детекторы сломаны, и мы все безалаберны и отравлены красотой, либо я вынужден объявить о своей профнепригодности.
?Y usted no sospecho nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лидеры Японии должны признать, что безалаберность, которую они все еще проявляют в отношении «болевых точек» стран, пострадавших от японского империализма в двадцатом столетии, столь же нравственно глуха, сколь и стратегически разрушительна.
Zee, que sigan avanzandoProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.