Все без ума от Мэри
There’s Something About Mary
без ума oor Spaans
без ума
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enamorado
Она без ума от меня.
Está totalmente enamorada de mí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ты неудачник, Ларри, но я по-прежнему без ума от твоих яиц.
Esperar a que regreseLiterature Literature
Она по-прежнему без ума от него.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я ее очень люблю, а потом она ведь тоже без ума от Партра.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
(Надпись на экране: «Ты думаешь, я без ума от Континентальных Сапожников?[
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Я была на два года младше, и мне казалось, что я от него без ума.
¿ Qué pasó con tu coche?LDS LDS
Хочешь — ходи с синими, короткими, прямыми, какими угодно волосами, все равно я от тебя без ума.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
Но от тебя я без ума.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он без ума от меня.
¿ Por qué no te callas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означает быть от кого-нибудь без ума.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
— Я надеюсь, что Чарли без ума от вас
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
А почему кто-то от кого-то без ума?
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, мы оба были без ума от Винъярдса.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
Я без ума от твоих губ
Está loca, es una lunáticaopensubtitles2 opensubtitles2
Они без ума от Губки Боба, ну, вы меня понимаете.
Escuchen lo que he decididoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все были от нее без ума...
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вы что, принадлежите к тем джентльменам, которые без ума от рыжих волос?»
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
Эй, к вашему сведению, Элис от меня без ума.
Crees que él pueda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, Найлс от меня без ума.
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Не знаю, что подумала Дианта о завсегдатаях ""Мерлотта"", но сами посетители ""Мерлотта"" были от нее без ума."
Gracias, SeñorLiterature Literature
Кто бы мог подумать, что как женщина она без ума от доминантных любовников, а как художница обожает эротику?
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
Похоже ты уже без ума от нее.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, недавно я стала спонсором местной детской бейсбольной команды (от которой мы с Джорджем просто без ума).
¿ Tienes el dinero?Literature Literature
Я давно знала, что Сюзетта Дейзи, моя одноклассница, от Пола без ума.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
Женское окружение находило ее невозможной, мужчины были от нее без ума.
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
Моя сестра без ума от тебя.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1638 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.