Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat
в пользу oor Spaans
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a favor de
Он назвал аргумент в пользу войны.
Presentó su tesis a favor de la guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseMultiUn MultiUn
Обратить в пользу
Trish, mi esposajw2019 jw2019
Первый ответчик выдвинул ряд процессуальных доводов в пользу отмены выданного разрешения
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeMultiUn MultiUn
Все должно было пойти с молотка в пользу кредиторов.
Si la fastidiaba una vez másLiterature Literature
Вместе с тем, его делегация еще не слышала убедительных доводов в пользу этого решения
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteMultiUn MultiUn
Наблюдение, говорящее не в пользу прекрасного пола
Por un lado, celebrábamosLiterature Literature
Второй вид — для конфискации определенных сумм денежных средств или конфискации имущества в пользу государства.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSUN-2 UN-2
Сирия и арабские государства сделали стратегический выбор в пользу мира.
¿ Se lo contaste?UN-2 UN-2
Такое переключение внимания является позитивной глобальной мерой, отражающей проявившиеся в конце ХХ века настроения в пользу сближения.
En el tiempo estimadoUN-2 UN-2
Как было отмечено ранее, суд вынес решение в пользу учительницы
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboMultiUn MultiUn
Правосудие требует передачи любых оставшихся доходов от такого разграбления в пользу пострадавших
¿ Estás loco, Griego?MultiUn MultiUn
Еще один довод в пользу запрета на снимки — права родственников.
Le enseñé a tantos chicosLiterature Literature
Я знаю, что она уничтожила завещание, написанное в пользу моего брата, полковника Кроули.
No te preocupes, lo solucionaréLiterature Literature
· или же нам следует склониться в пользу формулировки Шеннона/резолюции 48/75?
Hey, ¿ tendrás listo eso?UN-2 UN-2
В Декларации тысячелетия содержался призыв к оперативному рассмотрению рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
Que todos saben kung fuMultiUn MultiUn
Действие через посредников существенно повышает возможности государства осуществлять нападения, имея при этом убедительные доводы в пользу своей невиновности.
Pobre FranzUN-2 UN-2
Существует ряд аргументов в пользу теории Бернстайна, хотя их обоснованность все еще обсуждается.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
Существует так много благотворительных организаций, почему мне следует сделать пожертвование именно в пользу фонда Focus on Vision?
Estoy bien.¿ Ve?Common crawl Common crawl
Общее число единогласных рекомендаций советов в пользу заявителя, отклоненных Генеральным секретарем
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?UN-2 UN-2
Все говорило в пользу необходимости серьезного внутреннего переосмысления ситуации.
De acuerdo, veamosLiterature Literature
Результаты проведенных реформ и аргументы в пользу преобразований
Va a matarlo, ¿ no?UN-2 UN-2
Отсутствие всеобъемлющей кадровой стратегии для операций в пользу мира
Cambiando a frecuenciaUN-2 UN-2
Сто к нулю в пользу Малыша Эскобара!
Otra por favor.EnseguidaLiterature Literature
Мы уже начали готовить аргументы в пользу рассмотрения вопросов прав человека в Совете Безопасности ООН в Нью-Йорке.
Estaba... siendo chantajeadotranslations.state.gov translations.state.gov
1:0 в пользу парней.
No sea tan duro con usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73305 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.