в яблоках oor Spaans
в яблоках
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
moteado
habado
tordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был холод пустого пространства, посреди которого мы были, как два зернышка в яблоке.
Pero son difíciles de encontrar estos díasLiterature Literature
Монсеньор герцог на сером в яблоках коне, вздрагивающем от резкой утренней прохлады.
Habla TierneyLiterature Literature
В Яблоке содержится генетический код свободы воли.
Hoy estará llena, la lunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь эту белую лошадь рядом с серой в яблоках?
Ya no quiero practicar la medicinaLiterature Literature
Издав крик, он извергнул семя в невидимое влагалище, в яблоко, в Богиню, в вечность.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
Выглядит все так, словно они распотрошили коробку гвоздей и засунули их в яблоки.
No.No puedo creer estoLiterature Literature
Оба впились зубами в яблоко и так и танцевали, разбрызгивая везде слюни.
¿ Qué ha pasado ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конь был серый в яблоках, а Фред слышал, что грум лорда Медликоута ищет лошадь как раз такой масти.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
Ночью сони украдкой всунули рыльца свои в яблоки и изгрызли их до самых семян.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
Нос был всажен в ее лицо, как фруктовый ножик в яблоко.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
— Видите в самом конце улицы крестьянина верхом на серой в яблоках лошади?
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
Суть в том, что она была смешана с тем же веществом, которое имеется в яблоках, винограде, конфетах.
¿ Te viene bien el miércoles?Literature Literature
Он отошел так далеко, что лишился малейшего шанса попасть в яблоко.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosLiterature Literature
А это сколько в яблоках?
Eso no tiene graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, сегодня играем в яблоки!
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Буквы вдавливались в мозг, но не впитывались им, словно песок в яблоко.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?Literature Literature
Это было сильное, хорошо сложенное животное красивой мышастой масти в яблоках с темно-коричневой гривой и хвостом.
Las olitas van para el otro ladoLiterature Literature
Или воткнуть вилку в яблоко.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Вы читали его книгу ""Червь в яблоке""?"
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
Сейчас ты должен посадить в яблоко твое семя.
No puede con ella; la perderáLiterature Literature
Она вонзилась в грудь Олдоса словно нож, с легкостью входящий в яблоко.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
«Может, и так, – подумал я, – но бывает, что находишь бритву в яблоке».
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
"А вторая (моя) так: ""Червь в яблоке."
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
– Кстати о яблоках, – продолжил он. – Знаешь ли ты, что личинка мухи Rhagolettis pomenella не заводится в яблоках, если...
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Поэтесса Диана Аккерман из Корнельского университета пишет: «Нептун непостижим, как серая кобыла в яблоках в тумане.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
1330 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.