вертикальная передача oor Spaans
вертикальная передача
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
TMI
transmisión maternoinfantil
transmisión vertical
Принятые меры позволили существенно сократить масштабы вертикальной передачи ВИЧ.
Estas intervenciones han dado lugar a un significativo descenso de la transmisión vertical del VIH.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока не зарегистрировано ни одного случая вертикальной передачи инфекции от матери ребенку.
Mientras fueran extranjerosUN-2 UN-2
Особого упоминания заслуживают случаи вертикальной передачи заболевания, составляющие # % от всех случаев заболевания в стране
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?MultiUn MultiUn
Риск вертикальной передачи ВИЧ снизился с 40 процентов в 2001 году до 4,2 процента в 2009 году.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónUN-2 UN-2
Что касается вертикальной передачи вируса, то правительство предпринимает активные шаги по распространению противоретровирусной терапии во всех # округах страны
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaMultiUn MultiUn
К 2015 году число случаев вертикальной передачи вируса должно быть сведено к нулю.
Nos casamos ayerUN-2 UN-2
Обнаружены также случаи вертикальной передачи инфекции.
Ahora mismo, no tengo ningunaUN-2 UN-2
Эти меры особенно эффективны в области вертикальной передачи и репродуктивного здоровья.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroUN-2 UN-2
Перу также разработало стандарты и меры, направленные на предотвращение вертикальной передачи ВИЧ-инфекции.
No, no creo recordarloUN-2 UN-2
Вертикальная передача возможна, но происходит редко.
No, Juez Strauss, usted no entiendeWHO WHO
Еще один приоритет для Мексики — ликвидация вертикальной передачи ВИЧ и врожденного сифилиса.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.UN-2 UN-2
В 2008 году было зарегистрировано только два случая вертикальной передачи, что свидетельствует об успешном осуществлении данной программы.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoUN-2 UN-2
Прогресс в области предупреждения вертикальной передачи инфекции
¿ De mi madre?UN-2 UN-2
Должна быть остановлена вертикальная передача вируса.
Vuelvo con ellos, HarryUN-2 UN-2
* вертикальная передача от беременной женщины ее плоду.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaWHO WHO
Мы столкнулись с проблемой феминизации ВИЧ-инфицирований, растет количество случаев вертикальной передачи ВИЧ от матери к ребенку
Ahora necesita un bogado en defensa penalMultiUn MultiUn
Три процента всех сообщенных случаев ВИЧ явились результатом вертикальной передачи инфекции (от матери к ребенку
Yo no... no me marcharéMultiUn MultiUn
В Индии, например, в районах, где такие мероприятия проводились, показатель вертикальной передачи ВИЧ снизился с # до # процентов
La cena estaba riquísimaMultiUn MultiUn
Три процента всех сообщенных случаев ВИЧ явились результатом вертикальной передачи инфекции (от матери к ребенку).
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónUN-2 UN-2
Мы также гарантируем обследование и лечение всех беременных женщин в целях предупреждения вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?UN-2 UN-2
Глобальный охват антиретровирусной профилактикой для предупреждения вертикальной передачи ВИЧ превысил 50 процентов.
¿ Quieres café?UN-2 UN-2
В # году было зарегистрировано только два случая вертикальной передачи, что свидетельствует об успешном осуществлении данной программы
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraMultiUn MultiUn
На основе собранных данных в 2010 году ВОЗ опубликовала пересмотренные рекомендации по профилактике вертикальной передачи.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasUN-2 UN-2
· Профилактика вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа, внутриутробные инфекции, краснуха, вирусный гепатиты
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojUN-2 UN-2
Число инфицированных детей в возрасте моложе 5 лет сократилось почти вдвое благодаря проведению профилактики вертикальной передачи вируса.
Te tiene un trabajoUN-2 UN-2
Я активно добиваюсь нулевого показателя вертикальной передачи ВИЧ и обеспечения питанием новорожденных и маленьких детей.
No, y no sería su culpaUN-2 UN-2
267 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.