внедрение шрифтов
incrustación de fuente
внедрения (патент.) oor Spaans
внедрения (патент.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uso de dominio público
es
Todo aquello a disposición el público por medio de una descripción escrita u oral, por uso o de cualquier otra forma antes de la fecha de aplicación de una patente, o un uso registrado en un país extranjero por el que se demanda prioridad..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
симпозиум по теме "Космическая техника в развивающихся странах: пути внедрения"
simposio sobre tecnología espacial en los países en desarrollo: cómo lograrla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
¿ Hay alguien?MultiUn MultiUn
Был накоплен и применяется для внедрения системы в ноябре следующий дополнительный опыт:
Te admiraba.Y daba gracias a DiosUN-2 UN-2
Доклады, представленные на третьем заседании, охватывали международные инициативы, связанные с внедрением и применением GNSS.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?UN-2 UN-2
возможности и прогресс в деле внедрения новшеств;
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНИДО инициирует внедрение зональной модели регулирования химических веществ в двух муниципалитетах в Китае.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoUN-2 UN-2
e) рассмотреть возможность замены формулировки «обеспечение устойчивого лесопользования» формулировкой «поощрение и внедрение устойчивого лесопользования»;
Bajen a KateUN-2 UN-2
Например, сообщалось, что они планируют и распространяют среди заинтересованных сторон публикации, в которых приводятся примеры внедренной наилучшей практики.
¿ La razon por la cual te contratamos?UN-2 UN-2
Планируется интегрировать систему в общесистемные инструменты отчетности по мере их внедрения
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.MultiUn MultiUn
Методические указания по вопросам, возникающим в связи с внедрением СНС
Eres prácticamente un héroeUN-2 UN-2
• Внедрение принципов и индикаторов устойчивого развития в процессы стратегического планирования развития национальной экономики
Esto es una traiciónMultiUn MultiUn
внедрение функциональной грамотности в производственные коллективы;
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
Предпринимаются также усилия по совершенствованию оценки обслуживания координаторов-резидентов и работы по внедрению системы двустороннего обмена информацией.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOUN-2 UN-2
Вместе с тем внедрение концепции инклюзивного образования связано также с целым рядом практических проблем.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineUN-2 UN-2
продолжать содействовать внедрению культуры оценки в рамках Управления на всех этапах планирования, разработки и осуществления программ;
Estaba por irme a dormirUN-2 UN-2
Подготовка новых версий, их внедрение и обучение национальных экспертов их использованию требуют времени.
Yo llevo estoUN-2 UN-2
Внедрение нововведений крайне важно для того, чтобы их преимуществами могли воспользоваться все дети.
¿ Se te ofrece algo?OyeUN-2 UN-2
Началась работа по внедрению заместительной терапии для наркоманов
¿ Preparado?MultiUn MultiUn
организацию смешанных курсов обучения для оказания странам помощи в деле наращивания их потенциала, необходимого для внедрения СЭЭУ;
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoUN-2 UN-2
Подходы к внедрению
Perdiste.AdmíteloMultiUn MultiUn
Содействие разработке и более широкому внедрению технологий.
Yo como lo que tu comesUN-2 UN-2
Внедрение этой системы, которое произошло после даты составления балансового отчета, рассматривается в качестве значительного риска для ЮНФПА
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosMultiUn MultiUn
Эти усилия имеют важное значение для внедрения РПООНПР и повышения результативности деятельности ГООНВР на страновом уровне
¿ Te refieres a esto?MultiUn MultiUn
В настоящем исследовании иллюстрируется процесс внедрения МСФО в Германии.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoUN-2 UN-2
Так называемый «поздний старт» спровоцировал общенациональную дискуссию [коо], и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают [коо] внедрение подобной практики.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.globalvoices globalvoices
внедрение новых автоматизированных процедур размещения объявлений о вакантных должностях и рассмотрения кандидатур;
Puedo darte al tirador, al hombre que está trasél, y a todos hasta la cúpulaUN-2 UN-2
65036 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.