широкое внедрение технологии oor Spaans
широкое внедрение технологии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
difusión de la tecnología
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Содействие разработке и более широкому внедрению технологий.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Для развития и широкого внедрения технологий возобновляемой энергии требуется правительственная поддержка.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
Для развития и широкого внедрения технологий возобновляемой энергии требуется правительственная поддержка
¿ El prado no es de McCabe?MultiUn MultiUn
В-четвертых, более широкое внедрение технологий.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaUN-2 UN-2
Усиление разработки и широкого внедрения технологий
¿ Dónde está Chris?MultiUn MultiUn
Содействие разработке и более широкому внедрению технологий распределения и экономии воды, а также использования морской воды.
Obligación de secreto profesionalUN-2 UN-2
способствовать широкому внедрению технологий улавливания, хранения и связывания углерода;
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloUN-2 UN-2
d) способствовать широкому внедрению технологий улавливания, хранения и связывания углерода
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoMultiUn MultiUn
Соединенные Штаты приветствуют усилия, направленные на обмен передовой практикой и определение спектра решений в целях содействия более широкому внедрению технологий использования возобновляемых источников энергии.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
Как правило, роль правительства постепенно уменьшается при переходе от научных исследований к широкому внедрению технологии; тем не менее между различными странами в этой области наблюдаются большие различия.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesUN-2 UN-2
Помимо информационных, правовых, регуляционных, рыночных, институциональных, инфраструктурных, политических и культурных препятствий, наиболее распространенными факторами, сдерживающими эффективную разработку, передачу и широкое внедрение технологий возобновляемой энергетики, являются финансовые препятствия
Tienes razónMultiUn MultiUn
Помимо информационных, правовых, регуляционных, рыночных, институциональных, инфраструктурных, политических и культурных препятствий, наиболее распространенными факторами, сдерживающими эффективную разработку, передачу и широкое внедрение технологий возобновляемой энергетики, являются финансовые препятствия.
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
ЮНИДО будет и впредь оказывать содействие и поддержку широкому внедрению технологий с низкими выбросами углерода и передовых технологических процессов, сочетающих энергоэффективность с принципами обеспечения высокого качества, экологической устойчивости и рентабельности продукции.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoUN-2 UN-2
Однако эту концепцию непросто осуществить, и она требует радикального изменения представлений в обществе на уровне потребителей (требование выпускать безотходную продукцию), а также на промышленном уровне (широкое внедрение технологий более чистого производства).
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaUN-2 UN-2
С учетом того, что основным источником энергии будет оставаться уголь, будут пропорционально увеличены объемы производства его высококачественных сортов и особое внимание уделено изучению, развитию и широкому внедрению технологий экологически чистого использования угля
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derechode importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoMultiUn MultiUn
Процесс реформирования, провозглашенный Генеральным секретарем в # году, начался с мер по перестройке работы технических секретариатов и конференционных служб и постепенно перешел в фазу общесистемных достижений путем изменения методов работы, например более широкого внедрения технологии
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeMultiUn MultiUn
Процесс реформирования, провозглашенный Генеральным секретарем в 1997 году, начался с мер по перестройке работы технических секретариатов и конференционных служб и постепенно перешел в фазу общесистемных достижений путем изменения методов работы, например более широкого внедрения технологии.
Quemarás la casaUN-2 UN-2
i) Увеличение числа государств-членов, принимающих меры для более широкого внедрения энергосберегающих технологий
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoUN-2 UN-2
Более широкому внедрению таких технологий по-прежнему препятствует относительно высокий уровень капитальных затрат
Aquí están nuestros propios mosqueterosMultiUn MultiUn
Участие частного сектора оказалось необходимым для обеспечения широкой поддержки внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии.
Tengo otras cosas que hacerUN-2 UN-2
Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) более широкое внедрение информационных технологий путем развития навыков пользования ими
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosMultiUn MultiUn
более широкое внедрение информационных технологий путем развития навыков пользования ими;
Para el día de la evacuaciónUN-2 UN-2
Появление и широкое внедрение новых технологий позволило сократить расходы благодаря совершенствованию управления существующими транспортными системами.
Sí.¿ Sabes qué?UN-2 UN-2
340 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.