вносить в список oor Spaans
вносить в список
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lista
Нередко случается, что женщины из числа бывших комбатантов не вносятся в списки бенефициаров программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.
No es poco frecuente que se excluya a las excombatientes de las listas de desarme, desmovilización y reintegración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Список выступающих будет открыт 1 августа 2003 года, и ораторы будут вноситься в список в порядке подачи заявок.
Sí.¿ Sabes qué?UN-2 UN-2
А молодых вдов, которые позволяют чувственным порывам брать над ними верх, вносить в список не следует.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.jw2019 jw2019
Если вдова не соответствовала определенным требованиям, ее не вносили в список для оказания помощи (1Тм 5:9, 10).
Le enseñé a tantos chicosjw2019 jw2019
Избиратели, проживающие за пределами Азербайджанской Республики, вносятся в список по одномандатным избирательным округам.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEUN-2 UN-2
Представителей НПО будут вносить в список ораторов на основе очередности поданных заявок и в зависимости от наличия времени.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoUN-2 UN-2
Список выступающих будет открыт # августа # года, и ораторы будут вноситься в список в порядке подачи заявок
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lodispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónMultiUn MultiUn
Комитет также уполномочил Председателя и Бюро при необходимости вносить в список необходимые коррективы.
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
Избиратели, проживающие за пределами Азербайджанской Республики, вносятся в список по одномандатным избирательным округам
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosMultiUn MultiUn
Зачем Субъекту вносить в список детей, похожих на него?
¡ Dice que está en un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала они отменяют мой заказ, а потом вносят в список последней, потому что мне пришлось оформлять заказ заново?
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Дата и номер вносятся в список, который размещается на всеобщее обозрение.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звенья вносились в список, а для отслеживания процесса прилагались несколько открыток.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таких пассажиров не вносят в список?
Pero son difíciles de encontrar estos díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае отказа такие суда вносятся в список судов сторон, отказывающихся от сотрудничества с ИККАТ.
¿ Viste esto?SíUN-2 UN-2
При необходимости вносите в список новые минус-слова.
Tienes que subirla mássupport.google support.google
Время от времени кому-нибудь приходило в голову еще одно имя, и оно тотчас же вносилось в список.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
Комитет также уполномочил Председателя и Бюро при необходимости вносить в список необходимые коррективы
No había atracciónMultiUn MultiUn
И отец — он купил мне туфли Оскара Матиесена, а продал их продавец, его тоже вносим в список.
Sobre nuestro regalode #mo. aniversarioLiterature Literature
Все эти мелочи мы даже не станем вносить в список, накинем за них несколько крон, и дело с концом.
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
Такие пункты вносятся в список дополнительных пунктов, который сообщается членам Организации не менее чем за # дней до открытия сессии
Perdona, cariño, es que...- Ya séMultiUn MultiUn
Новое приспособление рейтингования журналистов вносит в список каждую статью, написанную журналистом, основываясь на количестве просмотров в различных социальных сетях.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues verágv2019 gv2019
Такие пункты вносятся в список дополнительных пунктов, который сообщается членам Организации не менее чем за 20 дней до открытия сессии.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaUN-2 UN-2
Такие пункты вносятся в список дополнительных пунктов, который сообщается членам Организации не менее чем за 20 дней до открытия сессии.
Pensaba que quería acabar con nosotrosUN-2 UN-2
257 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.