внутренний подряд oor Spaans
внутренний подряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
internalización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"внутренний подряд", или предоставление услуги внутренними силами;
Ya me ocupo yoUN-2 UN-2
а) "внутренний подряд", или предоставление услуги внутренними силами
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial delos precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosMultiUn MultiUn
Поэтому передача на внутренний подряд в обычном случае не принесет никакой экономии.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosUN-2 UN-2
Инспекторы считают, что существуют определенные возможности для рационализации за счет создания совместных служб или механизмов внутреннего подряда.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronUN-2 UN-2
На внутренний подряд
No entiendo a las tíasUN-2 UN-2
Доклад Объединенной инспекционной группы об управленческой проверке практики использования внутреннего подряда в фондах и программах Организации Объединенных Наций
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeUN-2 UN-2
ЮНИДО получает услуги телефонной связи на основе внутреннего подряда от другой базирующейся в Вене организации –Отделения Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ).
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
ЮНИДО получает услуги телефонной связи на основе внутреннего подряда от другой базирующейся в Вене организации-Отделения Организации Объединенных Наций в Вене (ЮНОВ
¿ Y tu idea de la esperanza?MultiUn MultiUn
Проведение расследований может поручаться либо на основе внешнего подряда международной частной компании, нанимаемой для проведения аудиторских проверок, либо на основе "внутреннего подряда" (УСВН)
¿ Usted ysu esposa alguna vez se separaron?UN-2 UN-2
Еще одним возможным вариантом могли бы стать механизмы внутреннего подряда, в рамках которых одна организация системы Организации Объединенных Наций предоставляет услуги по вопросам этики другой организации.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
Еще одним возможным вариантом могли бы стать механизмы внутреннего подряда, в рамках которых одна организация системы Организации Объединенных Наций предоставляет услуги по вопросам этики другой организации.
Ven a visitar Nueva YorkUN-2 UN-2
В качестве альтернативы эти организации могли бы передавать эту функцию на "внутренний подряд" какой-либо другой организации, готовой и способной предоставить им услуги в области проведения расследований.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoUN-2 UN-2
Анализ свидетельствует о том, что, возможно, было бы более эффективно и рентабельно предусмотреть совместные службы или механизмы внутреннего подряда, особенно для тех организаций, которые расположены в одной географической точке.
Pero...... tiene algo preparado para tiUN-2 UN-2
Организации отмечают, что независимо от того, будут ли они применять свою собственную систему или «передавать ее на внутренний подряд» другому «ведущему» учреждению, такая работа по практическому применению программного обеспечения является обязательной и расходы, связанные с такой работой, необходимо учитывать.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaUN-2 UN-2
в организациях, которые распоряжаются на протяжении двухгодичного периода ресурсами в объеме менее 250 млн. долл. США, услуги внутреннего надзора следует передавать на основе внутреннего подряда любой другой организации в системе Организации Объединенных Наций, которая в состоянии выполнить эту функцию.
Shakes está tardando muchoUN-2 UN-2
К настоящему времени ЮНФПА завершил работу над тремя проектами перевода на периферию: службы технической поддержки системы «Атлас» и управления сетью поставщиков переведены в периферийные точки и переданы на внешний подряд, а служба закупок действует на периферии — в Копенгагене (Дания) — в режиме внутреннего подряда.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míUN-2 UN-2
Пункт # повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Проект резолюции, представленный Председателем после неофициальных консультаций- Доклад Объединенной инспекционной группы об управленческой проверке практики использования внутреннего подряда в фондах и программах Организации Объединенных Наций [А Ар. И К Р Ф]
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesMultiUn MultiUn
Существенное повышение качества обследований происходило каждый год и было статистически связано с конкретными характеристиками поставщика услуг (является ли он дипломированным врачом, имеет ли высокий ранг по уровню знаний, прошел ли обучение по ИВДБ, охвачен ли на работе системой «внутреннего подряда» и отводит ли на каждую консультацию значительное время) и ребенка (младшая возрастная группа и уход, осуществляемый женщиной).
Sólo payaseaba, amigoWHO WHO
В связи с этим Инспекторы считают, что, когда объем операций организации может оправдывать увеличение штата сотрудников категории специалистов, занимающихся аудитом, или даже в случае использования схемы внешнего подряда, именно руководитель службы внутреннего аудита/надзора несет ответственность за обоснование − при поддержке комитета по аудиту/надзору − вариантов соответственно внутреннего подряда, совместного подряда или передачи этой функции на внешний подряд другой организации.
Usted no puede ser mi EdmondUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.