восточные ветры
vientos del este
восточный ветер oor Spaans
восточный ветер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
levante
viento de levante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, да, они все улетели, — ответил Нат. — Их напугал восточный ветер.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?Literature Literature
Это не был порывистый юго-западный ветер, который приносит дождь; это был восточный ветер, сухой и холодный.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónLiterature Literature
Юго-восточный ветер переменился на попутный западный, паруса раскинулись как крылья.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoLiterature Literature
Не известно, умерла Ифигения или осталась жива, но подул северо-восточный ветер и флот смог выйти в море.
Si Lowenstein llama al gobernadorLiterature Literature
На рассвете, когда восточный ветер сменился северным, «Молниеносный» очутился вблизи мыса Гаити.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Из степи задувал горячий восточный ветер.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
– Я выходил в шесть, дул восточный ветер, валил густой снег
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Восточный ветер, думал он, был бы гораздо лучше.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
— У Пещеры Свиной Головы или на Каллисто, если нам поможет восточный ветер.
¿ No tenía que ver con una herencia?Literature Literature
Глава 14 Этот восточный ветер нельзя было пропустить.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Сильный мороз и этот восточный ветер — в такую погоду на дорогах невесело.
Ya le daré yo ángel vengadorLiterature Literature
Сырость и туманы сменил восточный ветер - ветер, который прекрасно знали в этой юго-восточной части Англии.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Оставалось лишь сожалеть, что восточный ветер не продержался еще двадцать четыре часа.
Un diente de Jimi HendrixLiterature Literature
Ночь была чуть морозной, но очень ясной, дул восточный ветер.
No, soy la vecinaLiterature Literature
Ночью дождь перестал, легкий юго-восточный ветер развеял низкие облака.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
Дует сильный северо-восточный ветер, и ведьмы замышляют опять много злого.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
Погода тому виной или восточный ветер, только творится что-то непонятное.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
"Подул восточный ветер, и ""Брендан"" принялся отмерять морские мили."
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
Это очень плохое время для стариков и больных, особенно в Чаткомбе, когда дует восточный ветер.
Me envía NobunagaLiterature Literature
В библиотеке на полке она нашла прозрачную аптечную склянку с надписью «Восточный Ветер» на ярлычке.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraLiterature Literature
У нас прекрасный северо-восточный ветер, — добавил он, как будто это все объясняло.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
Восточный ветер, который дул с тех пор, как они покинули итилиен, теперь затих.
Tal vez juegue con ellaLiterature Literature
Небо было чистым, северо-восточный ветер, дующий из холодного центра Сибири, обжигал ледяным прикосновением.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Свежий северо-восточный ветер затруднял по строение и движение катеров.
El # de marzo, por la mañanaLiterature Literature
Восточный ветер нес с собой запах свежего дерьма, западный — гарь от сжигаемого мусора.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoLiterature Literature
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.