гастрономия oor Spaans
гастрономия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gastronomía
es
conjunto de alimentos, bebidas y sus formas de preparación, así como su estudio
Я склоняюсь к мысли, что символы относятся больше к математике, чем к гастрономии.
Creo que los símbolos se relacionan más con las matemáticas que con la gastronomía.
víveres
comestibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Титулованный ресторанный критик и самый честный голос в американской гастрономии.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По своей атмосфере, убранству и качеству гастрономии "Стара Мысливна" занимает достойное место среди самых лучших стильных ресторанов в Чешской республике.
Reduzca a impulsoCommon crawl Common crawl
В Польше и в одном гастрономе в Нью-Джерси, где продают ракеты.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Как в газетах пишут: ""Есть чем похвастаться московским гастрономам в эти предновогодние дни!"""
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
Но Даниэлю Дюпону мало дела до гастрономии.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?Literature Literature
У кого-то даже поднимается кровяное давление, когда их очередь в гастрономе движется медленнее, чем соседняя.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaLDS LDS
Здесь все начинается.Тут истоки гастрономии
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я была аспирантом в Стэнфордском университете, я делала покупки в одном гастрономе премиум класса, по крайней мере в то время он был таковым.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaQED QED
Это оскорбление для всех, кто разбирается в гастрономии.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это произошло как раз напротив гастронома, принадлежавшего мечети Пазинга
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoMultiUn MultiUn
Она не была искусным гастрономом, но и Том в еде не привередничал, так что все обычно срабатывало.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorLiterature Literature
Что я видела тебя раньше в отделе гастрономии
Los hirogen tomaron todas las armasopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому невозможно переоценить важность гастрономии в жизни разных типов человеческой общности.
Gracias, caraLiterature Literature
А вы делаете что-то кроме игры в карты и поедания пищи из гастронома?
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у прилавка гастронома.
Pero se debe vivir sin miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я полагаю, – сказал адвокат, – что это и есть два знаменитых кота-гастронома.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
OREA HOTELS - это более чем 6000 подготовленных, комфортабельных гостиничных номеров, 1200 удобных мест у накрытых столов с современной гастрономией превосходного качества, десятки престижных международных призов, тысячи прекрасных впечатлений наших уважаемых гостей и персонал, насчитывающий более тысячи человек, который с удовольствием возьмет на себя заботу о Вас в одной из самых крупных чешских гостиничных сетей с более чем 20 отелями в наиболее престижных местах в Чешской Республике.
Todo el camino a tu isla de lluviaCommon crawl Common crawl
Я был в гастрономе на днях.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называют это эндоскопической гастрономией, рекомендуется для постоянных пациентов.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Филип работает в гастрономе, получает гроши, это объясняет, почему он позарился на богатство Хэпстолов.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом районе создан подлинно турецкий микрокосм с турецкими гастрономами, турецкими ресторанами и закусочными и турецкими банками.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraUN-2 UN-2
Цель проекта резолюции заключается в том, чтобы посредством провозглашения Международного дня устойчивой гастрономии отметить потенциал гастрономии и признать общую ответственность за реализацию глобальных целей, таких как искоренение нищеты и голода, содействие устойчивому развитию сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности, обеспечение здорового образа жизни, поощрение непрерывного обучения и достойной работы, расширение прав и возможностей женщин, поощрение всеохватного экономического роста, уменьшение неравенства, поощрение устойчивого использования наземных и морских экосистем, а также поощрение устойчивых моделей производства и потребления.
Conozco a este hombre desde hace muchoUN-2 UN-2
Я склоняюсь к мысли, что символы относятся больше к математике, чем к гастрономии.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему здесь пахнет, как в гастрономе?
¡ Es jodidamente barato!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.