гречиха (зерно) oor Spaans

гречиха (зерно)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

trigo sarraceno

manlike

Soortgelyke frases

гречиха
alforfón · trigo sarraceno

Гречиха
Fagopyrum

гречиха#гречиха обыкновенная
fagopyrum esculentum

voorbeelde

Смотри, как цветёт гречиха!
Mira, la genciana está floreciendo.

Это гречиха.
Son cereales.

Мне помнится, что между полем и дорогой, ведущей в соседнюю деревню, было поле гречихи.
Recuerdo que por aquel entonces, entre la casa y el camino que llevaba al pueblo vecino, había un campo de alforfón.

Говорит Гречиха.
Aquí Buckwheat.

На каждом лоскутке пахотной земли были устроены террасы, на которых выращивали ячмень, гречиху или картофель.
En cada palmo de tierra cultivable podían verse bancales plantados de cebada, trigo sarraceno o patatas.

Фиби попросила его быть в ее отсутствие добрым цыпленком и обещала привезти ему небольшой мешочек гречихи.
Phoebe le ordenó que fuera un buen pollo durante su ausencia y prometió que le traería un saquitos de trigo sarraceno.

Но печенья из киноа не было, я взял из гречихи.
No había galletas de quinoa.

Пчелы собирали мед с фруктовых деревьев, с белых акаций, с рапса, гречихи, словом, было им где разгуляться.
Aquellas abejas libaban de los árboles frutales, de las acacias blancas, de la colza, del trigo, hasta emborracharse.

Говорит Гречиха.
Habla Buckwheat.

Рожь, овёс, ячмень и гречиха родятся на тучных его нивах.
Centeno, avena, cebada y trigo sarraceno se cultivan en sus prósperos campos.

В Северной Европе или Америке можно использовать кожуру гречихи или овса.
En el norte de Europa o de América las cáscaras de alforfón o de avena.

В XVI веке, после того как начали заниматься выращиванием гречихи и у пчел появился новый источник пищи осенью, производство меда увеличилось еще больше.
Cuando en el siglo XVI se empezó a cultivar el alforfón, la producción de miel se disparó aún más, ya que las abejas disponían ahora de una nueva fuente de alimento para el otoño.

В зоне, где эти плантации наиболее обширны,- районе Ва- в качестве альтернативной культуры высевается гречиха, и в # году ее планируется объявить зоной, свободной от наркотиков
En la zona de mayor cultivo de adormidera, la región de Wa, se cultiva trigo sarraceno como sustituto y se prevé declararla zona libre de drogas en

Принято решение об обнулении сроком на шесть месяцев до 1 июня 2011 г. ставок ввозных таможенных пошлин на гречиху, капусту и картофель на территории Таможенного союза, куда помимо России входит Белоруссия и Казахстан.
Se adoptó la decisión de anular durante seis meses, hasta el 1o de junio de 2011, los aranceles aduaneros para la importación de trigo sarraceno, col y patata en el territorio de la Unión Aduanera, integrada, además de Rusia, por Bielorrusia y Kazajstán.

инициатива по охране культурного и природного наследия аймара, охватывающая муниципии и общины аймара в Чили и Боливии и направленная на осуществление стратегического плана в отношении приграничных районов, производства на смешанных государственно-частных предприятиях (разведение лам, выращивание гречихи, горная добыча, энергетика и орошение), туризм и восстановление традиционной торговли (создание сетей и переходов, взаимный обмен).
Patrimonio cultural y natural Aymara, que involucra a municipios y comunidades Aymara de Chile y Bolivia, que tiene como objetivo abordar un plan estratégico sobre fronteras, producción en alianzas público-privadas (camélidos, quinoa, empresas de servicios mineros, energía y riego), turismo y recuperación de comercio tradicional (redes, andenes, intercambios).

d) инициатива по охране культурного и природного наследия аймара, охватывающая муниципии и общины аймара в Чили и Боливии и направленная на осуществление стратегического плана в отношении приграничных районов, производства на смешанных государственно-частных предприятиях (разведение лам, выращивание гречихи, горная добыча, энергетика и орошение), туризм и восстановление традиционной торговли (создание сетей и переходов, взаимный обмен
d) Patrimonio cultural y natural Aymara, que involucra a municipios y comunidades Aymara de Chile y Bolivia, que tiene como objetivo abordar un plan estratégico sobre fronteras, producción en alianzas público-privadas (camélidos, quinoa, empresas de servicios mineros, energía y riego), turismo y recuperación de comercio tradicional (redes, andenes, intercambios