гроссмейстер oor Spaans
гроссмейстер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gran maestro
Вот ты и стала гроссмейстером за один присест.
Una tarde y ya eres un gran maestro.
Gran Maestro
ru
спортивное звание
Она была адресована нашему гроссмейстеру, проживающему в отеле, Карлу Шруту.
Lo enviaron a nuestro Gran Maestro, Karl Schrute.
Gran Maestre
ru
великий магистр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... приходит домой и пишет тщательный анализ игры лучших гроссмейстеров?
Estabas metido en eso, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гроссмейстеры лучше меня ориентировались в сложных положениях, и особенно в эндшпиле.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
Председатель этого клуба Брюс Пандолфини, будучи под впечатлением от маленькой шахматной парочки, обеспечил им пожизненные членства в клубе, которые обычно были зарезервированы для гроссмейстеров.
Y una de ellas es ser vieja y feaWikiMatrix WikiMatrix
Он даже выиграл у гроссмейстера Тартаковера в Роттердаме в 1931 году.
Te despertaránLiterature Literature
Их называют – гроссмейстерами ( grandmasters )
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему его выбирали многие гроссмейстеры?
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BLiterature Literature
– Вы оба международные гроссмейстеры, и одно это возбуждает.
Eres un maldito traidorLiterature Literature
Сначала полетел в Базель, где меня ждал тренировочный матч с английским гроссмейстером Энтони Майлсом.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Скорее, посредством сочетания хитроумных программ и большого количества ведущих параллельные вычисления компьютеров, они создали на базе кремния сущность, обладающую такой точностью и искусностью, что международные шахматные гроссмейстеры (включая меня) были просто поражены.
Eso nunca me sucede a míProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendated2019 ted2019
В то же время, компьютерные программы стали использовать огромные базы данных игр между гроссмейстерами (самый высокий титул в шахматах), используя результаты игр людей, чтобы экстраполировать те ходы, которые имеют наилучшие шансы на успех.
¿ Le gustan los murciélagos?News commentary News commentary
Сейчас в нее входят около 250 гроссмейстеров.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Есть миф, что гроссмейстеры могут видеть на 10, 15, 20 шагов вперёд.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasQED QED
В течение первых нескольких месяцев обучения Leela Chess Zero уже достигла уровня гроссмейстера, превосходя по силе ранние выпуски Rybka, Stockfish и Komodo, несмотря на то, что она анализирует на несколько порядков меньше позиций при использовании MCTS.
Tenemos a nuestro asesinoWikiMatrix WikiMatrix
В этой версии главный гроссмейстер Школы Хорайзон Макс Моделл приобрел симбиота (под кодовым названием «V-252») из космической программы НАСА в качестве способа обнаружения и добавления нового элемента в периодическую таблицу.
Sentía un amor infinito por mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
КА: Гарри Каспаров сказал в первый день конференции [TED2017], что удивительно, как чемпионы по шахматам оказались двумя шахматистами-любителями, игравшими с тремя средненькими, чуть лучше средних, компьютерными программами, которые смогли превзойти гроссмейстера и выдающегося шахматиста, так, как будто это часть процесса.
No soy suizo, esperated2019 ted2019
А вон тот — гроссмейстер Колышкин, председатель Федерации шахмат СССР.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasLiterature Literature
Гроссмейстеры были потрясены изобретательностью и находчивостью AlphaZero.
dificultad para respirarLiterature Literature
Сегодня шахматные программы стали настолько хорошими, что даже гроссмейстеры иногда делают огромные усилия, чтобы понять логику, скрывающуюся за некоторыми из ходов, которые совершил компьютер.
Tú eres tan...tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты пешка, а я гроссмейстер.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их способность тренировать свои компьютеры и манипулировать ими для глубокого исследования специфических позиций эффективно противостояла превосходящим шахматным знаниям гроссмейстеров и выдающейся вычислительной способности их соперников.
Joe, no te vayasQED QED
Дискуссия была подобна шахматной игре, только он был гроссмейстером.
No me estoy enojandoLiterature Literature
Не гроссмейстер с суперкомпьютером, а фактически двое американских любителей с тремя относительно слабыми ноутбуками.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "ted2019 ted2019
– И вы предадите своего гроссмейстера, чтобы понравиться королю?
Quiero contarte una historiaLiterature Literature
С растущим изумлением два гроссмейстера обнаружили, что играют против великолепного шахматиста.
Podría ser mi padreLiterature Literature
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.