гроссбух oor Spaans
гроссбух
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
registro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая жалость, что она никогда не попадёт в гроссбух Майка.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Красный Гроссбух.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миртис открыла гроссбух и ввела новые обозначения четкой, грамотной рукой.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
Те же гроссбухи, что были в офисе в Вегасе?
También oí que su familia era muy muy ricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заполнение этих гроссбухов было нудной и рутинной работой, но в этих столбцах была какая-то привлекательная логика.
Cambiando a frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я привезу вам ваши гроссбухи.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торнтон пойдет сегодня за гроссбухом, верно?
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже он написал в своем гроссбухе, что 1923 год был «комфортным, но разрушительным».
Dame mi teléfonoLiterature Literature
Если бы ему дали колонки цифр или гроссбух со счетами, он мигом бы разобрался, что к чему.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Literature Literature
Комиссия была поставлена в известность о том, что это было вызвано ошибкой в уравнении для перевода отдельных курсов между долларовыми счетами в гроссбухе и евросчетами в гроссбухе, которые были подсчитаны неверно.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroUN-2 UN-2
Хьюб Хемас подъехал к маленькому зданию, когда Хэкетт старательно делал запись в гроссбухе.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Вы будете собирать с них деньги, или мне отнести гроссбух вниз?
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Не утруждая служащих, он сам таскал тяжелые черные гроссбухи, где регистрировались акты гражданского состояния.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
Воодушевленные, следующие двадцать минут они разбирались с гроссбухами, документами и учетными записями.
Mai sabe lo que diceLiterature Literature
Она вернулась к гроссбухам, нашла ведомость за предшествующий месяц и быстро пролистнула, ища Нандиту.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
Праворукие гроссбухи.
Buen tiro, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь в гроссбухах в метр длиной и сантиметров двадцать толщиной велся главный каталог.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queriaun bocadilloLiterature Literature
Калпеппер пробормотал в трубку что-то неразборчивое, и Дэнни услышал, как он переворачивает страницы какого-то гроссбуха
¿ No cree que deberíamos esperar?Literature Literature
Оно тут в этих гроссбухах повсюду, и этот некто или нечто получает выплаты от " Голубого Предела ", и тут всё так чертовски запутано, что практически...
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось сюда гроссбух.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баланс выглядит кошерным, но взгляни-ка на эту строку из гроссбуха.
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По утрам он работал, впадая в привычное оцепенение, и заносил свои достижения в гроссбух.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónLiterature Literature
Он смерил Инеж изучающим взглядом, словно читал гроссбух и пытался сопоставить числа.
Eso se puede arreglar!Literature Literature
Иногда он позволял людям покакать по цене малой нужды и не заносил это в свой гроссбух.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
Так что если что-то не так с гроссбухами, это точно не из-за меня.
O he hecho mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.