группа по вопросам набора кадров oor Spaans
группа по вопросам набора кадров
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de contratación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� См. доклад и рекомендации целевой группы по вопросам набора кадров, созданной в рамках функционального обзора.
¡ Morfeo y Neo están peleando!UN-2 UN-2
, а в самый последний раз это было сделано в ходе функционального обзора и благодаря работе целевой группы по вопросам набора кадров, созданной в рамках этого обзора
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteUN-2 UN-2
При содействии существующих в Департаменте операций по поддержанию мира групп по вопросам набора кадров, а также персонала, временно прикомандированного из других миссий, Миссия провела активные кампании по набору международного и национального персонала
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.MultiUn MultiUn
� См. доклад Целевой группы VI по людским ресурсам, созданной в рамках "Плана действий УВКПЧ: защита и расширение прав и возможностей"; доклад УСВН о ревизии системы управления людскими ресурсами в УВКПЧ (A/64/201), а также доклад для ГСР, представленный целевой группой по вопросам набора кадров, созданной в рамках программы по организационной эффективности.
Seras el primero en sentir mi espada este diaUN-2 UN-2
Рекомендации Группы касаются таких вопросов, как улучшение географического распределения персонала, уровень должностной классификации начальников секторов, мандат Консультативной группы по кадровым вопросам и приведение практики набора кадров и заключения контрактов в соответствие с политикой Секретариата
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoMultiUn MultiUn
две новые должности помощников по вопросам людских ресурсов (1 категории полевой службы и 1 местного разряда) в Группу по набору кадров;
Shakes está tardando muchoUN-2 UN-2
Комитет был далее информирован о том, что к числу принятых ЭКА на сегодняшний день мер по исправлению положения относятся: а) создание целевой группы в составе координаторов по вопросам набора кадров от всех отделов для контролирования и анализа прогресса в области набора кадров; и b) обучение сотрудников работе с базой данных по набору кадров «Гэлакси».
Gracias por venirUN-2 UN-2
Комитет был далее информирован о том, что к числу принятых ЭКА на сегодняшний день мер по исправлению положения относятся: а) создание целевой группы в составе координаторов по вопросам набора кадров от всех отделов для контролирования и анализа прогресса в области набора кадров; и b) обучение сотрудников работе с базой данных по набору кадров «Гэлакси».
No es algo fácil de tratarUN-2 UN-2
Комитет был далее информирован о том, что к числу принятых ЭКА на сегодняшний день мер по исправлению положения относятся: а) создание целевой группы в составе координаторов по вопросам набора кадров от всех отделов для контролирования и анализа прогресса в области набора кадров; и b) обучение сотрудников работе с базой данных по набору кадров «Гэлакси»
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoMultiUn MultiUn
Сотрудник по программам, сотрудник по набору персонала, сотрудник по связи, помощник по кадрам, помощник по финансовым вопросам, помощник группы
Puedo leer el futuroUN-2 UN-2
Согласно информации, представленной Генеральным секретарем, оперативным группам по решению кадровых вопросов удалось добиться значительного прогресса в деле ускорения набора кадров для заполнения должностей, которые стали вакантными после землетрясения.
Se podría decir que está embarazadaUN-2 UN-2
В ответ на запрос Консультативного комитета ему сообщили, что предлагаемая реклассификация позволит Миссии набрать опытного сотрудника по вопросам людских ресурсов, который будет возглавлять группу специалистов по вопросам людских ресурсов, занимающуюся всем спектром деятельности, связанной с кадровым планированием и набором персонала, составлением реестров, подбором кадров и реклассификацией должностей.
Oye, ¿ adónde vas?UN-2 UN-2
Для достижения целевых показателей развертывания гражданского персонала была создана специальная группа по набору и расстановке кадров (оперативная группа по решению проблем), которая занимается вопросами оперативного заполнения вакансий
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIMultiUn MultiUn
Для достижения целевых показателей развертывания гражданского персонала была создана специальная группа по набору и расстановке кадров (оперативная группа по решению проблем), которая занимается вопросами оперативного заполнения вакансий.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreUN-2 UN-2
Группа по гендерным вопросам и помощи потерпевшим стремится содействовать установлению гендерного баланса при наборе кадров в Трибунал и поддерживала контакты с некоторыми донорами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, которые касались Целевого фонда.
No.No, ésta ha sido la peorUN-2 UN-2
Группа по гендерным вопросам и помощи потерпевшим стремится содействовать установлению гендерного баланса при наборе кадров в Трибунал и поддерживала контакты с некоторыми донорами и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, которые касались Целевого фонда
Dirección del vientoMultiUn MultiUn
Централизация деятельности по набору потребует того, чтобы Группу планирования и отбора кадров возглавлял сотрудник по вопросам людских ресурсов (С‐4), который будет обеспечивать координацию с руководителями программ на различных уровнях и руководить всей деятельностью по набору персонала и поддерживать со старшими руководителями прямые контакты по вопросам, касающимся набора национальных и международных сотрудников.
Buenas tardes, papáUN-2 UN-2
Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам участвовала в деятельности рабочих групп по вопросам планирования людских ресурсов, набора на службу и назначения на должность и по вопросам качества работы/жизни и представила Помощнику Генерального секретаря, Управлению людскими ресурсами и заместителю Генерального секретаря в рамках Подкомитета по реформе системы управления кадрами предварительные замечания по докладу Целевой группы о приеме на работу и назначении на должность.
De los # receptores propuestos, se ha servido aUN-2 UN-2
Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам участвовала в деятельности рабочих групп по вопросам планирования людских ресурсов, набора на службу и назначения на должность и по вопросам качества работы/жизни и представила Помощнику Генерального секретаря, Управлению людскими ресурсами и заместителю Генерального секретаря в рамках Подкомитета по реформе системы управления кадрами предварительные замечания по докладу Целевой группы о приеме на работу и назначении на должность
¿ Realmente no lo sabes, no?MultiUn MultiUn
Группа понимает, что Департаменту по вопросам охраны и безопасности временно приходится заниматься набором кадров в ускоренном порядке, о чем говорится в докладе Генерального секретаря ( # ), и все же интересуется, контролируется ли такой порядок действий Управлением людских ресурсов и используется ли при отборе список имеющихся кандидатов или применяется какой-либо другой метод
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoMultiUn MultiUn
Г-н Хант (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа внимательно изучит результаты опроса персонала в рамках всей системы по вопросам набора и удержания кадров в организациях системы Организации Объединенных Наций, проведенного КМГС в 2008 году.
Me iré en la mañanaUN-2 UN-2
Группа понимает, что Департаменту по вопросам охраны и безопасности временно приходится заниматься набором кадров в ускоренном порядке, о чем говорится в докладе Генерального секретаря (A/60/424), и все же интересуется, контролируется ли такой порядок действий Управлением людских ресурсов и используется ли при отборе список имеющихся кандидатов или применяется какой-либо другой метод.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosUN-2 UN-2
a) структуру Комиссии, кадровые потребности, принципы управления, процедуры набора и подготовки кадров, соответствующим образом учитывая рекомендации группы по вопросам разоружения и постоянного наблюдения и контроля в настоящее время и в будущем ( # приложение I) и признавая, в частности, необходимость создания эффективной совместной структуры управления новой организации
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoMultiUn MultiUn
Департаменту операций по поддержанию мира следует передать функции, связанные с составлением списков кандидатов, группе, которая была бы независимой от подразделений, занимающихся вопросами набора и расстановки кадров.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.