дву- oor Spaans
дву-
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
di-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бурун наготове держит дву стволку дулом вверх, смотрит на меня и не дышит.
Por supuestoLiterature Literature
Это дву-частотная, военная рация.
Tiene tres tabernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два или более репертуара, генерируемые разными наборами факторов подкрепления, формируют дву- (или более) -личность.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
Пока мы не найдём связь между этими дву...
¿ Quién había tosido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две догмы эмпиризма* Современный эмпиризм был в значительной степени обусловлен дву мя догмами.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
В 2010 году в дополнение к ДВУ была введена трехлетняя схема поддержки обучения участников программы "Уоркфэйр" (ПОУ).
El era joven y torpe y estaba enamoradoUN-2 UN-2
Мы наиболее многочисленны среди всех дву-сущих.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
Между этими дву мя лагерями нет ни одной группы, которая имела бы маломальски серьезное значение...
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
Возможность семантической дву смысленности, основанной на лексической полисемии, не рассматривается.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaLiterature Literature
Когда эксперты проверили статую на отпечатки они нашли остатки дву разных тканей... двух разных тряпок.
El placer es todo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой структурный вид синтаксической двусмысленности - дву смысленность группирования.
Podría perder contratosLiterature Literature
Однако можно выявить некоторые тенденции в плане роста использования ДВУ конкретной страны, что может указывать на привлекательность конкретного ДВУ
Tengo que encontrar un cajeroMultiUn MultiUn
Однако можно выявить некоторые тенденции в плане роста использования ДВУ конкретной страны, что может указывать на привлекательность конкретного ДВУ.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoUN-2 UN-2
Изменение термина отражает направление в процессе изучения языков, в ходе которого поощряется лингвистическое разнообразие и стимулирование дву- и многоязычия.
El Vengador continua libreUN-2 UN-2
Изменение термина отражает направление в процессе изучения языков, в ходе которого поощряется лингвистическое разнообразие и стимулирование дву- и многоязычия
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *MultiUn MultiUn
К услугам отдыхающих предоставлены уютные одно-, дву- и трехместные номера, а также семейные номера для отдыха со всей семьей.
harina de maderaCommon crawl Common crawl
Внезапно в толпе дву-сущих наступило молчание, и я услышала, как его имя прошелестело между ними, как легкий ветерок.
AutopistasLiterature Literature
В 2013 году система ДВУ Сингапура была расширена, что позволило обеспечить повышение размеров выплат и охват большего числа низкооплачиваемых работников.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoUN-2 UN-2
Среди государств-участников ОБСЕ достаточно дву- и многоязычных стран, которые прекрасно понимают, как разные языки могут уживаться в одном государстве.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?mid.ru mid.ru
нований из основных фондов ПРООН резко сокра-тился, поэтому следует активизировать усилия по мобилизации средств из многосторонних и дву-сторонних источников.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?UN-2 UN-2
Что касается динамики, то из # ДВУ, демонстрировавших темпы роста выше среднего # соответствуют развивающимся странам, а еще четыре- странам Центральной и Восточной Европы
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoMultiUn MultiUn
На протяжении # годов осуществлялись мероприятия в рамках # дву- и многосторонних международных операций по раскрытию каналов контрабанды наркотиков по всем главным направлениям риска
¿ Por qué me preguntas eso?MultiUn MultiUn
Запросы со стороны зарубежных государств рассматриваются в оперативном порядке и в соответствии с международными дву- и многосторонними договорами, участником которых является Азербайджанская Республика.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?UN-2 UN-2
Запросы со стороны зарубежных государств рассматриваются в оперативном порядке и в соответствии с международными дву- и многосторонними договорами, участником которых является Азербайджанская Республика
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloMultiUn MultiUn
установление прямой связи между службами пограничного контроля и организация встреч на субрегиональном уровне для подписания дву- и многосторонних соглашений о репатриации жертв торговли людьми:
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.