двуглавый oor Spaans
двуглавый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bicéfalo
На флаге у них двуглавый орел на красном фоне.
Su bandera es roja y tiene un águila bicéfala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двуглавый гигант, покрытый снежно-ледовой мантией, венчает всю панораму Центрального Кавказа - ведь он по крайней мере на 1000 м выше всех своих соседей.
¿ No levantamos la maldición?Common crawl Common crawl
Двуглавый орел над рубином — фамильный герб Азимовых.
Tenías razónLiterature Literature
Российское раздвоение личности – символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле – недавно было выставлено напоказ.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Мы сами можем все сделать, ЧК, — предложило двуглавое чудище с четырьмя головами. — Тебе не придется ничего платить
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
Однажды «непримкнувшая» девица явилась на торжественный бал, прикрытая лишь кольцами двуглавой змеи.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroLiterature Literature
На флаге у них двуглавый орел на красном фоне.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad unaobligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con laentidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей нынешней реинкарнации Интернет-предприниматель представляет собой двуглавое существо.
Me encanta este barrioLiterature Literature
После бутылки вина и двуглавого мальчика я оседлал Дебру, и для разнообразия мне немного повезло.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
Несмотря на то, что премьер-министр Израиля Эхуд Олмерт пытается вернуть себе былую популярность новым мирным демаршем, двуглавая власть Палестины была всегда сомнительным партнером в глазах Израиля, а сегодня вызывает еще больше недоверия.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivopara creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?News commentary News commentary
Двуглавый орел — это была еще одна из странностей Гончара,
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Также известен «двуглавый орел» Германии.
Si te apetecejw2019 jw2019
Двуглавый тигр.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бросив вызов авторитаризму, восстание спровоцировало взрыв в сердце типично французской двуглавой структуры власти, которая объединяла доминирующее движение сторонников Шарля де Голля и Коммунистическую Партию, управляющую рабочим классом.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вставленный в него рубин был обработан в виде двуглавого орла, символа Византии.
¿ Admites haber envenenado al Rey?Literature Literature
Она смотрела на нас, как на двуглавых телят.
Y ahora, tú lo tienesLiterature Literature
Это напомнило мне французского повара, который собрался что-то варить из двуглавого драконьего лука.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Черный двуглавый орел размером с кулак на уровне сердца.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!Literature Literature
Самая высокая и, следовательно, доминирующая часть Нового дворца башня сошпилем, на верху которой находится бронзовый двуглавый орел в полете, который представляет главный элемент, соединяющий фасады с видом на улицы Краља Милана и Андрићев венац.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASWikiMatrix WikiMatrix
Волны перекатывались через двуглавую Башню Солнца, а в садах вице-короля плавала рыба.
VenlafaxinaLiterature Literature
Символ контрады — чёрный двуглавый орёл, у которого в лапах держава, меч и скипетр.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы остановить развитие и распространение лекарственно-устойчивых форм туберкулеза требуются двуглавые глобальные усилия: обеспечение раннего выявления и адекватного лечения больных с лекарственно-чувствительным ТБ и поиск новых способов лечения пациентов, инфицированных лекарственно-устойчивыми версиями.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Картофелина и двуглавый малыш.
Tú no eres estoLiterature Literature
Рождённый в год Двуглавой Змеи...
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
Потом вынул из котомки фляжку, на которой ножом когда-то выцарапал двуглавого орла.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Символом Византийской Империи и Империи сельджуков, занимавших примерно ту же территорию, что и современная Турция, был двуглавый орёл, обращённый как на восток, так и на запад.
Ahora estamos a manoNews commentary News commentary
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.