воспитательница детского сада
maestro de jardín de infancia
детский сад oor Spaans
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
jardín de infancia
До начала работы в детском саду воспитатели должны приобрести опыт преподавательской работы в яслях и детских садах.
Antes del empleo, el asistente de jardín de infancia debe poseer título para la enseñanza preescolar.
parvulario
Давай проверим детский сад, посмотрим, что общего было у детей.
Vamos a revisar el parvulario, veamos si estos niños tienen algo en común.
guardería
Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.
A Clava le encanta todo lo irracional, y por esa misma razón trabaja en la guardería.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jardín de infantes · escuela de párvulos · escuela infantil · jardín infantil · kínder · preescolar · educación preescolar · guardería infantil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parvulario, escuela infantil, preescolar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadjw2019 jw2019
Утром близнецы были в детском саду, так что я воспользовалась возможностью пробежаться по магазинам.
Hace tres mesesLiterature Literature
Исполнительный подзаконный акт о детских садах и центрах дневного ухода, утвержденный Министерством труда и социальных дел;
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeUN-2 UN-2
Я свернула налево, на Болксхэм-роуд, где находится детский сад, «альфа ромео» проехала прямо.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
El era joven y torpe y estaba enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) поощрение частных детских садов и оказание им помощи
Por la clamidiaMultiUn MultiUn
Число детей, посещающих детские сады
¿ Quieres que me invente una?UN-2 UN-2
Детские сады открыты пять дней в неделю на постоянной основе
Olvido las cosasMultiUn MultiUn
Наверно, найдет способ взорвать свой детский сад.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
организацию детских садов неполного дня и общинных домов;
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
проведение среди населения рома работы по разъяснению необходимости регистрации детей в детских садах;
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoUN-2 UN-2
Биологические или приемные родители оплачивали лишь часть расходов по содержанию их детей в яслях или детских садах.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yUN-2 UN-2
Наши сыновья были в одном детском саду.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детский сад был залит белым воздухом... В начальной школе все пошло по-другому.
De veras, Jerry, no hay tantoLiterature Literature
оказание помощи в организации детского сада для детей женщин-делегатов, участвовавших в работе Лойя джирги
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad dela aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoMultiUn MultiUn
Для начала, мы берем маму за незарегистрированный детский сад.
Irte, ¿ A donde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· армяноязычный детский сад в ассирийской общине в селе Димитров провинции Арарат.
Ella tiene los derechos.Está forradaUN-2 UN-2
разработаны положения, устанавливающие минимальные требования для детских садов и яслей (рекомендация 175);
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoUN-2 UN-2
В детстве Кано не посещал детский сад и дошкольные курсы, а жил со своей матерью наедине.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisWikiMatrix WikiMatrix
Просто детский сад!
Esta cancion va paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате были созданы детские сады, школы и лицеи для национальных меньшинств
¿ Cómo está ella?MultiUn MultiUn
В Италии дошкольные учреждения посещают всего лишь # детей (из которых одна треть посещают частные детские сады и ясли
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióMultiUn MultiUn
Для оказания поддержки деятельности, приносящей доход, требуется создавать детские сады и ясли
Denominación del régimenMultiUn MultiUn
Текущие затраты четырех существующих детских садов в Ливане
Hopkins, estamos en movimientoUN-2 UN-2
4915 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.