добыча гравия oor Spaans

добыча гравия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

extracción de grava

voorbeelde

Масштаб и значимость добычи песка и гравия: экологические последствия добычи песка и гравия.
Escala e importancia de la extracción de arena y grava: efectos ambientales de la extracción de arena y grava.

Масштабы и значение добычи песка и гравия: экологические последствия добычи песка и гравия.
Escala e importancia de la extracción de arena y grava: efectos ambientales de la extracción de arena y grava.

Как правило, женщины-представительницы коренного населения — неграмотны и занимаются такими видами экономической деятельности, как сельское хозяйство, рыболовство, добыча гравия, овощеводство, малый бизнес.
Las mujeres indígenas por lo general son analfabetas y se dedican a actividades económicas como la agricultura, la pesca, la extracción de grava, el cultivo de hortalizas y el pequeño comercio minorista.

Запрос далее указывает, что ряду сельских общин уже не придется жить с чувством стресса по причине мин, которые блокировали повседневную деятельность, такую как выпас скота и добыча гравия.
En la solicitud se indica además que varias comunidades rurales ya viven sin la tensión de las minas que les impedían realizar actividades cotidianas como el pastoreo y la extracción de grava.

В регионе Западной и Центральной Африки развилось несколько новых партнерских отношений, включая партнерство с НПО в Бенине, откуда было репатриировано # проданных в рабство детей, работавших на добыче гравия
En la región de África occidental y central, se ha forjado una serie de nuevas alianzas, entre las que cabe citar la asociación con una organización no gubernamental de Benin que permitió la repatriación de # niños que habían sido víctimas de la trata y forzados a trabajar en la extracción de grava

В регионе Западной и Центральной Африки развилось несколько новых партнерских отношений, включая партнерство с НПО в Бенине, откуда было репатриировано 200 проданных в рабство детей, работавших на добыче гравия.
En la región de África occidental y central, se ha forjado una serie de nuevas alianzas, entre las que cabe citar la asociación con una organización no gubernamental de Benin que permitió la repatriación de 200 niños que habían sido víctimas de la trata y forzados a trabajar en la extracción de grava.

Кроме того, с чувством стресса от мин, которые блокировали их повседневную деятельность, такую как выпас скота и добыча гравия, уже не живут следующие сельские общины: Swciya 1, Bir Oum Gureini, Carriere, Berwagua 2, Berwagua 1, Dhi Billal, P225 (Sweidiyat 2), Balast, Doueir, Laaiwije, Aghoweyit, Matt Cheguague и Etouajile.
Por otra parte, las siguientes comunidades rurales viven ya sin la tensión que causan las minas, que bloqueaban actividades cotidianas como el pastoreo y la extracción de grava: Swciya1, Bir oum Gureini, Carriere, Berwagua2, Berwagua1, Dhi Billal, P225 (Sweidiyat2), Balast, Doueir, Iaaiwije, Aghoweyit, Matt cheguague y Etouajile.

Экономические выгоды добычи песка и гравия.
Beneficios económicos de la extracción de arena y grava.

Что касается добычи песка и гравия и социально-экономических последствий этой деятельности, то эксперты выявили следующие основные пробелы:
En lo que respecta a la extracción de arena y grava y sus consecuencias socioeconómicas, las principales lagunas de información señaladas por los expertos son las siguientes:

Процесс добычи ископаемых чрезвычайно разнообразен, начиная от неглубоких открытых выработок по добыче песка и гравия до глубоких подземных шахт, необходимых для добычи драгоценных и щелочных металлов
El proceso de extracción minera era sumamente variable y oscilaba entre labores en la superficie y a poca profundidad en las que se obtenía arena y grava y labores subterráneas a gran profundidad para obtener metales preciosos y básicos

Процесс добычи ископаемых чрезвычайно разнообразен, начиная от неглубоких открытых выработок по добыче песка и гравия до глубоких подземных шахт, необходимых для добычи драгоценных и щелочных металлов.
El proceso de extracción minera era sumamente variable y oscilaba entre labores en la superficie y a poca profundidad en las que se obtenía arena y grava y labores subterráneas a gran profundidad para obtener metales preciosos y básicos.

В связи с проблемами ухудшения состояния пляжей и береговой эрозией добыча песка и гравия ведется все дальше от берега во избежание негативных последствий процесса добычи для береговой линии
En respuesta a la preocupación sobre la degradación de las playas y las costas, la minería de la arena y la grava se está desplazando cada vez más costa afuera para evitar los efectos negativos en la recuperación de las costas

В связи с проблемами ухудшения состояния пляжей и береговой эрозией добыча песка и гравия ведется все дальше от берега во избежание негативных последствий процесса добычи для береговой линии.
En respuesta a la preocupación sobre la degradación de las playas y las costas, la minería de la arena y la grava se está desplazando cada vez más costa afuera para evitar los efectos negativos en la recuperación de las costas.

Добыча песка и гравия, идущих на строительство, укрепление побережья и восстановление пляжей, была и остается одной из главных отраслей освоения морских ископаемых ресурсов
La extracción de arena y grava ha sido y sigue siendo una de las principales industrias mineras marinas, que suministra materias primas para la construcción, la protección de la costa y el rellenado de playas

Добыча песка и гравия, идущих на строительство, укрепление побережья и восстановление пляжей, была и остается одной из главных отраслей освоения морских ископаемых ресурсов.
La extracción de arena y grava ha sido y sigue siendo una de las principales industrias mineras marinas, que suministra materias primas para la construcción, la protección de la costa y el rellenado de playas.

� Вторичные отрасли: горнодобывающая промышленность, карьерная добыча камня, песка и гравия, строительство и обрабатывающая промышленность.
� Industrias secundarias: minería, explotación de canteras, extracción de arena y grava, construcción y manufactura.

• неживые морские ресурсы: добыча нефти и газа; метановые гидраты; добыча песка и гравия и металлов и драгоценных камней; полиметаллические конкреции; полиметаллические сульфиды; последствия выбросов углеводорода; технология добычи полезных ископаемых на больших глубинах
• Los recursos marinos no vivos: exploración de los recursos de hidrocarburos; hidratos de metano; exploración de los recursos de arena y grava y de los metales y las gemas; nódulos polimetálicos; sulfuros polimetálicos; efectos de los escapes de hidrocarburos; tecnología para la extracción de minerales de los fondos marinos

неживые морские ресурсы: добыча нефти и газа; метановые гидраты; добыча песка и гравия и металлов и драгоценных камней; полиметаллические конкреции; полиметаллические сульфиды; последствия выбросов углеводорода; технология добычи полезных ископаемых на больших глубинах;
Los recursos marinos no vivos: exploración de los recursos de hidrocarburos; hidratos de metano; exploración de los recursos de arena y grava y de los metales y las gemas; nódulos polimetálicos; sulfuros polimetálicos; efectos de los escapes de hidrocarburos; tecnología para la extracción de minerales de los fondos marinos;

Например, в настоящее время добыча песка и гравия, которые применяются в строительстве, мелиорации, мостовых, бетонных дорогах, набережных и укреплениях побережий, в настоящее время ведется темпами, значительно опережающими их возобновление.
Por ejemplo, la arena y la grava, dos materiales que se usan, entre otras cosas, en la rehabilitación de tierras, la construcción de edificios, pavimentos, carreteras y terraplenes de hormigón y la urbanización del litoral, se extraen hoy a un ritmo muy superior a la tasa de renovación.

Одними из основных объектов добычи морских полезных ископаемых являются песок и гравий.
La extracción de arena y grava siguió siendo una industria minera marina importante.

Одними из основных объектов добычи морских полезных ископаемых являются песок и гравий
La extracción de arena y grava siguió siendo una industria minera marina importante

Разработка карьера – это добыча открытым способом камня или агрегатных материалов (песок, гравий, щебень) для строительства.
La explotación de canteras es la extracción de materiales a cielo abierto para obtener piedra o áridos (arena, grava o roca triturada) para el sector de la construcción.