доклад, содержащий заключение oor Spaans
доклад, содержащий заключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
informe de determinación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия провела отдельную ревизию финансовых ведомостей секретариата Конвенции и подготовила отдельный доклад, содержащий заключение с оговорками.
Amiga tuya. ¿ eh?UN-2 UN-2
КНСО пояснил и пересмотрел процедуры по различным вопросам и рассмотрел доклады, содержащие заключения, представленные независимыми органами
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!MultiUn MultiUn
Этому вопросу посвящен раздел настоящего доклада, содержащий заключение.
Estoy cómo un pajero totalUN-2 UN-2
Разработка процедур для предания гласности ПТД, докладов о мониторинге и докладов, содержащих заключения
Es un round a gran velocidadUN-2 UN-2
Комиссия провела отдельную ревизию финансовых ведомостей секретариата Конвенции и подготовила отдельный доклад, содержащий заключение с оговорками
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosMultiUn MultiUn
КНСО пояснил и пересмотрел процедуры по различным вопросам и рассмотрел доклады, содержащие заключения, представленные независимыми органами.
Soñaba que yo volvía y le disparabaUN-2 UN-2
Восемьдесят два процента аудиторских докладов было получено с опозданием, и # процентов представленных штаб-квартире докладов содержали заключения с оговорками
Su respiraciónMultiUn MultiUn
В каждом докладе содержалось заключение экспертов-консультантов о целесообразности деятельности, вынесенное на основе общепризнанных научных критериев, стандартов и методологий
Voy a sobrevivirMultiUn MultiUn
В каждом докладе содержалось заключение экспертов-консультантов о целесообразности деятельности, вынесенное на основе общепризнанных научных критериев, стандартов и методологий.
Me siento heridoUN-2 UN-2
Восемьдесят два процента аудиторских докладов было получено с опозданием, и 19 процентов представленных штаб-квартире докладов содержали заключения с оговорками.
No las venceremos haciéndolas esclavasUN-2 UN-2
Как ожидается, в течение 2006-2007 годов будет представлено 25 заявлений об аккредитации и 125 докладов, содержащих заключения в отношении ПТД.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?UN-2 UN-2
к концу # года будут созданы необходимые процедуры и учреждения, и от АНО начнут поступать ПТД и доклады, содержащие заключения в отношении ПТД
A lo que das por sentado cada díaMultiUn MultiUn
к концу 2006 года будут созданы необходимые процедуры и учреждения, и от АНО начнут поступать ПТД и доклады, содержащие заключения в отношении ПТД;
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
Этот прогресс включает информацию о публикации проектно-технических документов и представлении докладов, содержащих заключения, а также информацию о ходе аккредитации независимых органов-заявителей для СО
Crees que lo hizo, ¿ no?MultiUn MultiUn
В этом контексте КНСО постановил, что эти положения следует применять с начальных сроков представления в секретариат докладов, содержащих заключения в отношении ПТД и заявлений об аккредитации.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
В этом контексте КНСО постановил, что эти положения следует применять с начальных сроков представления в секретариат докладов, содержащих заключения в отношении ПТД и заявлений об аккредитации
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásMultiUn MultiUn
В начале октября # года издательство «Транснэшнл паблишерс» опубликовало всеобъемлющий доклад, содержащий заключения, выводы и рекомендации Целевой группы, под названием «Международный терроризм: правовые проблемы и пути их решения»
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasMultiUn MultiUn
В начале октября 2003 года издательство «Транснэшнл паблишерс» опубликовало всеобъемлющий доклад, содержащий заключения, выводы и рекомендации Целевой группы, под названием «Международный терроризм: правовые проблемы и пути их решения».
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oUN-2 UN-2
В период, охватываемый настоящим добавлением, на вебсайте СО РКИКООН для АНО был создан интерфейс, предназначенный для загрузки ПТД и докладов, содержащих заключения, в соответствии с пунктами # и # руководящих принципов для СО
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasMultiUn MultiUn
Что касается процедур доступа общественности к документам, которые изложены в основном документе, то КНСО разъяснил, что, прежде чем предавать доклад, содержащий заключения, гласности, секретариат будет проверять выполнение положений пункта # руководящих принципов для СО
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaMultiUn MultiUn
"Доклад о проверке" означает доклад, содержащий заключение в отношении сообщенных сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, который АНО представляет в секретариат в соответствии с пунктом # руководящих принципов для СО
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoMultiUn MultiUn
В период, охватываемый настоящим добавлением, на вебсайте СО РКИКООН для АНО был создан интерфейс, предназначенный для загрузки ПТД и докладов, содержащих заключения, в соответствии с пунктами 32 и 34 руководящих принципов для СО.
Sabes acerca de las piedras?UN-2 UN-2
� "Доклад о проверке" означает доклад, содержащий заключение в отношении сообщенных сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, который АНО представляет в секретариат в соответствии с пунктом 38 руководящих принципов для СО.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaUN-2 UN-2
Что касается процедур доступа общественности к документам, которые изложены в основном документе, то КНСО разъяснил, что, прежде чем предавать доклад, содержащий заключения, гласности, секретариат будет проверять выполнение положений пункта 20 руководящих принципов для СО.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalUN-2 UN-2
Для представления Совету будет подготовлен доклад, содержащий подборку заключений, сделанных на каждой сессии Комитета.
Por eso dicen que soy sociableUN-2 UN-2
1271 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.