изменить соотношение сил oor Spaans
изменить соотношение сил
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
modificar el equilibrio militar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наблюдался быстрый рост числа стран с формирующейся рыночной экономикой, в результате чего изменилось соотношение сил в мировой экономике.
¿ Quién lo hizo?UN-2 UN-2
Все это еще больше изменит соотношение сил на мировой арене в пользу мира и социализма.
Separacion dentro de # minutosLiterature Literature
Внедрение ИКТ на транспортных рынках резко изменило соотношение сил в конкурентной борьбе между поставщиками услуг.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoUN-2 UN-2
Ты, пожалуй, столкнешься с тем, что он лучше тебя знает, как изменить соотношение сил в свою пользу.
No puedes decirme esoLiterature Literature
Еще один меч не изменит соотношения сил в пользу эльфов Тефирского леса.
Te llamaré prontoLiterature Literature
Эмбарго помогло бы также провести политический процесс, изменив соотношение сил для тех, кто выступает за военное решение.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresUN-2 UN-2
Ты лучший воин, и потеря тебя существенно изменит соотношение сил между Стражами и Кошмарами.
IEstás en la película!Literature Literature
Во-первых, изменилось соотношение сил между социализмом и капитализмом в международном масштабе.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosLiterature Literature
Война изменила соотношение сил в королевстве — в пользу церкви.
No regresaré esta vezLiterature Literature
Выборы # года полностью изменили соотношение сил на политической сцене
Soy Liam.Te devolveré la llamadaMultiUn MultiUn
Выборы 1997 года полностью изменили соотношение сил на политической сцене.
Carne frescaUN-2 UN-2
Это шанс наконец-то изменить соотношение сил в нашу пользу и спасти народ от тирании
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
Результаты выборов изменили соотношение сил между основными косово-албанскими политическими партиями.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASUN-2 UN-2
Внедрение ИКТ на транспортных рынках резко изменило соотношение сил в конкурентной борьбе между поставщиками услуг
No lo he registrado... todavíaMultiUn MultiUn
Это наиболее сильное мое оружие против Яноша, и оно, безусловно, изменит соотношение сил в мою пользу.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
Преимущество, хоть и маленькое, изменит соотношение сил.
No sentí nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усиление Сасанидов коренным образом изменило соотношение сил в приграничных территориях.
No quiero que les hagas dañoLiterature Literature
Для того чтобы обеспечить равенство между полами, необходимо перераспределить ресурсы и изменить соотношение сил и фундаментальную структуру социальных отношений
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíMultiUn MultiUn
Для того чтобы обеспечить равенство между полами, необходимо перераспределить ресурсы и изменить соотношение сил и фундаментальную структуру социальных отношений.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorUN-2 UN-2
В программах, проводимых правительством и неправительственными организациями, внимание уделяется информированию, а не поиску эффективных способов изменить соотношение сил между полами или формированию модели гендерных ролей
Todos los díasMultiUn MultiUn
В программах, проводимых правительством и неправительственными организациями, внимание уделяется информированию, а не поиску эффективных способов изменить соотношение сил между полами или формированию модели гендерных ролей.
* Siéntate y escucha *UN-2 UN-2
Эта неспособность Совета действовать отчасти потворствует попыткам Израиля изменить соотношение сил в регионе и создать на местах новые колониальные условия до возобновления переговоров об окончательном урегулировании
Eres extraordinariaMultiUn MultiUn
Эта неспособность Совета действовать отчасти потворствует попыткам Израиля изменить соотношение сил в регионе и создать на местах новые колониальные условия до возобновления переговоров об окончательном урегулировании.
Ya estoy viejo para pelearUN-2 UN-2
Кроме того, преобладание супермаркетов над традиционными и специализированные продуктовыми магазинами радикально изменило соотношение сил в цепочке поставок продовольственных товаров и, вероятно, окажет значительное влияние на поставщиков и потребителей.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasUN-2 UN-2
Приближение выборов в провинциальные органы, намеченные на май # года, стало причиной новой напряженности в рядах НСФОК, поскольку результаты этих выборов могут в значительной степени изменить соотношение сил между партиями, выступающими за независимость
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosMultiUn MultiUn
80 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.