индивидуальное частное предприятие oor Spaans
индивидуальное частное предприятие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sociedad unipersonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время индивидуальное частное предприятие может быть указано в уведомлении в качестве дополнительного праводателя.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Поэтому наиболее популярной формой часто является индивидуальное частное предприятие или аналогичная структура с низкими правовыми и нормативными требованиями.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoUN-2 UN-2
Название индивидуального частного предприятия является ненадежным ориентиром и может быть в любой момент изменено его владельцем.
¡ Demasiado tarde!UN-2 UN-2
В то же время наименование индивидуального частного предприятия может быть указано в уведомлении в качестве дополнительного праводателя.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaUN-2 UN-2
Наименование индивидуального частного предприятия не является надежным и может быть изменено по желанию владельца.
Es un pIacer conocerIeUN-2 UN-2
Наименование индивидуального частного предприятия не является надежным и может быть изменено по желанию предпринимателя.
No puedo dejarlo asíUN-2 UN-2
Это также часть текста, в которой будет излагаться характер коммерческого образования (например, общество с ограниченной ответственностью, индивидуальное частное предприятие или упрощенная акционерная корпорация)
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaUN-2 UN-2
«лицо» — любое физическое или юридическое лицо, как государственное, так и частное, включая индивидуальные частные предприятия, товарищества и другие коммерческие организации, муниципальные и государственные органы, но не ограничиваясь этим;
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaUN-2 UN-2
c) «лицо»- любое физическое или юридическое лицо, как государственное, так и частное, включая индивидуальные частные предприятия, товарищества и другие коммерческие организации, муниципальные и государственные органы, но не ограничиваясь этим
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloMultiUn MultiUn
Кроме того, число индивидуальных частных предприятий, хозяевами которых являются инвалиды, достигло 290; около 600 инвалидов являются сотрудниками органов государственного управления, органов местного самоуправления и других компаний, не пользующихся льготами по признаку защиты инвалидов.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaUN-2 UN-2
В ходе предыдущей сессии Рабочей группы было также подчеркнуто, что даже очень простая законодательная модель может быть слишком сложной и обременительной для удовлетворения нужд микропредприятий, большинство из которых представляют собой индивидуальные частные предприятия.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
Поэтому странам следует рассмотреть вопрос об упрощенной регистрации индивидуальных частных предприятий, а также о внедрение новых видов организационно-правовых форм, включая такие структуры с ограниченной ответственностью, как упрощенные формы хозяйствующих субъектов, чтобы учесть потребности ММСП.
Pocos niños la tienenUN-2 UN-2
В некоторых юрисдикциях предусмотрена регистрация даже таких простых форм предприятий, и в ряде юрисдикций были проведены реформы, для того чтобы облегчить процесс регистрации для индивидуальных частных предприятий или для новых упрощенных видов субъектов с ограниченной ответственностью[footnoteRef:10].
Quieren que tenga una entrevista matrimonialUN-2 UN-2
Когда праводателем является индивидуальное частное предприятие, даже если его название и символика не совпадают с фамилией владельца, правила регистрации обычно предусматривают, что идентификатором такого праводателя являются фамилия и имя предпринимателя в соответствии с правилами идентификации праводателей – физических лиц.
Qué demoniosUN-2 UN-2
Образование для взрослых и неформальное образование. Проект повышения квалификации в рамках общин (CSIP), спонсируемый Африканским банком развития, продолжал обеспечивать учебную подготовку для женщин и неучащейся в школе молодежи с целью увеличения числа индивидуальных частных предприятий и развития предпринимательства.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraUN-2 UN-2
Когда праводателем является индивидуальное частное предприятие, даже если его наименование и символика не совпадают с фамилией владельца, нормативные акты должны предусматривать, что идентификатором такого праводателя являются фамилия и имя предпринимателя в соответствии с правилами идентификации праводателей – физических лиц.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?UN-2 UN-2
В целях отражения того особого внимания, которое Рабочая группа уделяет микропредприятиям, являющимся преимущественно индивидуальными частными предприятиями, следующим элементом официального оформления для ММСП, который мог бы быть рассмотрен Рабочей группой, может стать законодательный режим, разработанный специально для единоличных владельцев, например, принцип "Сначала думай о малом".
Debemos mantenerla fríaUN-2 UN-2
Аналогичным образом было указано на то, что во многих государствах микропредприятия часто представляют собой индивидуальные частные предприятия, и был поставлен вопрос о том, разумно ли ожидать, что какое-либо микропредприятие будет стремиться применять такие подробные правила учреждения, особенно, если им для этого потребуется определенный уровень образования и предпринимательского опыта.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudUN-2 UN-2
В то же время число женщин, работающих на индивидуальных и частных предприятиях, увеличилось примерно на 60 процентов и достигло в общей сложности почти 10 млн. человек.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?UN-2 UN-2
Одна из программ Агентства занятости Черногории, которая проводится в рамках активной политики обеспечения занятости, – это программа стимулирования частных индивидуальных предприятий.
Usa tu energía para que te mejoresUN-2 UN-2
В марте 1999 года на второй сессии Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва были приняты поправки к Конституции, которые также касаются экономических, социальных и культурных прав граждан и предусматривают следующее: "Негосударственный сектор экономики, включающий индивидуальные и частные предприятия и функционирующий в определенных законом рамках, является важной частью социалистической рыночной экономики" и "Государство защищает законные права и интересы индивидуальных и частных предприятий" (статья 11).
Y como tengoque ir me gustaría que vinieras conmigoUN-2 UN-2
В марте # года на второй сессии Всекитайского собрания народных представителей девятого созыва были приняты поправки к Конституции, которые также касаются экономических, социальных и культурных прав граждан и предусматривают следующее: "Негосударственный сектор экономики, включающий индивидуальные и частные предприятия и функционирующий в определенных законом рамках, является важной частью социалистической рыночной экономики" и "Государство защищает законные права и интересы индивидуальных и частных предприятий" (статья
Y es exactamente lo que haréMultiUn MultiUn
Вместе с тем доля городских работников, занятых на государственных и коллективных предприятиях, сократилась с # % в # году до # % в # году, а доля занятых на индивидуальных и частных предприятиях или предприятиях, функционирующих на основе иностранного финансирования, заметно увеличилась
Estamos cerca del hospitalMultiUn MultiUn
Вместе с тем доля городских работников, занятых на государственных и коллективных предприятиях, сократилась с 99,8% в 1978 году до 37,3% в 2001 году, а доля занятых на индивидуальных и частных предприятиях или предприятиях, функционирующих на основе иностранного финансирования, заметно увеличилась.
Fuera del camino, yaUN-2 UN-2
Согласно данным о совместных предприятиях, частных компаниях, индивидуальных предприятиях и иных компаниях за 2012 год, общее число работников составило (4 199 840), из которых (2 504 933) — мужчины, а (1 694 907) — женщины.
Tal vez necesites ajustarte la narizUN-2 UN-2
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.