индивидуальное сообщение oor Spaans
индивидуальное сообщение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comunicación individual
На сегодняшний день правомочность Комитета в части рассмотрения индивидуальных сообщений признана 64 странами.
Actualmente, 64 países han aceptado la competencia del Comité para examinar comunicaciones individuales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На практике же другие договорные органы могут приостановить рассмотрение индивидуальных сообщений, если стороны инициировали процедуру дружественного урегулирования.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanUN-2 UN-2
В рассматриваемый период не было зарегистрировано никаких индивидуальных сообщений в Комитет против пыток
Ella dice no bum- bum contigoMultiUn MultiUn
В 2006 оду Комитет принял Соображения по двум индивидуальным сообщениям
Y si dejas de ser avaricioso, mueresUN-2 UN-2
Нидерланды предложили преобразовать статью # в статью # тер, поскольку она касается процедуры индивидуальных сообщений
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteMultiUn MultiUn
Организационные и другие вопросы, включая доклад предсессионной рабочей группы по индивидуальным сообщениям
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaUN-2 UN-2
индивидуальные сообщения
¡ Eso es comunicación!UN-2 UN-2
В это число не включается время для заседаний, посвященных другим видам деятельности, в том числе рассмотрению индивидуальных сообщений.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?UN-2 UN-2
В этой связи она разработала рамки для реагирования на индивидуальные сообщения.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosUN-2 UN-2
До конца ноября # года никаких направленных против Швейцарии индивидуальных сообщений не поступало
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoMultiUn MultiUn
Государство-участник отмечает, что все эти "индивидуальные" сообщения охватываются общим контекстом, в котором произошли случаи исчезновений.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!UN-2 UN-2
Новая процедура последующих мер в связи индивидуальными сообщениями, принятая в 2005 году
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNUN-2 UN-2
СК согласилось с правом направления "индивидуальных сообщений" в ООН в рамках ФП-КЛДОЖ и ФП-КПИ.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaUN-2 UN-2
С каждым годом значительно сокращается количество регистрируемых индивидуальных сообщений по поводу нарушения прав человека со стороны Узбекистана.
Pas-PisueñaUN-2 UN-2
По данным на август 2011 года. 378 государств признали компетенцию договорных органов принимать индивидуальные сообщения.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míUN-2 UN-2
Намеревается ли государство-участник сделать заявление в соответствии со статьей # признав компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные сообщения?
¿ Qué razón hay?MultiUn MultiUn
Просьбы о проведении расследования не исключают представление индивидуального сообщения, касающегося того же перечня фактов
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarMultiUn MultiUn
Она рекомендовала государствам подготовить факультативный протокол к Пакту, в котором была бы предусмотрена процедура рассмотрения индивидуальных сообщений
La casa y # % de los bienesMultiUn MultiUn
При рассмотрении индивидуальных сообщений в рамках своего мандата Рабочая группа применяет следующие критерии:
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoUN-2 UN-2
Непринятие таких предварительных или временных мер несовместимо с обязательством добросовестно соблюдать процедуру рассмотрения индивидуального сообщения согласно Факультативному протоколу.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoUN-2 UN-2
Я рекомендую государствам составить факультативный протокол к Пакту в форме процедуры, разрешающей индивидуальные сообщения.
Pasar un rato contigoUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет предлагает государству-участнику сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции относительно индивидуальных сообщений.
Salimos mañana pór la mañanaUN-2 UN-2
Индивидуальные сообщения
Greg Colburn, especialista submarinoUN-2 UN-2
На сегодняшний день правомочность Комитета в части рассмотрения индивидуальных сообщений признана 64 странами.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sUN-2 UN-2
Что касается индивидуальных сообщений, то, по его словам, потенциал этой процедуры используется еще неполностью.
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoUN-2 UN-2
За прошедшие годы Европейский суд по правам человека объявил приемлемыми 10 индивидуальных сообщений, касающихся Эстонской Республики.
¿ Dónde está su hijo?UN-2 UN-2
2186 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.