индивидуальное предотвращение (наркозависимости) oor Spaans
индивидуальное предотвращение (наркозависимости)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prevención individualizada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но даже их приходится подвергать индивидуальным анализам для предотвращения побочных эффектов.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
Во-первых, это предотвращение индивидуальных и массовых нарушений прав человека
Un poco maltratado, eso siMultiUn MultiUn
процесс обзора начинается с оценки осуществления индивидуальных обязательств Сторон в области предотвращения изменения климата, адаптации и оказания поддержки;
Trish, mi esposaUN-2 UN-2
Ямайка поддерживает меры по улучшению стандартов поведения, а также предпринимаемые Секретариатом и индивидуальными миссиями усилия по предотвращению случаев сексуальной эксплуатации и сексуального насилия.
Doble de nuevoUN-2 UN-2
Ямайка поддерживает меры по улучшению стандартов поведения, а также предпринимаемые Секретариатом и индивидуальными миссиями усилия по предотвращению случаев сексуальной эксплуатации и сексуального насилия
Cómo se atreveMultiUn MultiUn
Форум дал возможность изучить пути наращивания потенциала и принятия коллективных или индивидуальных мер, направленных на предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин-аборигенов
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
Форум дал возможность изучить пути наращивания потенциала и принятия коллективных или индивидуальных мер, направленных на предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин-аборигенов.
¡ Él es inocente!UN-2 UN-2
Вариант 2 пункта 19: [Стороны, являющиеся развитыми странами, будут представлять отчетность о своем индивидуальном вкладе в предотвращение изменения климата, что отражено в добавлении I, в том числе об используемых методологиях и предположениях.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloUN-2 UN-2
[НАМА могут включать в себя индивидуальные действия по предотвращению, наборы действий или программ [, включая политику и меры в области устойчивого развития, [СВОД], [программное функционирование МЧР], [[беспроигрышные секторальные исходные уровни для кредитования] и другое]
Un fin que alcanzaremosMultiUn MultiUn
[НАМА могут включать в себя индивидуальные действия по предотвращению, наборы действий или программ [, включая политику и меры в области устойчивого развития, [СВОД], [программное функционирование МЧР], [[беспроигрышные секторальные исходные уровни для кредитования] и другое].]
Tal vez haya cambiadoUN-2 UN-2
Частота использования правительствами рабочих механизмов и процедур, предназначенных для проверки законности индивидуальных сделок в целях предотвращения утечки химических прекурсоров в сферу незаконного производства наркотических средств
Y si tu madre no me lo decíaUN-2 UN-2
Повышение осведомленности о факторах риска инфицирования ЛРВ наряду с принятием индивидуальных защитных мер для предотвращения укусов комаров являются единственными способами снижения заболеваемости и смертности среди людей.
Y lo escondisteWHO WHO
Все более активное участие женщин в жизни общества и в принятии политических решений, несомненно, станет самой надежной гарантией предотвращения индивидуального и коллективного насилия, нетерпимости, сектантства и многих других форм жестокого обращения, оставивших черный след в истории человечества.
¿ Por qué estoy aquí?UN-2 UN-2
Все более активное участие женщин в жизни общества и в принятии политических решений, несомненно, станет самой надежной гарантией предотвращения индивидуального и коллективного насилия, нетерпимости, сектантства и многих других форм жестокого обращения, оставивших черный след в истории человечества
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CMultiUn MultiUn
Коренные народы [и отдельные лица из их числа] [имеют [коллективное и] [индивидуальное] право на меры предотвращения и правовую защиту в случае [нарушений в будущем]] [на защиту] от нижеследующего:
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaUN-2 UN-2
В этой программе предусмотрено оказание различных услуг, включая проведение информационно-разъяснительной работы на индивидуальной основе в целях предотвращения вредной практики и дефибуляцию в случаях калечащих операций третьего типа.
No deberías estar aquíUN-2 UN-2
Одна из регулярных функций, которую призваны выполнять группы по вопросам поведения и дисциплины, касается толкования норм, установленных в Бюллетене, в их применении к деятельности по предотвращению и индивидуальным случаям.
Pueden decir eso de cualquier personaUN-2 UN-2
Одна из регулярных функций, которую призваны выполнять группы по вопросам поведения и дисциплины, касается толкования норм, установленных в Бюллетене, в их применении к деятельности по предотвращению и индивидуальным случаям
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?MultiUn MultiUn
Имеющиеся данные указывают на то, что эффективные комбинации этих инструментов могут уменьшить количество хозяйственно-бытовых отходов более чем на 10 процентов и что индивидуальные меры по предотвращению образования отходов становятся эффективными тогда, когда их поддерживают более 15 процентов населения.
¿ Tú también tienes una mamá?UN-2 UN-2
Обмен информацией в целях подтверждения подлинности документов, представленных при подаче просьбы о выдаче лицензии, и перекрестная проверка этой информации на индивидуальной основе способствовали бы предотвращению и пресечению незаконных брокерских операций.
PRIMERA PARTEUN-2 UN-2
Они включают базовый уровень инфекционного контроля, а также гигиену рук, использование средств индивидуальной защиты для предотвращения прямого контакта с кровью и физиологическими жидкостями, предотвращение травм от уколов иглами и другими острыми инструментами и набор контрольных мер в отношении окружающей среды.
River Rouge, en la vieja fábricaWHO WHO
Обмен информацией в целях подтверждения подлинности документов, представленных при подаче просьбы о выдаче лицензии, и перекрестная проверка этой информации на индивидуальной основе способствовали бы предотвращению и пресечению незаконных брокерских операций
Etiqueta del vial vial de # mgMultiUn MultiUn
Целью этого инструмента является предотвращение таких преступлений и предоставление индивидуальных рекомендаций отдельным лицам и членам их семей.
Qué hará el General Itadori ahora?UN-2 UN-2
ЛВС и ВСООНЛ также активизировали свои индивидуальные и совместные оперативные мероприятия в целях предотвращения повторения подобных инцидентов.
¿ Sabes quién dibujó estos?UN-2 UN-2
Укрепление индивидуальной ответственности является еще одним важным аспектом предотвращения.
Nos perderemosUN-2 UN-2
355 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.