кое-какой oor Spaans
кое-какой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alguno
Я бы одолжил тебе кое-какие книги своего брата.
Te prestaría algunos libros de mi hermano.
cierto
Это объяснило бы кое-какие элементы в истории Вулкана.
Eso podría explicar, sin embargo, ciertos elementos de la prehistoria Vulcana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
я бы хотел обсудить с вами кое-какие вещи.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я позвонил в комиссариат Познани, кое-как объяснился по-английски.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Literature Literature
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Dios.Dios, eso fue fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, у нас получились кое-какие неплохие кадры.
La lluvia la limpióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом кое-как встал, очистил глаза от налипшего ила и увидел, что река изменила русло.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
— Минутку, еще минутку, — сказала она, наклонясь над бюро, — мне надо сжечь кой-какие бумаги.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
— Ну, дьявольские глаза и пропавшие ноги вызывают кое-какие воспоминания.
Está bien.Me quedaréLiterature Literature
Так что мой отец подергал кое-какие ниточки, чтобы меня назначили центурионом во вспомогательную когорту.
¿ Por qué paso esto?Literature Literature
Давай, Боб, есть кое-какая работка.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее остались кое-какие запасы, но она знает, что воспользоваться ими сможет только через несколько лет.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Кое-какой свет проникал от старой лампы в коридоре, но в глубине камеры было темно.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
– Да, говорил, хотя я услышал кое-какие невероятные вещи... – Все это правда!
Por favor, BlancheLiterature Literature
Я заехал забрать кое-какие вещи и кота.
Es un caso complicadoLiterature Literature
– Да, перед тем, как затопить, люди – кто хотел – перенесли кое-какие могилы.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoLiterature Literature
Имеет место кое-какая общенациональная координация, в частности среди НКПМД, ЙИКПМД и больницами и реабилитационными центрами МОЗН.
Si da un paso más hacia la puertaUN-2 UN-2
Кроме того, у них есть кое-какие вещи для меня.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет кое-какую собственность на Либерти-стрит, уж не знаю, где это.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
— Извините, что я вас опять беспокою, — сказал он, — но требуется уточнить кой-какие детали насчет этого Уилта.
Creía que odiabas las rojasLiterature Literature
В домах было совершенно пусто, разве что кое-какая поломанная утварь брошена в углу.
No puedo respirarLiterature Literature
Люди Ури ждут меня... что бы совершить кое какие перемещения в его плане по разоружению.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встречался с мистером Бэйном и действительно улаживаю кое-какие дела этой семьи.
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
Этот человек согласился оставить вас в покое, пока я не задам кое-какие вопросы.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaLiterature Literature
– Кое-какой реквизит для спектакля, который он ставит со своим классом
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препараты
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasopensubtitles2 opensubtitles2
Я дал ему кое-какие имена.
Te traré chocolate calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26815 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.