компетентное решение oor Spaans
компетентное решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decisión informada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет по правам человека опирается в своей работе на мнения независимых экспертов, необходимые для принятия компетентных решений.
Verdaderamente excelenteUN-2 UN-2
Обеспечить рациональное финансовое управление можно только при ясном понимании стоимостной базы, и этот фактор имеет основное значение для принятия компетентных решений.
Solo que su idea es que todos sean especialistasUN-2 UN-2
Благодаря исследовательской и аналитической работе была получена самая полезная информация, позволившая отдельным правительствам государств-членов принимать наиболее компетентные решения относительно их стратегической позиции
Gracias por venirMultiUn MultiUn
Третья сторона указывает на укоренившееся представление о том, что инвалиды не способны заниматься своими делами, принимать компетентные решения или участвовать в общественной жизни.
¿ Estás contento con el dinero?UN-2 UN-2
Он полагает, что работа по подготовке обзорной Конференции носила тщательный, всеобъемлющий и сбалансированный характер и заложила солидную основу для дальнейшего прогресса и принятия компетентных решений.
Posee fabulosas joyas y pieles carasUN-2 UN-2
Но мы, государства-члены, должны сделать Организацию более сильной и более эффективной и обеспечить ее средствами и структурами, в которых она нуждается для компетентного решения многих задач нашего века
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudMultiUn MultiUn
Но мы, государства-члены, должны сделать Организацию более сильной и более эффективной и обеспечить ее средствами и структурами, в которых она нуждается для компетентного решения многих задач нашего века.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesUN-2 UN-2
Коллективному продвижению по этому пути, принятию выверенных и компетентных решений в существенной мере способствовала бы результативность работы по смежным вопросам обеспечения безопасности космической деятельности в рамках указанных выше международных форумов.
Descanza ahoraUN-2 UN-2
Одним из наиболее слабых звеньев в деле разработки соответствующих стратегий, которые позволят ускорить информатизацию экономики или общества, является отсутствие у правительств необходимого опыта для компетентного решения сложных вопросов в этой сфере
Lo cambié a " Reina de Espadas "MultiUn MultiUn
Одним из наиболее слабых звеньев в деле разработки соответствующих стратегий, которые позволят ускорить информатизацию экономики или общества, является отсутствие у правительств необходимого опыта для компетентного решения сложных вопросов в этой сфере.
¡ Vamos!! Vamos!UN-2 UN-2
В этот промежуточный период кредиторы будут заинтересованы в получении уведомления о подаче заявления, с тем чтобы иметь возможность принять компетентное решение относительно продолжения предоставления товаров и услуг должнику во избежание дальнейшего накопления задолженности.
Sé quien fueUN-2 UN-2
С # года, т.е. за весь период своего существования, кампания «Да» показала, что молодежь, если в ее распоряжение предоставлены необходимые ресурсы, может принимать компетентные решения по вопросам, касающимся расширения возможностей для раскрытия ее потенциала
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaMultiUn MultiUn
В ходе рассмотрения Комиссия, возможно, пожелает принять во внимание результаты, полученные после завершения первого отчетного цикла, а также следующие дополнительные варианты повышения ее роли в принятии компетентных решений на основе достоверной и полной информации
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yMultiUn MultiUn
С 2002 года, т.е. за весь период своего существования, кампания «Да» показала, что молодежь, если в ее распоряжение предоставлены необходимые ресурсы, может принимать компетентные решения по вопросам, касающимся расширения возможностей для раскрытия ее потенциала
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?UN-2 UN-2
В ходе рассмотрения Комиссия, возможно, пожелает принять во внимание результаты, полученные после завершения первого отчетного цикла, а также следующие дополнительные варианты повышения ее роли в принятии компетентных решений на основе достоверной и полной информации:
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yUN-2 UN-2
В частности, большое значение имела подготовка членов судов по административным делам, компетентных пересматривать решения Комиссии
¿ Tú eres un ex militar?MultiUn MultiUn
Суд или орган, компетентный принимать решение в отношении признания и приведения в исполнение
La llamó por su nombreUN-2 UN-2
Моя делегация высоко оценивает его приверженность делу и компетентность в решении сложнейшей задачи
¿ Qué tienes?MultiUn MultiUn
, — по крайней мере в отсутствие органа, компетентного принимать решения в этой связи
Quiere ser libreUN-2 UN-2
Что ж, тогда я предлагаю собрать всех кандидатов, и принять компетентное демократическое решение.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
органы Республики Беларусь, компетентные принимать решения по вопросам оказания международной правовой помощи по уголовным делам (статья 469);
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
С учетом правил организации органом, компетентным принимать оговорку к учредительному акту международной организации, является орган, компетентный выносить решения:
Esto no es como los trenesUN-2 UN-2
Норвежские власти компетентны принимать решение о том, что определенные частные охранные компании не могут использоваться судовладельцами страны.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseUN-2 UN-2
, - по крайней мере в отсутствие органа, компетентного принимать решения в этой связи
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURUN-2 UN-2
4325 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.