комплексные системы статистической информации oor Spaans
комплексные системы статистической информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ISIS
Sistema Integrado de Información Estadística
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Децентрализация затормозила создание в ЭСКЗА комплексной системы статистической информации как единого источника достоверных, оптимизированных и сопоставимых данных.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "UN-2 UN-2
Децентрализация затормозила создание в ЭСКЗА комплексной системы статистической информации как единого источника достоверных, оптимизированных и сопоставимых данных
Solo nos quedan # dispositivosMultiUn MultiUn
Глава Группы по статистической координации по-прежнему не имеет всей полноты полномочий, необходимых для обеспечения того, чтобы все «команды» взаимодействовали друг с другом, в частности в вопросах создания комплексной системы статистической информации
Ud. va a sacarme de aquíMultiUn MultiUn
«Разработка скоординированной и комплексной глобальной системы статистической информации для осуществления последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций»;
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoUN-2 UN-2
i) «Разработка скоординированной и комплексной глобальной системы статистической информации для осуществления последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций»
¿ Entiendes lo que digo?MultiUn MultiUn
Сроки внедрения Комплексной системы управленческой информации и статистические данные об использовании и составлении отчетов по состоянию на август # года
Esas fueron sus palabras al partirMultiUn MultiUn
Дата внедрения Комплексной системы управленческой информации и статистические данные об использовании и составлении отчетов по состоянию на август 2000 года
InteresanteUN-2 UN-2
Сроки внедрения Комплексной системы управленческой информации и статистические данные об использовании и составлении отчетов по состоянию на август 2001 года
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoUN-2 UN-2
Статистические данные о ежемесячном использовании Комплексной системы управленческой информации
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónUN-2 UN-2
Чтобы укрепить потенциал национальных статистических систем, необходимый для выполнения задач, включенных в повестку дня в области развития на период после 2015 года, потребуется взять за основу более комплексный подход к статистическим системам, обобщающий статистическую информацию по всем аспектам устойчивого развития в целях повышения эффективности и результативности процессов сбора статистических данных.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
Комитет отметил статистическую информацию, собранную Системой комплексных социальных показателей Эквадора (СКСПЭ), согласно которой в # году неравное положение женщин в плане трудовых доходов, определяемых степенью использования рабочей силы, по сравнению с предыдущим годом усугубилось
Justo pensaba en tíMultiUn MultiUn
Комитет отметил статистическую информацию, собранную Системой комплексных социальных показателей Эквадора (СКСПЭ), согласно которой в 1998 году неравное положение женщин в плане трудовых доходов, определяемых степенью использования рабочей силы, по сравнению с предыдущим годом усугубилось.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroUN-2 UN-2
a) быть форумом для координации деятельности статистических служб и органов, занимающихся вопросами геопространственных данных, в целях разработки системы глобальных базовых принципов геопространственного статистического анализа для обеспечения комплексного использования статистической и геопространственной информации;
Creo que se equivocaUN-2 UN-2
Существующие и разрабатываемые стандартные отчеты по состоянию на сентябрь 2001 года и статистические данные об отчетах, составляемых с помощью модуля Комплексной системы управленческой информации для составления отчетности
Los Howeitat viven ahí, creoUN-2 UN-2
Таблица I. Существующие и разрабатываемые стандартные отчеты по состоянию на сентябрь # года и статистические данные об отчетах, составляемых с помощью модуля Комплексной системы управленческой информации для составления отчетности
Disculpe, señorMultiUn MultiUn
Статистические данные об отчетах, составляемых с помощью модуля Комплексной системы управленческой информации для составления отчетов, по состоянию на 31 августа 2000 года в разбивке по темам в рамках категорий
Sin duda, más que tú, queridaUN-2 UN-2
Глобальная система информации и оперативного оповещения ФАО использует комплексные социально-экономические и статистические данные в сочетании с дистанционным зондированием и другой экологической информацией для контроля за продовольственным положением на региональном, национальном и международном уровнях, с тем чтобы предупреждать международное сообщество о надвигающейся нехватке продовольствия
Es usted una profesional del espectáculo?MultiUn MultiUn
Глобальная система информации и оперативного оповещения ФАО использует комплексные социально-экономические и статистические данные в сочетании с дистанционным зондированием и другой экологической информацией для контроля за продовольственным положением на региональном, национальном и международном уровнях, с тем чтобы предупреждать международное сообщество о надвигающейся нехватке продовольствия.
Es mi esposaUN-2 UN-2
В соответствии с резолюциями 60/266 и 61/276 Генеральной Ассамблеи в докладе содержится информация об их обязанностях, а также статистические данные за двухгодичный период в целом и за каждый год этого периода, зарегистрированные в Комплексной системе управленческой информации.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoUN-2 UN-2
Кроме того, благодаря сотрудничеству указанных национальных ведомств была разработана Комплексная система социальных показателей Эквадора (СИИСЕ), которая включает две системы – СИМУХЕРЕС и СИНИНЬЕС, куда со всей страны поступает статистическая информация с учетом гендерного подхода и положения детей.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIUN-2 UN-2
Приведенные ниже статистические данные отражают количество разрешений на поездки, обработанных в Комплексной системе управленческой информации, как до рекомендаций, сформулированных Группой по операциям в пользу мира в докладе (A/55/305-S/2008/809), известном под названием «Доклад Брахими» (1997–2000 годы), так и после реорганизации ДОПМ и создания ДПП (2006–2009 годы).
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?UN-2 UN-2
В сентябре 2008 года Министерство внутренних дел приступило к реализации проекта, предусматривающего создание национальной системы мониторинга проявлений расизма и дискриминации по признакам этнического происхождения с целью получения комплексной статистической информации, например, о количестве поступивших в суды дел, касающихся дискриминации, и о социально-экономическом положении членов групп меньшинств и иммигрантов.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaUN-2 UN-2
Разработка заявки на предложение по изучению процессов создания и работы комплексной системы информации и статистики в сфере здравоохранения, создание условий для создания ГИС-центра в Министерстве здравоохранения и медицинского образования, регулярный сбор статистических данных в центрах охраны здоровья и оказания медицинской помощи страны, получение информации о различных заболеваниях, разработка плана создания портала медицинской статистики и издание 15 статистических журналов.
Me partirá el corazónUN-2 UN-2
В целях обеспечения сопоставимости информации с данными по другим государствам – членам Евросоюза Статистическое управление правительства Литовской Республики рассчитывает расходы на социальное обеспечение по методике Европейской системы комплексной статистики социальной защиты (ESSPROS).
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
Пересмотренные «Базовые принципы» должны охватывать не только традиционный инструментарий сбора статистических данных, используемый национальными статистическими системами, но и информацию, получаемую путем научного наблюдения, и должны служить концептуальной основой для обеспечения более комплексного подхода к подготовке данных статистики окружающей среды и их увязки с другими отраслями экономической и социальной статистики.
No se pase, un sorbito cada vezUN-2 UN-2
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.