цифровая сеть комплексного обслуживания
RDSI · red digital de servicios integrados
Комплексные сети oor Spaans
Комплексные сети
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
red compleja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Система «фоггара»- это комплексная сеть вертикальных стержней, вкопанных в наклонное плато на уровне выше оазиса
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoMultiUn MultiUn
Укреплять комплексную сеть наблюдения за системой «океаны-климат»
Es tan horribleUN-2 UN-2
Система «фоггара» — это комплексная сеть вертикальных стержней, вкопанных в наклонное плато на уровне выше оазиса.
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
укреплять комплексную сеть наблюдения за системой «океаны-климат»;
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaUN-2 UN-2
• укреплять комплексную сеть наблюдения за системой «океаны-климат»
Ahora sé que tengo razónMultiUn MultiUn
n) развивать комплексную сеть интермодального транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе и транспортные коридоры между Азией и Европой
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteMultiUn MultiUn
развивать комплексную сеть интермодального транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе и транспортные коридоры между Азией и Европой;
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?UN-2 UN-2
Одна линия интегральной комплексной сети связи (ISDN) для передачи звука от оратора к устным переводчикам (14 кГц)
No sea tan duro con usted mismoUN-2 UN-2
Мы формируем комплексную сеть услуг по здравоохранению, которая позволит людям получать необходимый уход на каждом этапе своей жизни.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?UN-2 UN-2
принимая далее к сведению результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДАТЕНТ и ДЕСТИН) по развитию комплексной сети в средиземноморском бассейне,
Tu dijiste que yo le gustaba!UN-2 UN-2
принимая далее к сведению результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДАТЕНТ и ДЕСТИН) по развитию комплексной сети в средиземноморском бассейне
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaMultiUn MultiUn
принимая далее к сведению результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДАТЕНТ и ДЕСТИН) по развитию комплексной сети в средиземноморском бассейне,
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет надеется, что Управление сформирует комплексные сети для активизации региональной деятельности и укрепления потенциала в поддержку общесистемного подхода.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
Кроме того, Комитет надеется, что Управление сформирует комплексные сети для активизации региональной деятельности и укрепления потенциала в поддержку общесистемного подхода
IntroducciónMultiUn MultiUn
Было отмечено, что планируемая в рамках МОЗЦА комплексная сеть береговой охраны позволит вести преследование подозреваемых в пиратстве в территориальном море другого государства
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosMultiUn MultiUn
Было отмечено, что планируемая в рамках МОЗЦА комплексная сеть береговой охраны позволит вести преследование подозреваемых в пиратстве в территориальном море другого государства.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
подготовка предложений по стратегиям укрепления местного потенциала в области подготовки кадров при поддержке комплексной сети учебных заведений и учреждений, занимающихся дистанционным обучением
¿ Es lindo, no?MultiUn MultiUn
В процессе глобализации ТНК под воздействием экономической либерализации переходят от простых форм интеграции поставщиков к созданию более сложных и комплексных сетей поставщиков
Ese árbol joven y erguido......es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíMultiUn MultiUn
Но мы являемся частью комплексной сети механизмов международной безопасности, которые должны работать слаженно, чтобы мы могли эффективно служить людям, которые нам доверяют.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
В процессе глобализации ТНК под воздействием экономической либерализации переходят от простых форм интеграции поставщиков к созданию более сложных и комплексных сетей поставщиков.
Imaginen que es un hombreUN-2 UN-2
Комитет также с признательностью отметил поступившее от АИРТ предложение поделиться со странами- членами ЭСКАТО своим богатым опытом проектирования комплексных сетей для смешанных перевозок
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaMultiUn MultiUn
В настоящее время существует обширная и комплексная сеть услуг, которая позволила нам создать безопасные и благоприятные условия для жизни наших семей и детей
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?MultiUn MultiUn
В настоящее время существует обширная и комплексная сеть услуг, которая позволила нам создать безопасные и благоприятные условия для жизни наших семей и детей.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteUN-2 UN-2
Комитет также с признательностью отметил поступившее от АИРТ предложение поделиться со странами — членами ЭСКАТО своим богатым опытом проектирования комплексных сетей для смешанных перевозок.
¿ Qué carajo es esto?UN-2 UN-2
1520 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.